Ukraina - 2009

[gaudencja]

Maksym i Anastazja – najpopularniejsze imiona dzieci na Ukrainie w
pierwszym półroczu 2009 roku

Maksym i Anastazja to najpopularniejsze imiona, nadawane dzieciom w
2009 roku na Ukrainie. O czym dzisiaj, 23 lipca, opowiedział
Minister Sprawiedliwości Ukrainy Mikołaj Oniszczuk, powołując się na
akta Urzędów Stanu Cywilnego Ministerstwa Sprawiedliwości Ukrainy,
poinformowała służba prasowa ministerstwa.
Według słów ministra, największą popularnością od początku roku
cieszą się ok. 20 imion, większość z których
trzymają «pierwszeństwo» już nie jeden rok. Tak, nowonarodzone
dziewczynki najczęściej są nazwane Anastazją, Sofią (Zofią)
, Anną, Darią, Walerią, Marią, Eliżbietą, Aleksandrą i Poliną
(Pauliną). Chłopcy: Maksymem, Wiktorem, Aleksandrem,
Cyrylem, Denisem Dionizym, Danielem, Andrzejem,
Artemiuszem, Dmitrijem Demetriiuszem, Władysławem,
Jarosławem, Nikitą (Nicetasem), Jegor (Jerzy).

Zresztą, można obserwować i pewne regionalne odmienności odnośnie
najpopularniejszych imion dla nowonarodzonych. Na przykład: w
obwodzie lwowskim to – Nazar (Nazary, Nazariusz),
Marcjann (poprawnie oczywiście Marcjan), Taras
(Tarazjusz), Bogdan, w równieńskim – Krystyna, Karina, Roman, w
charkowskim – Oryna (Irena), Ewa, Kira (Cyra)
, Roscisław, Arseniusz, Eliasz, Jan, Wsewołod (brak
polskiego odpowiednika), w kijowskim – Igor, Nazar, w odeskim –
Ksenia, Mikołaj, w żytomierskim – Anhelina (Angelina),
Weronika, Katarzyna, Aleksy, w mikolajowskim – Maciej, Kira,
Karolina, Rusłana, Ulana (Julianna), Alina, w iwano-
frankowskim – Olga, Taisija (Taida), Julia, Marta,
Diana, Wasyl (Bazyli), Jan, w zakarpackim – Tatiana
(Tacjana), Angelina, Nikoletta, Jurij (Jerzy),
Michał, w winnickim – Alona (Helena), Paweł, Gleb, w Kijowie –
Margaryta (Małgorzata), Katarzyna, Arina, Michał,
Tymoteusz, na Krymie – Alina, Włodzimierz.

Jak zawsze, zdarzają się i niezwykłe imiona dla Ukrainy. I tak, od
początku roku dziewczynek nazywano i takimi imionami, jak Kwiatek,
Cwitanna, Melisa, Sogdiana, Szachroza, Szachła, Ioasa, Walencja,
Filadelfia, Olimpiada, Atena, Kleopatra, Otylia. Chłopców – Ryszard,
Tichmur, Islam, Aladyn, Kriszna, Edem, Nizami, Platon, Krzysztof,
Odyseusz, Neron, Milan, Bratysław.

zik.com.ua/pl/news/2009/07/23/189658
Wyboldowałam imiona, do których samodzielnie dopisałam podkreślone
polskie odpowiedniki.

I drugi artykuł:

Janukowycz, Chałwa, Milord - najdziwniejsze ukraińskie imiona 20093
stycznia 2010, 14:26 Na ukraińskim Zakarpaciu dziecko otrzymało imię
Janukowycz. Ukraińcy wybierają także mniej polityczne imiona:
Chałwa, czy Lalka (Kukła).

25-letnia matka chłopczyka, Olena Bereżanska powiedziała, że wybrała
dla swojego syna imię Janukowycz, ponieważ chciałaby, aby był on
podobny do lidera opozycyjnej Partii Regionów i miał tak samo twardy
charakter. Rada wiejska, która zapisywała imię w akcie urodzenia,
początkowo uznała to za żart, później jednak zgodziła się na
życzenie matki.

Według ukraińskiego Ministerstwa Sprawiedliwości w minionym roku,
najczęściej nadawano dzieciom imiona: Nazar, Anastazja, Danyło,
Daria, Maksim, Maria, Władysław, czy Mykyta i Julia. Zdarzają się
jednak takie imiona, jak Lalka, Olimpiada, Milord, Kitti, Cezar,
Jezus i Madonna. (IAR, oprac. akk)

radio.bialystok.pl/wiadomosci/ciekawostki/id/29387

[kachnab]

Czy Platon (Płaton?) to takie niespotykane imię na Ukrainie?

[gaudencja]

Chyba tak. Ono się regularnie przewijało w XIX-wiecznej literaturze
rosyjskiej, ale chyba nigdy nie było popularne.

[kachnab]

Zdziwiłam się, bo akurat jednego znam.

[abiela]

Kilka lat temu znajomej Ukraince rodziła się wnuczka, nazwano ją
Anastazją i już wtedy podobno była na szczycie popularności.

[katia.seitz]

Jegor to polski Jerzy?? A raczej nie rosyjski Igor (który, o ile się orientuję -
choć mogę się mylić) nie ma za wiele wspólnego z Jerzym?

[olianka]

Ukraiński Igor to Ihor.

[gaudencja]

Igor to co innego, niż Jegor. Po rosyjsku także.

[lazurja1]

Ta Anastazja to dośc długo jest popularna na Ukrainie bo tak się składa że do Technikum chodziła ze mną Ukrainka jej matka wyszła za mąż za polaka i przeniesli się do Polski i ona właśnie mi mówiła że na Ukrainie to teraz prawie każde dziecko płci żeńskiej to Anastazja i że to po prostu zaczyna się robic niesmaczne bo już nawet nie trzeba nikogo pytac o imię dziecka bo w 90 % usłyszy się odpowiedz Anastazja .No proszę a teraz w Polsce podobna sytuacja z Julkami .Technikum skończyłam 4 lata temu .