zaporzyczenia

[julka.cj]

Włąśnie piszę oja prace licencjacka na temat zaporzyczen z języka
angielskiego w jęz polskim proszę o polecenie mi księązek i materiałow na ten
temay

Dobry zwyczaj, nie pożyczaj

[Gość: DaDa]

julka.cj napisał(a):

> Włąśnie piszę oja prace licencjacka na temat zaporzyczen z języka
> angielskiego w jęz polskim proszę o polecenie mi księązek i materiałow na ten
> temay

Tę pracę to ty piszesz po angielsku? Bo chyba nie po polsku? DaDa

[Gość: julka]

wiem że mój list nie był napisany poprawną polszczyzną ale moja szkoła dała mi
2 minuty żeby go napisać więc mnie nie 'denerwuj'( chciałam tu tak naprawdę
przeklnąć).

[Gość: DaDa]

Drogie dziecko, jeśli jesteś wkurzona, to klnij! Byłoby to właściwe użycie
przekleństw. Mam tylko nadzieję, że nie będziesz ich używała jako znaków
przestankowych, ponieważ w języku mówionym zaznacza się je co najwyżej tonem
głosu.

Gdybyś zwracała większą uwagę na ortografię, potrafiłabyś skorzystać z
wyszukiwarki:

www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22zapo%C5%BCyczenia%22%2B%22z+j%C4%99zyka+angielskiego%22&btnG=Szukaj+z+Google&lr=


DaDa

[kalor_god]

no dobra dada... jestes kul.
a w temacie masz co s do dodania?

Zgoda, zgoda...

[Gość: DaDa]

Mój nastolatek służy mi często jako podręczny ( i poręczny ) słownik
ortograficzny. Trochę mnie więc zdziwiła ortografia jego korespondencji z
kumplami. Zrozumiałam, że to taka konwencja. Hormony, budowanie własnej
osobowości, bunt i takie tam... Jednak osoba pisząca pracę licencjacką wydaje
się być na te rzeczy nieco „przestarzała”.

Takie mijanie się z ortografią przynosi osobie mijającej się dużą szkodę, bo
jak skorzysta z wyszukiwarki? Jak przeszuka zasoby biblioteki? A chyba od tego
powinna zacząć.

Wracając do tematu. Jako inżynier nie jestem kompetentna, ale zaczęłabym od:
- twojego „kul” i od przejrzenia tego forum pod kątem zapożyczeń (oraz
innych forów również – w celach porównawczych);
- przejrzenia blogów, blobów czy jak to się tam nazywa (też zapożyczenie);
- oraz innych zasobów internetowych, w tym odsyłaczy, które dałam
poprzednio; stamtąd na pewno da się pożeglować dalej...
- wzięłabym również zegarek i policzyła, ile razy na godzinę (i w jakich
programach telewizyjnych) słychać było słowo „dokładnie” w znaczeniu: właśnie,
a jakże, owszem...
- przeszłabym się ulicą i poczytała szyldy sklepowe
- nie zapomniałabym o promotorze i poprosiłabym o literaturę (myślę, że
raczej materiały z konferencji naukowych, ponieważ zjawisko w ostatnim okresie
wyraźnie nabrało tempa)

Humaniści pewnie cos jeszcze podpowiedzą.

Zwykle nie czepiam się ludzi. Tym razem jednak miałam już dość pochylania się z
troską nad młodym, niedouczonym i bezczelnym... I na Julkę trafiło, chociaż
chyba bezczelna nie jest. Potraktujmy to jako wyskok starej jędzy. I podajmy
sobie ręce ponad podziałami (ech, chyba powinnam wziąć się za politykę). DaDa

[Gość: JULKA]

DZIĘKI ZA POMOC, JEST MI BARDZO PRZYKRO, ŻE TRAKTUJESZ LUDZI Z GÓRY I NIE MÓW
DO MNIE DZIECKO NIE JESTEŚ MOJĄ MATKĄ.

[kalor_god]

no i widzisz co zes narobil..

[beatice]

julka.cj napisał(a):

> Włąśnie piszę oja prace licencjacka na temat zaporzyczen z języka
> angielskiego w jęz polskim proszę o polecenie mi księązek i materiałow na ten
> temat

proponuję pracę:
Elżbieta Mańczak-Wohlfeld " Tendencje rozwojowe współczesnych zapożyczeń
angielskich w języku polskim"