delf

19.12.04, 21:18
saalut, mam pytanie dot. egzaminów państwowych. mój franc. jest średnio-
zaawansowany i chciałabym jakiś egzamin zdać odpowiadający FCE, może ktoś mi
pomóc, czego mam szukać i ile razy w roku takie egz. się odbywają, i gdzie i
jak ine wyglądają, czy są podobne do ang.?
    • klymenystra Re: delf 20.12.04, 09:08
      fce to francuski pierwszy stopien delfa. popytaj w isntytucie francuskim i w
      alliance francaise (z jakiego miasta jestes?).w roku sa chyba dwie sesje, o ile
      pamietam. a zdawac mozesz wlasnie w tych dwoch przybytkach wiedzy. nie wiem czy
      tppf czegos tez nie organziuje.
      czy sa podobne do ang? nie zdawalam fce, ale widzialam te testy i mam wrazenie,
      ze w ang jest duzy nacisk na gramatyke. w delfie- raczej na umiejetenosci- list
      formalny, nieformalny, rozumienie tekstu, rozumienie sluchowe. raczej nie
      pamietam zeby bylo cos w stylu "use of english".
      pozdrawiam
      • strasnazaba Re: delf 24.12.04, 22:37
        Niestety, musze Cie (i nie tylko Ciebie) zmartwic, ale wg skali ustalonej przez Rade Europy egzamin porownywalny do FCE do DELF 2 stopnia (poziom B2). Ma sie to nijak do obiegowej opinii jakoby FCE odpowiadal DELF 1, CAE - DELF 2, a CPE DALF. Okazuje sie bowiem, ze poziom
        B1 DELF 1 = PET (Preliminary English Test)
        B2 DELF 2 = FCE
        C1 DALF (B1-B2) = CAE
        C2 DALF (B3-B4) = CPE

        Tak poza tym, nie wiem czy jest sens teraz zdawac DELF - bodaj od przyszlego roku wchodzi nowa forma DELFow i DALFow, oparta wlasnie na wspomnianej skali Rady Europy. Niewykluczone, ze po dostosowaniu poziomu egzaminu do wytycznych skali okaze sie, ze latwiej bedzie zdac DELF B2 (bo tak to ma sie nazywac) niz dotychczasowy DELF 2. Sa to jednak tylko i wylacznie moje przypuszczenia smile

        Pozdrawiam
        Strasna Zaba
        • klymenystra Re: delf 24.12.04, 22:42
          oo to dzieki za uswiadomienie smile mi to w sumie obojetne, bo mam DALF, wiec w
          kompleksy nie popadne smileale nie jest to logiczne, bo np a3 bylo dla mnie
          latwiejsze od a2. te czesci sprawdzaja inne umiejetnosci a nie umiejetnosci
          wyzsze. ale rozumiem potrzebe uproszczena smile
          na nowa forme lektorzy i romanisci bardzo narzekaja- wprowadza wiele
          zamieszania, a ma byc prawie identyczna jesli chodzi o poziom z tym co bylo
          dawniej smile
          pozdrawiam
          • strasnazaba Re: delf 26.12.04, 22:15
            Czy jest ktokolwiek, kto jeszcze nie wie, ze masz DALFa? smile

            Piszac o martwieniu mialam na mysli to, ze nagle okazuje sie, ze francuskie certyfikaty sa mniej warte niz dotychczas mogloby sie wydawac, bo zostaly szucznie dopasowane do jakistam wytycznych. Moim zdaniem sporo trudniej zdac DELF 2 niz FCE, jakos dziwnym trafem DELF 1 zwlanial z matury czego o PET powiedziec nie mozna. No ale ktos wiedzial lepiej smile
            • klymenystra Re: delf 27.12.04, 11:08
              wszyscy wiedza, bo jestem z tego cholernie dumna wink))) wiec sie chwale tongue_out

