Brat Mai i Gabrielli

[malina.majka]

Kochani,pomagaliscie juz 2 razy,teraz mam najwiekszy problem bo jestem wybredna Starsze coreczki to Maya Amelia i Gabriella Lily -za 8tyg bedzie z nami ich braciszek... Poczatkowo mial byc Samuel Piotr ale jakos nie przekonuja mnie zdrobnienia dla Samuela. Dodam,ze mieszkamy w UK od dawna i to sie nie zmieni,wiec zalezy nam na wymowie i pisowni latwej dla Anglikow,plus zeby pasowalo do dlugiego nazwiska i drugiegiego imienia (Piotr-po tacie). Poki co podoba mi sie tylko Franciszek (ale ta polska forma odpada bo tu nie wymowia lubie tez wloskie imiona ale dylemat jest ogromny,POMOCY
Dzieki,Malina

[carmita80]

A moze Francis? Mozecie skracac do Frank co i tak byscie robili przy Franciszku, bo trudno zwracac sie tak dlugim imieniem do dziecka na codzien, a pisownia i wymowa w Uk nie sprawialaby problemu. A moze po prostu Frank/Franek lub Franklin?

[olianka]

Szkoda, że Samuel odpadł.
Może Wiktor, Hugo lub Emil.

[cynta]

Ernest

[abiela]

Bruno, Kornel, Julian może?

[malina.majka]

Franek/Franus/Franio jak najbardziej ale 'glowne' imie musi byc inne niz Franciszek bo bedzie problematyczne no i tu jest dylemat bo Francis/Frank/Francesco jakos dziwnie brzmia dla mnie A Samuel nieodpadl,podoba mi sie tylko te skroty Malo i brzydkie bo znam tylko Sam i Sammy

[malina.majka]

Z podanych wyzej tylko Ernest mi sie podoba ale juz jest w rodzinie i nie chce powielac Mowie Wam,jestem okropna,ten moj synek byl tak wyczekiwany a teraz bezimienny

[aedo]

Dawid, Wiktor, Daniel.

[blue-jagoda]

Moze Robert

[malina.majka]

Robert odpada. Daniel jest piekne ale moj brat tak ma na imie...

[quasi.modo]

Harold - Harry
Feliks/Felix
Florian
Albert
Edward
Dominik/Dominic
Bernard
Leopold

[wyczyny]

Samuel jest świetny...przychodzi mi do głowy jeszcze zdrobnienie Elek (sktrót od Samuelek)
inne propozycje to Aleksy, Maksym, Tobiasz, Jeremiasz, Eliasz (pewnie te z "sz" mają inny zapis, ale nie byłoby dramatycznej różnicy), Tymon, Miron, Kornel, Marceli, Dominik, Marek

[dalenia]

No, szkoda Samuela. Może zatem:
Aleksander, Albert, Antoni, Adam, Beniamin, Bruno(n), Bernard, Cyryl, Cyprian, Cezary, Dominik, Dawid, Daniel, Ernest, Edgar, Emanuel, Edmund, Feliks, Gustaw, Henryk,Hubert, Igor, Julian, Jonatan, Joachim, Jeremi, Kornel, Ksawery, Leon, Leopold, Leonard, Marceli, Natan, Olaf, Ruben, Robert, Stefan, Sebastian, Tymon, Teodor, Witold, Wincenty, Zachary

Podawałam tu imiona w polskiej wersji, ale myślę, że sporo z nich da się ładnie przekształcić na angielski (jak np. Antoni - Anthony itp.).

Zerknij jeszcze tutaj - może coś Cię zainspiruje

[mossiam]

Samuel bardzo mi się podoba, rozważyłabym jeszcze raz wszystkie za i przeciw.
Może jeszcze Julian, Aleksander, Daniel, Leonard?...

[malina.majka]

Dziekuje Wam wszystkim,widze,ze jednak Samuel sie podoba I to zdrobnienie Elek tez fajnie brzmi A moze macie jeszcze jakies przyklady zdrobnien tego imienia,i czy myslicie,ze dla dzieciaka bedzie problematyczne jak w domu bedzie Samuel (tak jak sie pisze) a poza 'Samjuel'-czy dla niego bedzie to jakas znaczna roznica? Samuel,Franek,Antonio,to poki co mi sie podoba najbardziej...

