Polacy nie gęsi

[szczekuszka]

Zainspirowal mnie watek mamyliviiarweny

Ja nie neguje mody na zachodnie (a takze wschodnie) imiona, oby byly pisane
po polsku.

A co Wy sadzicie na ten temat!?

Wiem jedno, moje dziecko bedzie Polakiem i chce zeby jego imie i nazwisko
bylo czysto pisane po polsku.
I niech pol Europy ma trudnosc z wymowa jego imienia i nazwiska, ale chociaz
beda wiedzieli:"Ze Polacy nie gęsi tez swoj jezyk maja."

[gag10]

Hej, przychylam sie do Twoje wypowiedzi. Uważam, że w Polsce mamy tyle pieknych
imion iż nawet jeśli chcemy być oryginalni i nie mieć kolejnego np.
Kubusia /bez urazy to przypadek a imię jest naprawdę ładne/ to jest z czego
wybierać. Pozdrawiam.

[boniedydy]

szczekuszka napisała:

> Zainspirowal mnie watek mamyliviiarweny
>
> Ja nie neguje mody na zachodnie (a takze wschodnie) imiona, oby byly pisane
> po polsku.
>
> A co Wy sadzicie na ten temat!?
>
> Wiem jedno, moje dziecko bedzie Polakiem i chce zeby jego imie i nazwisko
> bylo czysto pisane po polsku.
> I niech pol Europy ma trudnosc z wymowa jego imienia i nazwiska, ale chociaz
> beda wiedzieli:"Ze Polacy nie gęsi tez swoj jezyk maja."

Ja też tak uważam...

[itsola]

Czesc !
Tak w pewnym sensie macie racje.I niech tak zostanie- wszyscy robia jak im sie
podoba.Jedni maja patriotyczna dusze ,inni nie. Ja jej nie mam.Mieszkam na
obczyznie ,moje dzieci tez nie maja polskich imion i nie przeszkadza mi to.Moze
gdybym mieszkala w Polsce dzieci tez nosilyby polskie imiona ?Sama nie
wiem.Decyzja nalezy do rodzicow.A osadzanie i aluzje innych byly i zawsze beda
czy w polsce czy gdzie indziej.Ale w zasadzie jestem dumna,ze sa tacy ludzie
jak wy.Pa Ola

[gag10]

Hej, itsola ale tutaj nikt nikogo nie osądza. A obce imiona wcale mi nie
przeszkadzają tylko akurat ja bym ich nie nadała. A że nadają inni? Ich wola i
decyzja, każdemu podoba sie co innego i ma do tego prawo. Tylko nie powinni się
potem dziwić że sa ludzie, którzy negatywną opinię wyrażają głośno. Chociaż
akurat tutaj uważam że nie powinno ich to nic obchodzić. Jak to mawiają: nie
mój cyrk, nie moje małpy /bez aluzji to tylko powiedzenie/. Pozdrawiam.

[szczekuszka]

A obce imiona wcale mi nie
> przeszkadzają tylko akurat ja bym ich nie nadała.

Mnie chodzilo jedynie o PISOWNIĘ. A nie imiona.

[michamina]

itsola napisała:

> Czesc !
> Tak w pewnym sensie macie racje.I niech tak zostanie- wszyscy robia jak im
sie
> podoba.Jedni maja patriotyczna dusze ,inni nie. Ja jej nie mam.Mieszkam na
> obczyznie ,moje dzieci tez nie maja polskich imion i nie przeszkadza mi to.

Mi tez to zupełnie nie przeszkadza w małżeństwach mieszanych i/lub
mieszkających na obczyźnie. Ich święte prawo, nie musza akurat wybrać imion
polskich. Natomiast to samo w wykonaniu rodzin polskich zamieszkałych w Polsce
uważam za pretensjonalne.

[konsonans]

Absolutnie się zgadzam. Jakoś niemogę słuchać o wszystkich Xawerych,
Alexandrach, Vanessach itp., zwłaszcza gdy rodzice są Polakami. Co innego z
małżeństwami "mieszanymi".

I dlatego moim faworytem jest imię Jagna.

[tibby]

Zgadzam się. Nie odbieram, tak jak Ty, prawa do nadawania obcych imion, ale
jednak wolałabym dziecku nadać takie imię, które będzie miało oczywistą
pisownię. Nie chciałabym, żeby moje potomstwo przeklęło mnie za to, że nadałam
mu imię oryginalne, ale takie, że wszyscy głupieją i trzeba to imię pięć razy
literować. Nie przeczę, że imiona obco brzmiące i pisane bywają piękne, ale
jednak liczy się dla mnie przede wszystkim ich funkcjonalność, ich 'nośność'
językowa. pozdr

[aniutek]

nie trawie ani tych na sile zangielszczonych czy serialowych, na sile napuszonych ale tez nie lubie
rosyjskich imion, tzn niektore podobaja mi sie i lubie je u Rosjan ale nie u nas Polakow..... jakos tak
mam z mlodzienczych lat, ze ani Hans czy Adolf ani Borys, Tamara czy Leonid .... jesli wiecie o czym
mowie
jakies historyczne uwarunkowania czy co

[aniadm]

Popieram w 100%!

Jest przecież mnóstwo imion, które się zadomowiły w naszym języku, sa łatwe do
wymówienia i napisania. Po co na siłę importować ich wersje (bo przecież nie
zawsze są to nawet nowe imiona!) zawierające litery (albo ich kombinacje - nie
lubie np. imion z "ri" w środku), które w naszym języku nie wystepują i
utrudniać wszystkim życie? Z naszym dzieckiem włącznie, bo będzie musiało
zawsze i wszystkim tłumaczyć, że jest np. Olivią przez v, a nie przez w.

