Zaczynam czytac

[pulzara]

po wlosku. Jestem w Italii od paru miesiecy, posluguje sie juz jezykiem
wloskim w pracy i na co dzien, ciagle sie ucze - glownie w kontaktach z
ludzmi, z prasy i telewizji ( a jednak!). Chcialabym zaczac czytac ksiazki po
wlosku. Sciagnelam juz cos z polki mojego N, ale nie dalam rady. Poradzcie
prosze od czego mozna zaczac.

[kubissimo]

ja wlasnie w celach zawodowych przeczytalem 3 kg wloskich ksiazeczek dla dzieci
polecam :)

natomiast jezeli chodzi o rzeczy dorosle, to moze lepiej zaczac od krotkich form
ja sie ostatnio zaczytuje w "Sessanta racconti"
Dino Buzzati rulez

[kubissimo]

aj
jak kliknalem na WYSLIJ to mi sie przypomnialo
Luciana Littizzetto i jej cudne felietony wydane w formie ksiazek:
"Sola come un gambo di sedano"
"La principessa sul pisello"
duzo duzo smiechu :)

[pulzara]

dzieki. 'sola come..' mamy w domu, wiec moze zaczne od tego. ksiazeczki dla
dzieci moze sobie daruje, bo czytam juz tez gazety (Corriere i La Repubblica)

[kubissimo]

ale ja nie mowilem, ze nie dasz sobie rady z czyms innym
mi chodzilo o to, ze czytanie ksiazek dla dzieci jest strasznie fajne :)

[kornikuno]

... a moze zacznij od ksiazek, ktore przeczytalas w jezyku polskim?
To tez ( moim zdaniem) dobre na poczatek.
Pozdrawiam i milej lektury
IzaBella

[pulzara]

nie martw sie, nie zrozumialam tego w ten sposob. na wloskie ksiazeczki dla
dzieci pewnie jeszcze przyjdzie czas ;)))

[bartys3]

a mnie sie wydaje ze samo to ze czytasz to juz jest duzo ... a chyba mniejsze
znaczenie ma to co to jest ... ja np. zaczynalam od ksiazki il testamento J.
Grishama.. bo akurat nie mialam nic innego pod reka ... a o wloskim mialam
pojecie tylko ze slyszenia .... ani gramatyki ani nic.... no i zaczelam
oczywiscie zrozumialam moze 1\4... a moze nie ... ale mialam
satysfakcje ...choc wokol wszyscy sie dziwnie usmiechali..:) a teraz jestem na
italianistyce i ostatnio kazali mi czytac sonety Petrarki po wlosku ha,ha:) i
zrozumialam niewiele wiecej... takze ... :)