je croise (...) doigts

kurdelebele 20.10.09, 17:18

je croise LES doigts...

ou bien

je croise MES doigts...

quelle version vous semble-t-elle correcte?

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

ela.tu-i-tam Re: je croise les doigts 20.10.09, 19:11
- fedorczyk4 Re: je croise les doigts 20.10.09, 21:10
  
  Zdecydowanie "les"
  - marguyu Re: je croise les doigts 20.10.09, 21:21
    
    "les", bo trudno skrzyzowac palce sasiada
    - felinecaline Re: je croise les doigts 20.10.09, 22:08
      
      Les, oczywiscie - "mes" byloby pretensjonalne, bo przedobrzone.
    - kurdelebele Re: je croise les doigts 20.10.09, 22:20
      
      a zeby sasiada juz tak latwo umyc? bo "je lave mes dents" nie nalezy do rzadkosci, przynajmniej wg google...
      
      ??
      - hesperos Re: je croise les doigts 31.10.09, 14:48
        
        Na stronach francuskich raczej należy do rzadkości. Zasadniczo nie stosuje się
        zaimków dzierżawczych przed nazwami części ciała.
        
        hesperos Re: je croise les doigts 31.10.09, 15:16
        
        Doprecyzuję jeszcze tylko, że spotyka się takie stosowanie dzierżawczych, np. w
        wypowiedziach typu 'il a mal à sa jambe', ale wydźwięk nie jest już wtedy neutralny.
      - ka.mu Re: je croise les doigts 31.10.09, 18:47
        
        Nawet Francuzi nie są wolni od błędów językowych

Inne wątki na temat:

Najnowsze z forum Forum francuskie

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.