[carmita80]

Mysle, ze dla dziecka bedzie taka roznica jak w rozmowach, w domu po polsku a w przedszkolu, szkole itd. po angielsku, a w przyszlosci sam wybierze forme imienia i bedzie sie nia przedstawial.
Antonio to wersja hiszpansko - wloska, nie wiem jak wam pasuje do nazwiska, ale ja bym sobie darowala, juz lepiej brzmi Antoni.

[aka10]

Samuel. Jesli chcesz Antoniego, to tylko Anthony lub moze po prostu Anton?

[gaudencja]

malina.majka napisała:

> enia,i czy myslicie,ze dla dzieciaka bedzie problematyczne jak w domu bedzie Sa
> muel (tak jak sie pisze) a poza 'Samjuel'-czy dla niego bedzie to jakas znaczna
> roznica?

Myślę, ze to jest taka różnica, jak np. dla Ani, do której w domu się mówi Anusia, a poza domem - Anka. Rozważyłabym bardzo poważnie Samuela.

[quasi.modo]

Myślę, że różnica w wymowie jest bez znaczenia.
Sama jestem Hanną. Rodzina mówi na mnie Hania, znajomi z PL Hania lub Hanka. W USA byłam Hejna a w Niemczech jestem Hana lub ew. Hanija. I nie mam z tym absolutnie żadnego problemu, drażni mnie za to przekręcanie pisowni. Na szczęście zdarza się rzadko i najwyżej w postaci "h" na końcu (Hannah). Swoim dzieciom mam zamiar (nadzieję?) wybrać imiona o identycznej pisowni po niem. i pol. A wymowa różni się niemal zawsze choć odrobinkę, więc pozostaje się tylko przyzwyczaić.

[malina.majka]

Dziekuje

[Gość: xxx]

Znam mamę Samuela, która mówi na niego Samko, Samcio Zresztą to może być również Sam. Podrzucę Alexandra, Davida, Daniela i Patryka (Pat), popularnością i osłuchaniem dorównują imionom sióstr. Z mniej popularnych: Edward, Robert, Kosma (po ang to chyba Cosma?)

[malina.majka]

Maya kiedys nie byla tak popularna jak nadawalismy je pierworodnej Gabrielli nie znam zadnej innej ani tu ani w PL! No i wychodzi,ze Samuel wygrywa,a jednak Sam,Samek,Samus,Samcio,Sammy,Elek,Elus...- prosze o jeszcze inne propozycje skrocania tego imienia,zebym byla na 100% przekonana Przyznam sie szczerze,ze najbardziej mnie to imie przekonuje m.in z powodu swojego znaczenia, a ze bardzo chcialam synka to chyba wszystko jasne Dziekuje i czekam na odpowiedzi Malina

[mossiam]

Za wikipedią "Przykładowe możliwe staropolskie zdrobnienia: Sach, Sachan, Sachaniec, Sachno, Sachoń, Sasz, Samek, Samko, Samo, Samota."
Tu już fantazja kogoś poniosła zdrobnienia.pl/?q=samuel

[Gość: xxx]

Samota fajnie, a Samson podbił moje serducho

[dalenia]

Zdrobnienia już chyba wszystkie możliwe padły Bardzo lubię Samuela i uważam, że to imię wprost stworzone dla dziecka pary polsko-angielskiej czy dziecka urodzonego za granicą.

[cynta]

Ja sie zakochalam w Elj(i)ocie przy ostatnim dziecku bo mi sie zdrobnienie Elus podobalo.. wiem, wiem, brzmi troche jak Brajan ale nie calkiem ... W US Samuel jest popularny ale moze w GB mniej..

[malina.majka]

Dziekuje za Wasze komentarze! Powiedzcie mi jeszcze (bo jak zwykle na sam koniec sa wahania ) czy pasuje Samuel Franciszek? Dodam,ze nazwisko raczej dluzsze mamy ale brzmi ok z takim zestawie. Chodzi mi o to,czy te oba imiona razem jakos wspolbrzmia? Bo jednak Piotr jako drugie przestaje mi sie podobac

[quasi.modo]

Samuel Franciszek brzmi jak najbardziej OK.
Pytanie tylko, czy konieczność literowania Franciszka nie będzie kłopotliwa. Zależy jak często w UK trzeba to drugie imię podawać np. przez telefon. Ale brzmieniowo fajnie. Samuel Piotr zresztą też.

[mossiam]

Zarówno Samuel Franciszek, jak i Samuel Piotr podobają mi się, dobrze brzmią. Franciszek ciut bardziej, choć Piotr pewnie bardziej funkcjonalny za granicą.

[abiela]

Samuel Franciszek bardziej podoba mi się od Samuela Piotra.

[zum.zum.zone]

Samuel Franciszek - pieknie ! Lepiej niz z Piotrem.
ze zdrobnien jeszcze Samiś : )

[wyczyny]

jeden i drugi zestaw brzmi dobrze, ale z Franciszkiem wyczuwam odcień "powagi, cieżkości", z Piotrem trochę lżej

[malina.majka]

Bardzo chce podziekowac osobie,ktora podala zdrobnienie Samiś O to wlasnie mi chodzilo ) Do mlodszej corki tez czasem wolam Gabiś,dziwne,ze wczesniej mi to do glowy nie przyszlo Jeszcze raz dziekuje,a co do zestawu imion-czy moge nadac trzy? Samuel Franciszek Piotr? Samuel -Bóg wysluchal (bardzo chcialam synka po dwoch corkach), Franciszek- ma wspanialych Patronow m.in Sw.Ojciec Pio a Piotr-po tacie ... Co Wy na to?

[agata-gata]

z tym Samuelem - Bóg wysluchal, powalilas mnie na kolana
jakby byla trzecia córeczka, to nie cieszylabys sie ?
no ludzie...
córka to dla kobiety największe szczęście przecież..

[quasi.modo]

agata-gata napisała:

> z tym Samuelem - Bóg wysluchal, powalilas mnie na kolana
> jakby byla trzecia córeczka, to nie cieszylabys sie ?
> no ludzie...

A czy to zbrodnia chcieć syna, kiedy ma się już dwie córki? Myślę, że to raczej naturalne i wcale nie znaczy, że w przypadku trzeciej dziewczyny, tej ostatniej się nie będzie kochać.

> córka to dla kobiety największe szczęście przecież..

O tym to chyba trudno decydować, zwłaszcza za kogoś.

[quasi.modo]

W Polsce nie dopuszcza się nadawania trzech imion. Jak jest w Anglii, to nie wiem, ale abstrahując od przepisów prawa, mi się to wydaje raczej niewygodne.

P.S. Zdrobnienie Samiś cudne! Aż się przekonałam do tego imienia

[malina.majka]

Planujemy 5 dzieci,wiec czy syn czy corka to kochac bede zawsze tak samo,ta ciaza byla zagrozona,po poronieniu i modlilam sie zeby dzidzia byla zdrowa,a to ze rok sie przygotowywalam do tego by wogole w ciaze zajsc i ze wierze w planowanie rodziny-coz-mam prawo Wazne jest dla mnie przeslanie imienia,i to akurat w przypadku Samuela wydaje mi sie piekne Bardzo pragnelismy synka,i bedziemy go mieli Samiś naprawde fajnie brzmi

[agata-gata]

a to przepraszam, zrozumialam, że Samuel dlatego, że pragnęliście tylko i wyłącznie syna.
córeczek zazdroszczę, marzę o dwóch malych królewnach

malina.majka napisała:

> Planujemy 5 dzieci,wiec czy syn czy corka to kochac bede zawsze tak samo,ta cia
> za byla zagrozona,po poronieniu i modlilam sie zeby dzidzia byla zdrowa,a to ze
> rok sie przygotowywalam do tego by wogole w ciaze zajsc i ze wierze w planowa
> nie rodziny-coz-mam prawo Wazne jest dla mnie przeslanie imienia,i to akurat
> w przypadku Samuela wydaje mi sie piekne Bardzo pragnelismy synka,i bedziem
> y go mieli Samiś naprawde fajnie brzmi

