grudziaa
13.04.15, 16:23
Witam, uczę się w liceum we Francji i mam do napisania tzw. anthologie poétique. W skrócie, muszę wybrać dowolny temat i znaleźć 9-10 wierszy, które będą na niego odpowiadać. Wybrałam sobie temat Polski Walczącej, z tym, że nigdzie nie mogę znaleźć tłumaczeń polskich wierszy. Nauczycielka powiedziała, że mogę przetłumaczyć je sama, ale nie czuję się zbyt na siłach tłumaczyć owe wiersze. Wybrałam już 9 wierszy, tylko jak mówię. Problem z tłumaczeniem. Tu się rodzi moje pytanie: czy może ktoś z Was przetłumaczyłby mi wiersze, które wybrałam. Mogę je wysłać w załączniku na maila, bo niestety tutaj się nie da (Mój mail to: grudziecka.karolina@gmail.com). Dodam tylko, że wiersze nie zawierają archaizmów, ani nic w tym stylu. Muszę je mieć na 19-20 kwietnia. Bardzo proszę kogoś o pomoc. Z góry dziękuję.
