umowa

drahomira 20.05.10, 13:28

Szanowni forumowicze, proszę o pomoc, jak przetłumaczyć na polski - dot. umowy.
Datem uskutečnění zdanitelného plnění při dodání zboží
(Datem uskutečnění zdanitelného plnění při dodání zboží se rozumí datum
vystavení laboratorního rozboru kupujícím).
bezesrážkové pásmo
(Semena řepky: - bezesrážkové pásmo nad 40,0% (přepočteno na vlhkost 8%)
Z góry dziękuję za pomoc.

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

tlum.cz Re: umowa 20.05.10, 19:25

"Datum uskutečnění zdanitelného plnění" to po prostu "data sprzedaży" na polskich fakturach.

Najnowsze z forum Jezyk czeski

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Powiązane tematy
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin