Forum Nauka i edukacja Języki Forum francuskie
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    foutues blagues

    14.07.10, 11:28

    Na czym polega komizm poniższych dowcipów? Są tu jakieś subtelności
    znaczeniowe, które nie są oczywiste do wychwycenia?


    Que fait Vandamme quand il monte dans sa voiture ?
    - Il Full Contact.

    Que fait Stallone quand il se regarde dans le miroir ?
    - Il se Rambo.

    Que fait Schwarzenegger quand il se trompe de numéro ?
    - Il Total Recall.
    Obserwuj wątek
      • melmire Re: foutues blagues 14.07.10, 12:40
        > Que fait Vandamme quand il monte dans sa voiture ?

        Il Full Contact = Il fout le contact.

        > Que fait Stallone quand il se regarde dans le miroir ?

        Il se Rambo = Il se rends beau.

        > Que fait Schwarzenegger quand il se trompe de numéro ?
        Il Total Recall = nie mam pomyslu smile
        • jean.jacques Re: foutues blagues 14.07.10, 12:48
          chapeau! kawały zupełnie nieprzetłumaczalne na inne języki smile

    Najnowsze z forum Forum francuskie

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.