panetton

[kubissimo]

ostatnio widzialem w sklepie polskie opakowanie i w nazwie usunieto koncowe E
nie do konca rozumiem po co (moze wtedy bedzie latwiej odmieniac po polsku?)
myslicie, ze sie przyjmie?

[rara_avis7]

a może to w dialekcie mediolańskim?

[kubissimo]

myslisz, ze wydrukowali cale opakowanie po polsku tylko po to, zeby
spopularyzowac jedno slowo w dialekcie mediolanskim? ;)

[rara_avis7]

kubissimo napisał:

> myslisz, ze wydrukowali cale opakowanie po polsku tylko po to, zeby
> spopularyzowac jedno slowo w dialekcie mediolanskim? ;)

To miał być sarkazm. Poza tym, gdyby miało być w dialekcie mediolańskim byłoby
raczej "Panetùn". Stoję na stanowisku, że ktoś raczej strzelił byka.

[marghe_72]

a może padewskim ? :)))

[andrea_w_polsce]

rara_avis7 napisała:
> a może to w dialekcie mediolańskim?

Oto "panetún".
www.melegnano.net/meneghino/dialetto05.htm
pa
A.

[rara_avis7]

No właśnie! Przed chwilą napisałam do kogoś na forum, że byłoby
raczej "panetùn".

Pamiętam stary program satyryczny "Cours de Lumbard' per Terùn e i Neger",
tylko nie pamiętam jak nazywał się ten aktor, który wyglądał jak Umberto Bossi.
Pozdrawiam

[gonia.pk]

szczerze mowiac brzmi paskudnie i jakos tak "mocarnie" zupelnie inaczej niz
smakuje ;)

[kubissimo]

dla mnie brzmi wojskowo :)

[cuciolo]

A mi sie z niczym nie kojarzy. Ktos chyba szczelil byka. Przeciez w Polsce
wszystko co wloskie przyjmowane jest entuzjastycnzie wiec po co by zmieniac
nazwe wypieku typowego dla Wloch? A wogole to w Polsce mozna dostac Panettone?
A colombe tez?

[funghettino]

mi sie z benettonem kojarzy :/ a gdzie to mozna w kraju dostac, bo nie
widzialam nigdy?

[pp17]

Prawdziwe bywają w "Bomi",przynajmniej w 3-mieście

[kubissimo]

hesus, to gdzie Wy mieszkacie?
w Warszawie nie ma zadnego problemu z kupieniem panettona ;)
przynajmniej kazdy supermarket je sprzedaje i to od kilku lat

co ciekawsze colomby nie ma
no ale na wielkanoc mamy wlasne baby i mazurki, ktore sa bezkonkurencyjne

[funghettino]

no co ty, ja w wa-wie nie widzialam panettona zupelnie :/ fakt ze nie szukalam
specjalnie, bo panettonami sie najadam przed swietami, a w swieta wole
makowczyk :)ale wielka kolorowa paka powinna mi sie rzucic w oko przeciez...

[kubissimo]

no to naprawde musialas sie postarac, zeby nie patrzec w jego strone :)
od 1998 kupuje go bez problemu :)
umiem okreslic date, bo w 1997 jeszcze o istnieniu panetona nie wiedzialem

[funghettino]

znaczy ze wzokiem jest gorzej niz myslalam :)wyteze go do granic mozliwosci w
tym roku w poszukiwniu panettona, obiecuje, bo mnie zaintrygowal temat :)
a tymczasem wrzuce mojego na grzejnik,niech sie rozgrzeje, i zjem go sobie dzis
wieczorem,a co mi tam :)

[linn_linn]

Te, ktore widzialam przed laty byly w opakowaniach celofanowych / najtansze /.

[marghe_72]

Colomby bywaja
wlasnie w Bomi

[mwend]

Zwykła podróba! Nieco zmieniona nazwa, a ludzie i tak sie nabiorą ;-)

[krowkasmieszka]

a czy ta nazwa nie jest prawnie chroniona? to tylko moje domysly, ale jesli by
tak bylo to nie moznaby nazwac panettone czegos produkowanego u nas. to tak
jakby mieszkancy dolomitow wyprodukowali sobie serek i ochrzcili go oscypkiem ;-)
a tak z ciekawosci - gdzie to cudo mozna dostac?
aaaa jeszcze jedna teoria... moze producent musial zaplacic grafikowi
projektujacemu opakowanie od kazdej literki i tak mu taniej wyszlo? ;-))))

zgadzam sie ze produkty wloskie maja u nas wziecie, ale szczerze powiedziawszy
pomysl z panettone srednio mi sie podoba ( moze dlatego ze nie jestem fanka
panettone) malo to naszych tradycyjnych specjalow? juz bez dodawania ze sa o
niebo lepsze...

