Skarlet :)

[dalenia]

W moim miejscowym Wnśu nie było nic ciekawego (no, może poza Amandą z przekomicznym nazwiskiem spożywczym ). Ale właśnie to rzuciło mi się w oczy - SKARLET. Do owej Skarlet (rodzice oczywiście Polacy) nazwisko-rzeczownik. Brzmiało to załóżmy jak Skarlet Tłuczek, przy czym nazwisko oznacza, że tak powiem "coś" prawnego Generalnie, tak czy siak, zestaw po pierwsze komiczny, a po drugie taki, że nie wiadomo, czy to chłopiec czy dziewczynka.

Mam pytanie - czy sądzicie, że rodzicom uda się zarejestrować Skarlet w urzędzie? Już nawet nie chodzi o to, że spolszczone. Ale przecież nie pozwala na odróżnienie płci dziecka. No i jak Wam się owa Skarlet widzi ?

[olianka]

Koszmarek Jeśli urzędnik zaproponuje im dodanie na koniec a, to wyjdzie Skarleta, a od niej już tylko krok do skarpety. Lepiej, żeby dziewczynka (?) została jednak np. Nikolą...

przyznam się...

[olik1980]

szalenie mi się podoba imię Amanda... Nie nadałabym, nie wiem jakie ma znaczenie etc. po prostu mi się podoba.

Skarlet. Nie.

[an_o]

Skarlet dla mnie wchodzi w rachube tylko w pisowni angielskiej Scarlet. Pisownia spolszczona wyglada wprost idiotycznie, do tego momentalnie kojarzy mi sie ze szkarlatyna. No i dodatkowo to imie pasuje tylko do Scarlet O'Hara z 'Przeminelo z wiatrem'. Mam nadzieje, ze im go nie zarejesteruja.

[dalenia]

olik1980 napisała:
> szalenie mi się podoba imię Amanda...

Mnie też się podoba i otwarcie o tym od zawsze mówiłam Nadałabym, gdyby nie ogólne skojarzenia - jednak są one negatywne, nie ma co się oszukiwać.
A tu napisałam o Amandzie, tylko dlatego, że miała komicznie dobrane imię do nazwiska.

[olik1980]

Tak tak, skumałam o co chodzi, ale pamiętam że kiedyś była dyskusja o Amandzie i ogólnie wyszło że to obciachowe imię (tak to zapamiętałam). Co do brzmienia z nazwiskiem, to właśnie z tego powodu nie mam córki Emmy - nijak nam do nazwiska nie pasuje. Wiem- to się może zmienić po wyjściu za mąż, ale mimo wszystko.

Jeszcze mi się Adelajda podoba... i też bym nie nadała

[Gość: megi79]

"Jeszcze mi się Adelajda podoba... i też bym nie nadała"
-ja mam tak samo,choć może bym i nadała,ale mężowi się nie podoba plus Ada do Idy to trochę dużoCo ciekawe Adelajda jest o wiele częstsze w Polsce od imienia naszych Idalii...

[olik1980]

Ida i Ada to faktycznie za dużo, ale myśmy się śmiali, że jakby zamiast Idalii była Aniela to można by wołać tylko raz "Nela" i obie córki by przychodziły

[Gość: megi79]

"ale myśmy się śmiali, że jakby zamiast Idalii
była Aniela to można by wołać tylko raz "Nela" i obie córki by przychodziły "-
))
Właśnie:ja tak lubię i Kornelię,i Anielę,że najchętniej dałabym jedno lub drugie trzeciej córeczce (i mówiłabym "Nela"),ale ponieważ trzecia będzie Różą to wciąż nie mogę podjąć decyzji między Kornelką i Anielką na drugie!

[annajustyna]

Amanda znaczy po lacinie "ta, ktora powinno sie kochac".

[olik1980]

annajustyna napisała:

> Amanda znaczy po lacinie "ta, ktora powinno sie kochac".

no to ładne znaczenie ma

[Gość: megi79]

Za Amandą nie przepadam,Scarlett lubię od lat i myślę,że gdybym mieszkała w Stanach lub Anglii byłoby b.wysoko na mojej liście.Nie wiem czy urzędnicy zarejestrują,ale czytałam kiedyś(już ponad 10 lat temu)o jakiejś dorosłej Scarlet i małej,nazywanej "Ska"(oczywiście obie mieszkały w Polsce).

[mossiam]

1) Choć we (wczesnym!) dzieciństwie z 10 razy widziałam "Przeminęło z wiatrem", Skarlet w polskich warunkach zupełnie mi się nie podoba... W dodatku nie mogę się teraz skupić, bo:

dalenia napisała:
> przy czym nazwisko oznacza, że tak powiem "coś" prawnego

I teraz próbuję zgadnąć, co to takiego! A że jestem po całym dniu na wysokich obrotach, do głowy przychodzi mi tylko... Paragraf

2) Co do dziwnych imion, ja ostatnio napotkałam imię Havier czy Hawier, już sama nie pamiętam, ale mnie to przeraziło...