Nie usiłują bynajmniej powiedzieć, że należy patriotycznie ograniczać się do
imion słowiańskich, jeśli komuś się nie podobają. Ale upierac się na Xawerego
czy Hawjera, skoro od dawna funkcjonuje Ksawery to zdecydowanie przesada. Że o
Dżesice nawet nie wspomnę.

[tradycja1]

Tez jestem za imionami polskimi, lub choc polskobrzmiacymi.

[atemak]

nadalismy dziecku rzadkie imię, nie jako pierwsze, żeby nie miał kłopotów, ale
jako drugie. Po pierwsze był kłopot już z Witajcie na świecie, gdzie z tego
imienia zrobiono przedrostek do nazwiska, no i oczywiście przy rejestracji
dziecka, nie tylko był kłopot z samym imieniem ale też pisownią - chcieli nam
rejestrować dziecko z pisownią Jaxa. Tak się pisało przed wojną. A teraz o
jakie imię chodzi: o bardzo stare imię typowo polskie -
Jaksa - imię tak zapomniane, że pytają nas skąd to imię. No cóż po prostu jest
to imię przedchrześcijańskie i stąd problem. Ale ostatnio widziałam w TV
faceta, który miał na imię Piast, więc może czas wrócić do pra źródeł i nadawać
imiona czysto polskie, jak Mieszko, Piast, Jaksa, Ziemowit, itd.

[judytak]

szczekuszka napisała:

> A co Wy sadzicie na ten temat!?
>
> Wiem jedno, moje dziecko bedzie Polakiem i chce zeby jego imie i nazwisko
> bylo czysto pisane po polsku.

jednak Polska nie jest, i nigdy nie była murem chińskim odgrodzona od reszty
świata (na szczęście!)
wielu Polaków ma nazwiska pochodzące z innych krajów / języków - ja osobiście
lubię, jeśli nazwiska takie mają zachowane oryginalną pisownię, niż jak są
przepisywane fonetycznie po polsku
tak samo podobają mi się nazwiska, w których zachowana jest dawna polska
pisownia, inna, niż jakbyśmy to pisali teraz

jeśli chodzi o imiona, to ich pojawianie się na obszarze Polski jest procesem
ciągłe zachodzącym, i raczej nie widzę sensu w odgraniczaniu typu "imiona
francuskie/niemieckie/włoskie itp., które były w powszechnym użytku w Polsce
przed wiekiem XVIII/XIX/XX itp. są OK, a te, które przyszły później, są blee

ale tu jestem mniej konsekwentna: raczej wolę, żeby imiona, które są w
powszechnym użytku teraz, były pisane pisownią powszechnie używaną, za to
imiona rzadkie, zagraniczne, które nigdy jeszcze nie były w powszechnym użyciu
w Polsce, wolę zobaczyć z pisownią, do jakiego jestem przyzwyczajona w języku
np. angielskim, niż wersje spolszczone pisownią i może jeszcze "poprawianiem"
końcówki, żeby zidentyfikować płeć...
(czyli: jak już koniecznie musi był Jessica, to niech będzie, a na widok
Dżesiki dreszcze mi przechodzą...)

pozdrawiam
Judyta

[boniedydy]

judytak napisała:

> ciągłe zachodzącym, i raczej nie widzę sensu w odgraniczaniu typu "imiona
> francuskie/niemieckie/włoskie itp., które były w powszechnym użytku w Polsce
> przed wiekiem XVIII/XIX/XX itp. są OK, a te, które przyszły później, są blee
>
> ale tu jestem mniej konsekwentna: raczej wolę, żeby imiona, które są w
> powszechnym użytku teraz, były pisane pisownią powszechnie używaną, za to
> imiona rzadkie, zagraniczne, które nigdy jeszcze nie były w powszechnym
użyciu
> w Polsce, wolę zobaczyć z pisownią, do jakiego jestem przyzwyczajona w języku
> np. angielskim, niż wersje spolszczone pisownią i może jeszcze "poprawianiem"
> końcówki, żeby zidentyfikować płeć...
> (czyli: jak już koniecznie musi był Jessica, to niech będzie, a na widok
> Dżesiki dreszcze mi przechodzą...)

No właśnie, to jest brak konsekwencji, bo importowane do Polski imiona były
zawsze, od wieków spolszczane, i co do pisowni, i co do formy.

[aniadm]

Mnie też przechodza dreszcze na widok Dżesiki. Imię Jessica samo w sobie bardzo
mi się podoba.
Ale problem w tym, że Jessica zgodnie z polską wymową to "Jeśika" (przez ś). W
polskim języku nie wymawiamy "j" jak "dż" (ani jak "ż"), "c" jak "k", "ch"
jak "sz" albo "cz" albo "k", "w" jak "ł", nie uzywamy "x", "v" ani "q".
Oczywiście - jeśli ktoś zna języki obce, to wie, ale ni ełudźmy się - nie
wszyscy znają, albo znają nie te same. Całe życie trzeba tłumaczyć, że owszem,
mówi się Dżesika, ale pisze Jessica, przez dwa "s", chociaż słychać tylko
jedno. I ciągle poprawiac wymowę.
Dawne dostosowywanie obcych imion do polskiej pisowni służyło temu, żeby
wszyscy umieli je wymówić i nie musieli bawić się w zgadywanki.