Dodaj do ulubionych

zyczenia urodzinowe

22.07.06, 03:13
czy pomozecie mi przetlumaczyc te zyczenia? tak jest w polowie gotowe... :)

credo che il futuro mostra che zasluguje na kogos tak wspanialego jak ty <cosi
grande come te...?czy uzyc innego przymiotnika?>
(jesli bedzie miala cos przeciwko, chiamami! i tak bedzie bezczelna
<przyszlosc>, zadzierac z mistrzem swiata! pero, ha un carattere forte.. c'e
lo facciamo)

czy bedzie zrozumiale o co chodzi..? staralam sie wymyslic cos specjalnego.. :)

Grazie

mari




Obserwuj wątek
    • linn_linn Re: zyczenia urodzinowe 22.07.06, 08:46
      Jak na zyczenia, to troche dziwne. Moze napisz to tylko po polsku i poprawnie.
    • maialina1 Re: zyczenia urodzinowe 22.07.06, 11:20
      Szczerze?
      Nic nie zrozumialam.
      A gdzie te zyczenia?
      Moze napisz calosc po polsku, chyba bedzie latwiej.
      • mari.na Re: zyczenia urodzinowe 22.07.06, 12:17
        ok.. zyczenia typu "tanti auguri" itp wiem jak napisac, chcialam dodac tylko
        jeszcze taka notatke:

        mam nadzieje ze przyszlosc pokaze ze zasluguje na kogos tak wspanialego jak ty.
        gdyby miala cos przeciwko, wolaj mnie. (i tak bylaby bezczelna zadzierajac z
        mistrzem swiata!coz, ma trudny charakter) nam sie uda.


        jakos nie radze sobie z przypuszczajacym trybem i czasem przyszlym jeszcze :)
        wiec nie wiem jak to napisac

        dzieki

        mari

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka