pytania

[iwi41]

Czy jak mój mąż jest cudzoziemcem to mogę dziecku nadać imię,które istnieje w
jego kraju a nie istnieje w Polsce?Czy mogą się przyczepić,że imię nie określa
płci?A tak na marginesie to jak wam się podobają imiona Klajdi i Albaro?

[olianka]

Tak, jeśli jeden z rodziców nie jest obywatelem Polski, to można nadać dowolne
imię.
Imiona przez Was planowane mnie się akurat nie podobają.

[aneladgam]

nic dodać, nic ująć, jeśli o mnie chodzi.
za to hiszpański Alvaro podoba mi się bardzo.

[dalenia]

olianka napisała:

> Imiona przez Was planowane mnie się akurat nie podobają.

Mnie również, nawet bardzo.

[quasi.modo]

iwi41 napisała:

> jak wam się podobają imiona Klajdi i Albaro?

Albaro brzmi sympatycznie, chociaż w przypadku par mieszanych jestem za
nadawaniem imion znanych lub przynajmniej rozpoznawalnych w obu kulturach.

Klajdi mi się nie podoba, wydaje mi się kompletnie dziwaczne. Można spytać, skąd
pochodzi twój mąż/partner?

[iwi41]

Mój mąż pochodzi z Albanii.Z imieniem córki nie mieliśmy problemu ma na imię
Julianna chociaż jak bym miała ją rejestrować jeszcze raz to by dostała imię
Juliana(albańska wersja).Niestety imię Julianna jest mało w Polsce znane i
spotykam się z opinią (nawet położna na sali porodowej),że to albańska wersja
Juli.Generalnie rodzina w Polsce nazywa ją Julką,ja z mężem i rodzina w Albanii
Julianą a Julianna jest tylko wtedy jak coś narozrabia lub jest niegrzeczna.
Z imieniem dla synka mamy większy problem,bo te imiona, które są w obu językach
nie za bardzo mi się podobają.Generalnie lubię imiona z południa europy.Czekam
na wasze propozycje(imion albańskich pewnie nie znacie)ale może jakieś z
"korzeniami" włoskimi. Dodam,że nazwisko mam jedno sylabowe.
Klajdi to albańska wersja Klaudiusza.

[quasi.modo]

Z moją wiedzą na temat Albanii faktycznie bieda. Przejrzałam Wikipedię pod kątem
albańskich postaci historycznych i z imion wpadł mi w oko tylko Mihal oraz
Wilhelm. We Włoskich imionach nie gustuję, więc i podpowiadać nie bardzo umiem.
Natomiast mogłabym sypnąć jugosłowiańskimi, które uwielbiam. Nie wiem tylko, czy
to w Albanii mile widziane.

Przyszedł mi do głowy jeszcze polski Albin, ale to chyba przeginka.

[dalenia]

Skoro dla córki zdecydowaliście się na Juliannę - imię znane zarówno w Polsce, jak i w Albanii, to dla chłopca wybrałabym coś podobnego (czyli coś w miarę międzynarodowego).

Aleksander
Konstanty(n)
Fabian
Florian
Benedykt
Kasjan
Marceli
Wincenty
Adam
Albert
Antoni
Emanuel
Emilian

itd., itp.

[luska.s]

Albaro - ok
Klajdi - nie podoba mi się

[uwierz_mirando]

Na gazetowym forum w dziale turystyka znalazłam taki wątek, może Ci
się przyda:
forum.gazeta.pl/forum/w,29338,90374615,,Jakie_sa_ladne_albanskie_imona_Jak_nazwac_dzieci_.html?v=2

Albaro podoba mi się, Klajdi nie. Pozdrawiam

[uwierz_mirando]

Teraz zauważyłam, że sama pisałaś w tym wątku

[Gość: werbena]

Ja z mezem Holendrem mam dwie corki, ktorym nadalam imiona jednakowe w pismie w
polskim i niderlandzkim (Helena i Teresa), natomiast synowi zdecydowalam sie
wybrac (wlasciwie zdecydowalismy, ale ja bylam tworczynia tego pomyslu) imie
polskie - pomyslalam, ze skoro facet raczej nazwiska nie zmieni i zawsze bedzie
mial holenderskie to w zestawieniu z holenderskim imieniem bedzie calkiem to
obco w Polsce brzmialo (a mieszkamy w Polsce). Nadalismy imie Kazimierz - teraz
widzac zestawione imie z nazwiskiem i Polak i Holender widzac je na liscie
roznych imion moze pomyslec - o, nasz chlopak )

[gaudencja]

iwi41 napisała:

> Czy jak mój mąż jest cudzoziemcem to mogę dziecku nadać imię,które
istnieje w
> jego kraju a nie istnieje w Polsce?Czy mogą się przyczepić,że imię
nie określa
> płci?

Możesz nadać i nie mogą się przyczepić.

> A tak na marginesie to jak wam się podobają imiona Klajdi i Albaro?

Zupełnie mi się nie podobają. Nie myślałaś o nadaniu czegoś
funkjonującego w Polsce i Albanii? Pod tym linkiem, który dziewczyny podały, jest sporo takich:
Adrian
Alban
Aidan
Albin
Amat
Artur
Ditmar
Donat
Florian
Imran (imię o takim brzmieniu było zapisywane w średniowieczu)
Ulpian

- większość z nich to imiona rzadkie w Polsce, ale jak najbardziej
istniejące. Jakie masz o nich zdanie?