Jak nauczyć sie rosyjskiego samodzielnie?

[clarissa1]

pewnie taki temat był, ale nie znalazlam na poprzednich stronach... czy
rosyjskiego da sie nauczyc samodzielnie, oczywiscie jesli sie ma wkolo siebie
ludzi, ktorzy od czasu do czasu moga pomoc (na poczatku zwlaszcza przy uczeniu
sie liter itp.)?? No i wlasnie jakie metody radzicie - moze za jakis rok bede
miala pieniadze na kurs no ale podstawy na pewno sama musze zdobyc i to
porzadne podstawy. Jakie metody najlepsze w nauce rosyjskiego - moze ma ktos
rady (nie prosze o takie typu systematycznosc itp. :)). Jakie pomocne strony,
tytuly ksiazek... I w ogole sadzicie rosyjski jest trudny do opanowania? Ok
dosyc glupich pytan, po prostu potrzebuje rad :).

[lib]

Ja nauczyłam się czytając książki, a właściwie książkę. Przez pierwszych 10
stron rwałam włosy z głowy, do setnej cierpiałam, a potem poszło. I teraz sobie
czytam aż miło. Faktem jest jednak, że nie mogę powiedzieć, że znam rosyjski,
tylko że umiem czytać po rosyjsku. Bo o akcencie pojęcie mam blade. Ale
rozumiem dobrze co się do mnie mówi. I dogadam się. Nie mam żadnych problemów
np. z odmianą. Brakuje mi chyba tylko nauczenia się zasad wymowy. Polecam.
Przyjemność jest wielka. lib

[clarissa1]

wielkie dzieki za rade, myslisz, ze ksiazka jakiegos klasyka (po nauczeniu sie
liter oczywiscie) bedzie dobra, czy moze jakies basnie? :).

[lib]

Ja na pierwszy ogień wzięłam Записки из мертвого дома Dostojewskiego, bo to dla
Niego się uczyłam. Potem była Zbrodnia i kara. Czytałam ją w Petersburgu. W
ciągu dnia biegałam śladami D. a w nocy czytałam. Ach, to było niesamowite...
Więc u mnie klasyka. Myślę, że to zależy od tego po co chcesz się nauczyć.
Jeśli chcesz znać współczesny język, to lepiej coś współczesnego. Bo mnie
zwrócono uwagę, że pięknie strzelam archaizmami. Wybierz coś, co cię będzie
interesowało (może wyrwiesz sobie mniej włosów :-)), a potem przecież i tak
będziesz czytać, więc zdążysz i inne rzeczy. Trzymam kciuki. lib

[grazka100]

Ja uczyłam się wprawdzie j. rosyjskiego w szkole, ale zrozumiałam istotę
języka w klasie I LO, czytając ( pod przymusem) "Powieść o prawdziwym
czlowieku" A.Mierjesiewa ( tak sie chyba nazywał), czytałam 2 tygodnie i
obficie skrapiałam łzami kartki, z powodu niemocy językowej.Językiem
zachwyciłam się do głębi, czytając ( tym razem z własnej woli) w klasie IV
LO"Księgę dżungli" po rosyjsku i "Opowiadania" M.Gogola.

[lib]

No to się rozumiemy :-) I imię chyba mamy to samo. Pozdrawiam. lib

[clarissa1]

Od najbliższych dni wolnych zaczynam zgłębiać alfabet rosyjski i słownictwa
trochę potem i mam zamiar zasiąść tak jak wy do lektury, najpierw znajdę coś
prostego, może właśnie jakieś rosyjskie baśnie (z racji tego, że są ciekawe
:))). I muszę tutaj zacząć stale zaglądać :).

[agnieszeeek]

myślę, że lepiej najpierw czytać jakieś pierwsze łatwiejsze teksty korzystając
z książek do nauki rosyjskiego i oswoić się z tym językiem a potem brać się za
czytanie w oryginale,

[gevo4ka]

Ja również myślę, że lepiej zacząć od prostych tekstów, chociażby tych z
podręczników do nauki języka rosyjskiego. Inaczej możesz się szybko zniechęcić,
a przecież nie o to chodzi. Potem czytaj w oryginale opowiadanka, nie bierz się
od razu za powieści. Pierwszym, jakie ja przeczytałam ,było "ЗА ЧТО" ("Za co")
Lwa Tołstoja.
Życzę Ci powodzenia w nauce tego pięknego języka!

pozdrawiam

[aleksandraalex]

Rosyjski jest bardzo prosty, bo jest do pewnego stopnia kopią polskiego :). Polecam Ci zacząć z darmowym kursem na Fiszkotece - jest bardzo kompletny i do tego uzupełniony lekcją alfabetu, jeśli jeszcze go nie znasz. blog.fiszkoteka.pl/nauka-rosyjskiego-online-za-darmo-z-fiszkoteka,722/
Kurs jest zupełnie darmowy, wystarczy zalogować się na Fiszkotece :) Pozdrawiam

[anonimowy.1992]

oczywiście że się da nauczyć. Książki + telewizja. To tyle. Będziesz w pisaniu, słuchaniu dobra, lecz w mowie gorzej. Ale nikt nie powiedział że musisz być rozmowną osobą. To tyle. A to że lenie z was to na inny temat rozmowa. Co za durne pytanie, 20% rozumiem choć nigdy się nie uczyłem....

[rafalkuzniecov]

Sam byłem sceptycznie nastawiony po tym, gdy po 8 latach nauki angielskiego w szkole ledwo potrafiłem się dogadać. Jednak okazało się, że to nie ja jestem głupi, tylko zwyczajnie metody których uczą w szkole są kiepskie. W związku z tym chciałem się z wami podzielić metodami, dzięki którym w 3 miesiące opanowałem rosyjski.

