pomoc potrzebujacym tlumaczenia

[matthieu57]

przepraszam tylko za brak polskiej klawiatury

kicior99

[matthieu57]

mieszkam we francji i jedynie chcialem pomoc a tak poza tym to czy w polsce nie
ma jakiegos porzadnego pisania smesowego?

od liloom

[liloom]

matthieu57 napisał:

> mieszkam we francji i jedynie chcialem pomoc a tak poza tym to czy w polsce
nie
>
> ma jakiegos porzadnego pisania smesowego?

ja tak zrozumialam i zagladaj tu, bo ciagle ktos prosi o pomoc, mysle natomiast
ze kicior cie nie zrozumial, ale on to sam napewno powie

[matthieu57]

évidemment

[matthieu57]

Je sens qu y a du foutage de gueule dans tout ça

zexplications ?

[baloo]

Mais non, il n'est pas si mauvais que ça, le Kicior nonante-neuvième ;o)
C'était p'têt pas son jour , v'là tout. Et pi, il aime pas le fôtes
d'ortograffe, le Kicior, surtout en polonais. ça , tout le monde le sait,
ici ;oD

Et pi, y'en a des, sur ce forum (et je dois avouer , honte à moi, que j'en
fais partie) , qui par principe refusent de traduire des devoirs d'école , tout
ça pour des raisons purement pédagogiques (la belle excuse !) ;oD

Mais bon, chacun fait ce qu'il veut.

Salutations
B.

[kicior99]

tu as raison

[galinette]

personne n'est parfait

un conseil pour matthieu _ laisse pisser le mérinos

Proszę o pomoc w tłumaczeniu

[ewa9876]

W odpowiedzi na Państwa ogłoszenie zamieszczone w „Gazecie ” z dnia XXXr.
pragnę złożyć swoją aplikację jako kandydatka na stanowisko asystentki
dyrektora marketingu.
Mam nadzieję, że spełnię Państwa wymagania i będę miała szansę pracować w
Państwa firmie.

Za moją osobą przemawia zarówno moje wykształcenie bezpośrednio związane z
marketingiem i zarządzaniem oraz doświadczenie, jakie zdobyłam, odbywając staż
w dziale marketingu firmy X. Podczas tego stażu przygotowywałam projekt badania
marketingowego, ale też obserwowałam pracę innych osób w dziale. Orientuję się
więc w zakresie obowiązków asystenta dyrektora marketingu i jestem przekonana,
że im podołam.

Moim atutem jest łatwość nawiązywania kontaktów z różnymi ludźmi i umiejętność
współpracy. Wyznaczam sobie konkretne cele zawodowe, ale potrafię je dostosować
do celów zespołu. Myślę, że ważną cechą będzie również umiejętność
analitycznego myślenia, która potrzebna jest w wykonywaniu analiz
marketingowych.

Cechuje mnie konsekwencja w działaniu i odpowiedzialność w podchodzeniu do
wykonywanej pracy. Moją zaletą jest także zdolność szybkiego uczenia się.

Mam nadzieję, że zainteresowałam Państwa swoją osobą i będę miała przyjemność
spotkać się z Państwem na rozmowie kwalifikacyjnej, by pełniej przedstawić
swoje umiejętności.