              nalezy olac te wszystkie wytyczne i sie uczyc dla samego siebie. znajomosc
              jezyka tak czy tak wyjdzie w praniu, obojetne, jaki poziom i jak swistek to
              bedzie smile
              • strasnazaba Re: delf 27.12.04, 18:30
                Problem w tym, ze niektorzy sie ucza, bo musza, bo potrzebuja swistek np. do pracy. Mozna sie sfrustrowac, gdy nagle okazuje sie, ze twoj DELF jest mniej warty niz ci sie wydawalo (w tym przypadku w stosunku do egzaminow Cambridge) niezaleznie od tego, czy uczysz dla siebie czy dla kogos. W koncu kazdy jest dumny ze swojego papierka i chce sie nim chwalic na prawo i lewo. Czego mamy nalepszy przyklad wink
                • klymenystra Re: delf 27.12.04, 19:40
                  chwalic sie mozna i starac papierek otrzymac, ale nie frustrowac, jak sie cus
                  takiego okaze.smile
                  zreszta uwazam ze to bzdurrra. jest pierwszy stopien delf za ktory jest
                  swistek ,potem drugi stopien- znow swistek i potem dalf- kolejny swistek. kto
                  by sie rozdrabnial ? biurokracja i tyli.
                  • kara28 Re: delf 01.01.05, 23:34
                    A czy ktoś może mi podać przykłady praktycznego wykorzystania tego świstka? "Co
                    będę mogła" posiadając go?
                    • chameau Re: delf 02.01.05, 01:35
                      mozesz go sobie wpisac w CV wink
                      To tak glownie.
                      Kiedys DELF (i DALF) zwalnial z matury z francuskiego, ale juz nie zwalnia,
                      bo "wyrownujemy szanse".
                      DALF uprawnia do studiowania na francuskich uczelniach bez koniecznosci
                      zdawania dodatkowego egzaminu z jezyka.
                      I...to chyba wszystko. Ktos cos wie wiecej?
                      • klymenystra Re: delf 02.01.05, 09:27
                        dalf to tez nauczanie na szczeblu podstawowym i gimnazajalnym. oba potwierdzaja
                        Twoja znajomosc jezyka (dlaf to odpowiednik francuskiej matury) dlatego sa
                        niezbedne, jesli szukasz pracy, gdzie owa znajomosc jest wymagana
                        pozdrawiam
                        • chameau Re: delf 02.01.05, 17:24
                          Francuskiej czy- dwujezycznej?
                          bo mi sie wydaje ze dwujezycznej wink

                          Hm... czy ktos moglby mi lopatologicznie wyjasnic jak sie teraz bedzie zdawalo
                          DALF? Mam juz delf 2nd degre i chcialam B1 i B2 zdawac w najblizszej sesji
                          (czyli w czerwcu). I... teraz juz nie wiem jak to wszystko ma wygladac uncertain
                          • klymenystra Re: delf 02.01.05, 17:52
                            przeciez dalf zdajesz w jednym jezyku a nie dwoch smile matura dwujezyczna to
                            polska i francuska. a nie musisz miec matury, zeby zdac dalf smile dalf to
                            ewkwiwalent mautry francuskiej z francuskiego. ot tyle. i jeszcze dyplomu
                            romanistyki smile
                            a co do tego, jak to wylgada w tej chwili, to nie mam pojecia
                            • chameau Re: delf 02.01.05, 19:44
                              Nie tlumacz mi na czym polega matura dwujezyczna z francuskiego, wiem to az za
                              dobrze wink
                              Ale wlasnie tak patrza na to uczelnie francuskie- chcac na nich studiowac
                              musisz albo zdac egzamin w ambasadzie, albo dalf albo miec mature dwujezyczna
                              (i w tym sensie sobie odpowiadaja).
                              Poza tym mat. dwujezyczna przypomina zarowno dalf jak mature francuska z
                              francuskiego wink
                              nie wiedzialam ze dalf to ekwiwalent dyplomu romanistyki...hm.
                              • klymenystra Re: delf 03.01.05, 07:56
                                aa w tym sensie to tak. ale dwujezyczna to jak francuska, jelsi np idziesz na
                                obca uczelnie smile

                                co do tego dypolmu to dosyc mnie to zszokowalo, ale wiadomo, ze nie chodzi o
                                wiedze ogolnie romanistyczna, ale umiejetnosci- synteza, compte-rendu, oral,
                                zaawansowana gramatyka. nie sadze, zeby od kogos z dalfem mozna bylo wymagac
                                transkrypcji fonetycznej wiersza victora hugo albo znajomisci gramy
                                historycznej smile))
Inne wątki na temat:
Pełna wersja