3) A propos Javierów, to Javier Bardem i Penelope Cruz dorobili się synka - Leo

[abiela]

Objektywnie Scarlett mi się podoba, ale Skarlet mówię nie.

[aneladgam]

no gdzie paragraf, kruczek

[mossiam]

aneladgam napisała:
> no gdzie paragraf, kruczek

Dziś rano też na to wpadłam, ale wczoraj miałam same głupie pomysły

[uwierz_mirando]

Moim zdaniem nie zarejestrują, właśnie ze względu na brak możliwości rozróżnienia płci. Można zrobić z niej Skarletę, ale jak już zostało napisane, Skarleta-skarpeta...

mossiam

[an_o]

Te Haviery czy Hawiery to spolszczona pisownia hiszpanskiej wersji Kaswerego. Pisze sie Javier, a czyta wlasnie Hawier - jesli zarejestrowano wersje czytana, to jest to najbardziej idotyczna wersja imienia jaka widzialam w zyciu.

[mossiam]

an_o napisała:
> Te Haviery czy Hawiery to spolszczona pisownia hiszpanskiej wersji Kaswerego. P
> isze sie Javier, a czyta wlasnie Hawier

Wszystko prawda, z tym że czyta się raczej "Habier" Swoją drogą, to jedno z moich ulubionych hiszpańskich imion, lubię też zdrobnienie Javi. Ale zobaczyć to zapisane po polsku, u polskiego dziecka... bezcennie przerażające

[Gość: rybka Nemo]

Scarlett samo w sobie urok ma, ale jak piszesz gryzie sie z nazwiskiem, do tego pisownia ...
Mam przyklad w druga strone jak polski Szymon zostal obwolany "masakra imiennicza" w porownaniu do Simona.

[grecka_pszczola]

Koszmarek na polskim gruncie.
Ja znam Syndię i się zastanawiam, czy to od Cyntii. Jeśli tak, to czemu nie Cyntia?

[florianne]

Nie podoba mi się , i to delikatnie mówiąc. Mam nadzieję , że to nie przejdzie.

[Gość: taka_jedna]

Scarlett podoba mi się jako imię bohaterki "Przeminęło z wiatrem"
W polskich realiach - nie, a na pewno nie w pisowni fonetycznej.

[angelina7-83]

Podoba mi się imię Scarlett, ale nie w polskiej pisowni.
Argument innych, przemawiający za nie, uważam za śmieszny. Bez problemu rozróżnić idzie płeć dziecka. No, może faktycznie nie każdy czytał "Przeminęło z wiatrem", wtedy być może miałby problem.

[dalenia]

angelina7-83 napisała:
> Argument innych, przemawiający za nie, uważam za śmieszny. Bez problemu rozróżn
> ić idzie płeć dziecka. No, może faktycznie nie każdy czytał "Przeminęło z wiatr
> em", wtedy być może miałby problem.

Ale przecież każdy doskonale wie, że imię Skarlet jest żeńskie. Niemniej jednak, zgodnie z przepisami nie powinno być zarejestrowane.
Zacytuję tu wypowiedź RJP na temat Vivien (o tym, że to imię żeńskie, też przecież wszyscy doskonale wiedzą, prawda?) : "[…] art. 50 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego (DzU 1986 nr 36, poz. 180) wyraźnie wskazuje, że imię powinno pozwalać odróżniać płeć dziecka (cyt.: „Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego odmawia przyjęcia oświadczenia o wyborze dla dziecka więcej niż dwóch imion, imienia ośmieszającego, nieprzyzwoitego, w formie zdrobniałej oraz imienia nie pozwalającego odróżnić płci dziecka”. Istnieje kilka wyjątków od tej zasady, ale są to imiona utrwalone w tradycji, takie jak np. Beatrycze, Noemi, Karmen, Rut – wyraźnie rozpoznawalne jako imiona żeńskie. Imię Vivien na pewno do tej grupy nie należy. "

[gaudencja]

Skarlet to jakiś koszmarek. Kojarzy mi się ze skarlałą osobą płci męskiej.

[Gość: ert]

ja do Amandy nic nie mam, za to w rodzinie mam Djanę (Djana)... nie wiem czemu nie zapisali Diana (był nawet taki klub piłkarski w Polsce - Diana Katowice)??? a tak w ogóle tematu o pretensjonalności nawet nie poruszam

Skarlet, Koko, Vanessa, Kermit... nie moja bajka szkoda ino dzieci...

[Gość: olka.]

masakra ;|

[moniamech]

Scarlett mi sie nawet podobalo, ale za bardzo kojarzy mi sie ze szkarlatyna nie mieszkam w PL wiec problemu by nie bylo ale faktycznie imie jednak powinno jakos sie spasowac z nazwiskiem co do spolszczen, to jestem przeciwna; juz wole imiona slowianskie