Francuski SMS-owy

[prevostiere]

Jakis czas temu byl watek o dziwnych slowach i jezyku mlodych. Obiecalam
podac przyklad jak mlodzi pisza teraz sms. Oto on (dostalam go od znajomego
mlodego czlowieka w wieku lat 16).

Je sai chui vraimen dsl, mé c pa grav Mad a 1 boutey en rab é cel ke g oublié
je lameneré ché ma gran mer.

I co wy na to? Mnie sie udalo odczytac ale mialam inne, z ktorych nic nie
zrozumialam.

[kasienka80]

Ja nie zrozumialam "en rab"?

[prevostiere]

Miec cos en rab: miec cos w zapasie (dodatkowe).
jednym slowem Mad miala jeszcze jedna zapasowa butelke (lekarstwa co by nie
bylo watpliwosci ))

en rab : czesto stosowane tez w stolowce jesli dostaje sie tzw dokladke (albo
cos dodatkowego do dania glownego)

[tuti]

git

[oliwka_]

Mi tez sie podoba! Ale na francuskich czatach tez tak maja