tytul naukowy

[fior-laka]

mam pytanko, jak po francusku jest magister

[ela.tu-i-tam]

fior-laka napisała:

> mam pytanko, jak po francusku jest magister

Tytul nie uzywany tutaj. Albo doktor, albo nic.
Na CV pisze sie maitrise de qq chose, w jezyku statystycznym jest to
BAC+5, czyli 5 lat po maturze. Zargon LMD - Licence - Maitrise -
Doctorat oznacza BAC+3, BAC+5 i BAC+8.

[zielka]

1. Magister to nie jest tytul naukowy, a zawodowy

2. tak jak wyzej, lub prawie. Nie ma juz raczej czegos takiego jak "maitrise"
(ktora kiedys oznaczala ukonczenie 4 lat studiow). LMD to licence/master/doctorat.

3. fior-lako, podaj kontekst. Na CV napisz: Etudes supérieures (baccalauréat +
5, équivalent de master) de ... paleontologie, czy czegokolwiek.

4. Czy widzieliscice juz kiedys reakcje Francuza, gdy widzial pieczatke na
jakims waszym dokumencie, "mgr Ilona Kowalska" ?

[ela.tu-i-tam]

zielka napisała:

> 4. Czy widzieliscice juz kiedys reakcje Francuza, gdy widzial
> pieczatke na jakims waszym dokumencie, "mgr Ilona Kowalska" ?

Ano ano, "mgr" to Monseigneur, arcybiskup.