Po pierwsze: ucz się tego, co Ci potrzebne. Jak to działa w szkole? Mamy np. temat przedmiotów w klasie. Musimy się więc nauczyć wszystkich tych słówek: linijka, ekierka, gumka, tablica, zeszyt, książka, długopis, ołówek, kredka, kątomierz, cyrkiel itd.
Zastanów się ile czasu potrzebujesz do nauczenia się tych słówek, a jak często używasz takiego słowa jak np. cyrkiel? Jeśli nie uczysz się za często geometrii, to pewnie prawie w ogóle. Jaki jest więc sens uczenia się wyrazu 'cyrkiel', jeśli nie potrafisz się dobrze w danym języku dogadać i nie znasz słówek, których używasz każdego dnia? W związku z tym musimy się skupić na słówkach, które są nam potrzebne do opanowania języka. Jak już ten język opanujemy, to możemy się bawić w bardziej skomplikowane słówka.

Po drugie: wkuwanie nie przynosi dobrych efektów. Siedzenie nad zeszytem kując słówka potrafi jedynie zniechęcić do nauki. Ale prawda jest taka, że do zapamiętywania słówek można korzystać ze znacznie fajniejszych metod. Nie będę się wgryzał w szczegóły, ale jest wiele technik pamięciowych które są znacznie przyjemniejsze i przede wszystkim skuteczniejsze.

Po trzecie: nie ucz się gramatyki! A przynajmniej nie na początku. Gramatyka wejdzie sama, nie ma sensu się jej uczyć nie potrafiąc niczego powiedzieć. Możesz mówić w stylu 'Kali być Kali mieć' i dobrze - jesteś zrozumiały. Poprawne budowanie zdania przyjdzie samo z czasem. Wystarczy języka używać i go słuchać.

Po czwarte: nie bój się popełniać błędów. Ile razy to Polak za granicą po 9 latach edukacji w angielskim wchodził do sklepu i bał się zapytać o cenę chleba, gdyż było ryzyko popełnienia błędu? Popełniaj błędy! Staraj się z nimi walczyć, ale je popełniaj - nie nauczysz się języka nie mówiąc w nim nic!

Po piąte: otaczaj się językiem. Nauka to nie koniecznie musi być siedzenie nad książką, nauka słówek itp. Znaczna część nauki powinna być przyjemna; możesz np. oglądać filmy w danym języku, np. w rosyjskim z polskimi napisami. Możesz grać w gry komputerowe z głosem rosyjskim. Możesz słuchać rosyjskich piosenek. Otaczaj się językiem - wtedy uczysz się tak, jak nasz mózg jest zaprogramowany do nauki języka - czyli tak jak dziecko, słuchając.
Jakby ktoś był bardziej zainteresowany tematem polecam to wideo na youtube: www.youtube.com/watch?v=p3k8gGWkmCQ&t=1s

Co o tym myślicie? Dodalibyście coś do tego?

[kos007]

Mogę pomóc w badaniu języka rosyjskiego. Nie wiem, dużo polskiego. Słucham ... Z kolei chcą uczyć się polskiego. Proszę napisać do mnie [e-mail]

[anotoninanowacka]

Hej, Ja mialem rosyjski w szkole, ale nie wiele się nauczyłam, bo nie chciałam. Poźniej moja koleżanka zapisała mnie na kurs językowy w warszawie, dodatkowo skorzystałam z internetowego kursu, który okazał się rewelacyjny. Oczywiście na kurs chodziłam dalej, ale też sama się dokształcałam we własnym zakresie.
Pozdrawiam,
Antonina

[anotoninanowacka]

Hej, Ja mialem rosyjski w szkole, ale nie wiele się nauczyłam, bo nie chciałam. Poźniej moja koleżanka zapisała mnie na kurs językowy w warszawie, dodatkowo skorzystałam z internetowego kursu, który okazał się rewelacyjny. Oczywiście na kurs stacjonarny chodziłam dalej. W ten sposób uzupełniła swoją wiedzę.
Pozdrawiam,
Antonina

[anotoninanowacka]

Znalazlam link do strony, z kursami z których korzystałam.
04346u5iu5kqbz3byzq03kmf10.hop.clickbank.net/
Zostaniesz przekierowana z kursami do wyboru.

Możesz też innych poszukać.

Pozdrawiam,
w razie pytań pisz:
[e-mail]

[tatka11]

Czesc!! Pomoge nauczyc sie jezyka rosyjskigo!!!! e-mai: [e-mail]

[jezyk_obcy22]

slowniki.lingea.pl/Rosyjsko-polski polecam fajna strona do nauki

[anastassija]

Dzień dobry, mogę pomóc uczyć się języka rosyjskiego, uczę się języka polskiego. Proshe pisać na e-mail [e-mail] lub skype nastia820120. Anastassia, Minsk, Białoruś.

[mahjonghiii]

też się uczyłam w katiuszy kilka miesięcy, fajna szkoła, dużo mnie nauczyli

[bulkakajzerka]

Samemu języka się nie nauczysz, a już na pewno nie poprawnie. Owszem, czytanie dużo pomaga. Muzyki słuchanie również. Ale lepiej jednak udać się do dobrej szkoły językowej np. Katiuszy w Warszawie. Tam porządnie nauczą Cię rosyjskiego, polecam. Atmosfera jak nigdzie indziej, lektorzy mega.

[ignacy.dudar93]

Najlepszy sposob to ogladanie filmów lub słuchanie muzyki.

[andriej.k]

Jak będzie chciał ktoś pogadać po rosyjsku to bardzo chętnie się odezwę, bo akurat uczę sie polskiego:)