[pp17]

krowkasmieszka napisała:


>
> zgadzam sie ze produkty wloskie maja u nas wziecie, ale szczerze powiedziawszy
> pomysl z panettone srednio mi sie podoba ( moze dlatego ze nie jestem fanka
> panettone) malo to naszych tradycyjnych specjalow? juz bez dodawania ze sa o
> niebo lepsze...


Pewnie, gdzie im tam do naszego swiątecznego makowca :))))))))))))))

[cuciolo]

zgadzam sie ze, mamy wspaniale wypieki a kuchnia polska jest swietna ale jesli
ktos sprowadza sos pesto z wloch i oliwe z oliwek to czemu nie panettone?
rzecz gustu i kieszeni co kto wybierze bo to pewnie za tanie nie jest
anka

ps no ale jesli ktos podrabia i wyrabia pseudo bulke to juz inna sprawa

[linn_linn]

Panettone jest w sprzedazy od ponad 10 lat: na pewno widzialam w Supersamie w
roku 1993.

[kubissimo]

Panettona :D widzialem ostatnio w Lukullusie przy pl. Wilsona (wawa)
swoja droga to cudowna nazwa sklepu. potem wszystkim mowilem, ze wpadlem do
Lukullusa po bułki ;)

[viki2lav]

kubissimo napisał:

> Panettona :D widzialem ostatnio w Lukullusie przy pl. Wilsona (wawa)
> swoja droga to cudowna nazwa sklepu. potem wszystkim mowilem, ze wpadlem do
> Lukullusa po bułki ;)



ze niby telo culli, o te lo cullano, kubissimo
v.matta

napewno to blad.. polacy nie umieli pisac dobrze.

[samotnywloch]

a nie ma co sie zdziwic. polacy nawet PO POLSKU nie umieja.
pracujac jako tlumacz raz mialem tlumaczyc "warunki CHandlowe"
jakiegos analfabeta..

a w srodku dworzec centralny w warszawie, jakies czas temu
stala piekna tablica warszawy, z zapisem "ŻOLIBOŻ"
(hala glowna, na gore, 10 m od kasach biletowych, gdzies po
srodku, nogi tablicy jesli dobrze pamietam byli zamocowane
do jakas krzesla)

[linn_linn]

Tym razem przesadziles. Do 6 milionow analfabetow nam daleko...

[cuciolo]

cos nie tak z tym samotnym wlochem. Non stop obraza az dziw bierze bo przeciez
pochodzi z kraju gdzie tolerancja wobec innych nacji jest gloszona wszem i wobec

[tylko-my]

On juz taki jest - czyli ten typ tak ma. Ciekawe swoja droga dlaczego jest
samotny....?;-)

[cuciolo]

Moze ma pecha w zyciu albo nie trafil na wlasciwa osobe lol

[cuciolo]

A czego Ty chcesz tu od nas? Prowokujesz? Zaczepiasz? Mscisz sie?
Czy My non stop glosimy ze wlosi to mafiosi skapani w makaronie?
Wiecej luzu chlopie

pisze sie "cuCCiolo"

[samotnywloch]

2 C

[viki2lav]

a samotny wloch pisze sie oddzielnie, skocz po topor i dziel razem z wlosem,
nawet na cztery!

[tylko-my]

nie kaz nam poprawiac twoich bledow w polskim, bo nam dnia nie starczy!

[cuciolo]

no patrzcie jak Go wzielo. I chlop za chiny ludowe nie rozumie, ze wole byc
jedno cuciolo niz cucciolo 12345
Cos widac ze zima idzie i mozg Mu przymarza
Biedaczek
Czapke barania se kup

[viki2lav]

z rogamy

[cuciolo]

to bedzie jak wiking albo Pan mLody z Wesela Wyspianskiego
mialem ci ja czapke z pior ostal mi sie jeno sznur

[funghettino]

jak pan mlody raczej nie, bo on mial panne oprocz czapki i rogu, a samotny
samotny jest jak palec hehe

[cuciolo]

a to juz niech sobie sam dopowie jak taki znajacy Polske lol
zaczynam sie obawiac ze za chwile ulegne swoistej prowokacji jak nam sie tu
serwuje

[funghettino]

jak widac kazde forum musi miec swojego trolla...