prośba o pomoc :)

[plava_katja]

Mam pytanie - jak brzmi po rosyjsku słowo "promocja"?
Z góry dziękuję :)
pozdrawiam serdecznie

katja

[iiness]

promocja to po prostu промоция, albo jeśli jest to promocja związana z
obniżeniem ceny to można powiedziec скидка.

[plava_katja]

Serdecznie dziękuję :)
Ale mam jeszcze jedno pytanie - "przekierowanie"... jak to brzmi po rosyjsku?

Katja

[tosia.ru]

przekierowanie - jesli chodzi o rozmowe telefoniczna to "переадресация вызова",
co zas sie tyczy promocji to zalezy to od kontekstu, ze slowem промоция
spotkalam sie tylko raz - o wiele czesciej jest uzywane, zaczerpniete z
angielskiego "промоушн", ale najbardziej rozpowszechniona forma jest
(oczywiscie mowa o promocji towarow w sklepie) рекламная lub специальная акция
lub распродажа (wyprzedaz); скидка to obnizka
Pozdrawiam

[plava_katja]

dziękuję serdecznie za pomoc :)

[krutikow]

Oj, jak sie ciesze , Tosiu, ze w koncu zobaczylam slowo промоушен czarno na
bialym, wiem, ze Rosjanie uzywaja czesto wlasnie tego slowa, ale bylam w
strachu czy wlasnie tak mozna je napisac, bo przyznacie , ze na pismie wyglada
komicznie. Dzieki.

[tosia.ru]

zwracam Twoja uwage ze moze zobaczylas czarno na bialym slowo промоушн, ale
przepisalas z bledem.

[krutikow]

Tak, rzeczywiscie, pomylilam sie.

[zayatz4]

я предлагаю еще вариант "промо-акция". Пока!Коля