plat principal

[kurdelebele]

znacie takie powiedzenie w rodzaju "pkoi se contenter du plat principal quand il y a tant d'hors d'oeuvres..." ? staram sie namierzyc przez monsieur google ale cos ni ma :]

[marguyu]

"pkoi" ?
I coz zawinilo stare poczciwe pourquoi?

Co do cytatu, to gdzies, kiedys obil mi sie o uszy.
Ale nie mam pojecia przy jakiej okazji.

[gat45]

marguyu napisała:

> "pkoi" ?
> I coz zawinilo stare poczciwe pourquoi?

Ortografia SMS-owa. Oszczędność.
>
> Co do cytatu, to gdzies, kiedys obil mi sie o uszy.
> Ale nie mam pojecia przy jakiej okazji.
>
Mnie też, ale jako powiedzonko bardziej niż cytat. Chodziło zawsze o
usprawiedliwienie swojego wciąż wolnego stanu przez starych
kawalerów.

[marguyu]

Masz racje. Ja mawiam, ze nie trzeba kupowac calej winnicy po to
zeby od czasu do czasu napic sie wina

[ka.mu]

Raczej chodzi o skoki na boki

[marguyu]

Wiesz, ze masz racje. Ale nam, niewiniatkom, do glowy nie
przyszlyby "takie rzeczy"

[janou]

marguyu napisała:

> Wiesz, ze masz racje. Ale nam, niewiniatkom, do glowy nie
> przyszlyby "takie rzeczy"
-----------------

[gat45]

ka.mu napisała:

> Raczej chodzi o skoki na boki

Ja tam zawsze (to znaczy kilkakrotnie) słyszałam to w wykonaniu
starokawalerskim i takie rozumienie mi zostało. Inna rzecz, że nigdy
nie zamierzałam wprowadzić tego wyrażonka do swojego słownika czy
słownictwa, za bardzo mi pachnie stylem BOF.

Na odrzucenie znaczenia "skoków w bok" miał także niewątpliwy wpływ
fakt, że używający go osobnicy NIGDY W ŻYCIU nie przerwaliby
konsumpcji dania głównego, żeby wrócić do zakąsek. Należeli to tych,
dla których porządek dań jest święty. A już napewno świętszy od
więzów małżeńskich, własnych czy cudzych. )))

[szpulkaa]

A to znacie: "C'est pas parce qu'on a pris le menu, qu'on ne peut pas regarder
ce qu'il y a a la carte" ?
W tym samym smaku

[hesperos]

Albo: "Ce n'est pas parce qu'on est au régime qu'on n'a pas le droit de regarder le menu"...