Allora

[kkomasa]

jest takie wyrażenie:nabrać się,dać się złapać itp.Ad esempio:Gli ho fatto
uno scherzo e lu ci ha caduto subito.'Ci' zastępyje jakieś
preposizione ,tylko nie wiem jakie!!!

[kubissimo]

dac sie zlapac, czy dac sie nabrac?
bo dac sie nabrac mozesz zlatwac z BERE
l'ha bevuta! - dal sie nabrac

a nie chodzi Ci o CASCARCI?

[dorrit]

Zapewne chodzi o "cascarsi" - czyli ktos dal sie nabrac: "ci si è cascato".

[kubissimo]

ale cascare nie ma formy zwrotnej
az sprawdzilem w garzantim

v. intr. [io casco, tu caschi ecc. ; aus. essere] andar giù, a terra, per
effetto del proprio peso; cadere: cascare da una scala | cascare dalle nuvole,
(fig.) manifestare grande stupore e sorpresa | cascare dal sonno, (fig.) essere
molto assonnato | cascare dalla fame, dalla noia, (fig.) essere molto affamato,
annoiato | far cascare le braccia, (fig.) provocare delusione o sconforto |
cascare male, bene, (fig.) capitare male o bene | qui casca l'asino, (fig.) qui
sta il difficile | cascarci, (fig.) cadere in un tranello | non casca il mondo,
(fig.) non è un guaio gravissimo | prov. : quando la pera è matura, casca da
sé, è inutile cercare di anticipare gli eventi.

[dorrit]

idiom: "ci sei cascato" - nabrales sie

[kubissimo]

no i to jest ok
wyzej napisalas CI SI E' CASCATO i to jest bledne

[dorrit]

racja, jesli "lui" to "ci è cascato"
sie rozpedzilam...