[blue-jagoda]

malina.majka napisała:

> Bardzo chce podziekowac osobie,ktora podala zdrobnienie Samiś O to wlasnie m
> i chodzilo ) Do mlodszej corki tez czasem wolam Gabiś,dziwne,ze wczesniej mi
> to do glowy nie przyszlo Jeszcze raz dziekuje,a co do zestawu imion-czy moge
> nadac trzy? Samuel Franciszek Piotr? Samuel -Bóg wysluchal (bardzo chcialam
> synka po dwoch corkach), Franciszek- ma wspanialych Patronow m.in Sw.Ojciec Pi
> o a Piotr-po tacie ... Co Wy na to?
Lepiej zostan przy dwoch imionach po co az trzy,po co dziecku komplikowac .
Ja bym wybrala jako drugie Piotr,dlatego ze po ojcu nawet jak mniej pasuje i tak bedzie rzadko uzywaz,co najwyzej w dokumentach.

[abiela]

Nie widzę nic zdrożnego w nadaniu trzech imion jeśli w Anglii to możliwe.

[blue-jagoda]

Ja tez nie ale po co?
sama mieszkam w anglii,nie nadalabym swoim dzieciom 3 imion.

[dalenia]

Samuel Franciszek brzmi bardzo ładnie. Podejrzewam, że synek imię już ma , więc daj znać, jak Samiś pojawi się na świecie!

[malina.majka]

Samuel Franciszek a jak sie maz uprze zeby jeszcze Piotra wcisnac to nadamy trzecie Ja tez mam 3 imiona,i to nadane w PL 27 lat temu,co prawda nie uzywam w zasadzie tego trzeciego nigdzie,ale na chrzcie dostalam Malina Bogumila Józefina (bo sie w sw.Józefa urodzilam i tak ksiadz zaproponowal )

[abiela]

malina.majka napisała:

> Samuel Franciszek a jak sie maz uprze zeby jeszcze Piotra wcisnac to nadamy trz
> ecie Ja tez mam 3 imiona,i to nadane w PL 27 lat temu,co prawda nie uzywam w
> zasadzie tego trzeciego nigdzie,ale na chrzcie dostalam Malina Bogumila Józefi
> na (bo sie w sw.Józefa urodzilam i tak ksiadz zaproponowal )

Na chrzcie można nadać więcej imion, pytanie czy tak jesteś zarejestrowana urzędowo?

[malina.majka]

Nie,i nie uzywam tego imienia,po prostu wiem,ze rodzice tak mi nadali i generalnie wazna jest pamiec o nim a nie uzywanie w tym wypadku,zreszta drugiego tez nie uzywam na co dzien,bardziej chyba chodzi o przeslanie tudziez tradycje a dla niektorych patrona. Mysle,ze jednak zostanie Samuel Franciszek,to pomiedzy tymi dwoma toczyla sie walka Pozdrawiam

[dalenia]

Przyznam, że wszystkie 3 imiona masz bardzo oryginalne Szczególnie, że nadane 27 lat temu. Jak ludzie reagowali na Malinę? I w ogóle jak Ci się żyje z tym, bądź co bądź, oryginalnym imieniem?

[dalenia]

A, no i dodam, że popieram Twój pomysł, bo sama też mam zamiar nadać 3 imiona. Albo od patrona, w dniu wspomnienia którego urodzi mi się dziecko - czyli tak jak w Twoim przypadku Albo dziewczynkom Felicyta/Klotylda (patronki kobiet), a chłopcom Bernard (patron mężczyzn).

[malina.majka]

Dziekuje za mile slowa. Zyje sie bardzo dobrze bo m.in wszyscy zawsze pamietaja jak mam na imie W szkole zawsze byla jedna Malina,generalnie z tego co pamietam zawsze i wszedzie byla jedna haha Nie znam zadnej innej Maliny. Teraz co prawda moda zrobila swoje,kiedys tata kierowal sie tym,ze chcial miec corke slodka jak Malinke Ludzie jeszcze nie tak dawno mysleli,ze to moja ksywa,albo forma Malwiny czy Marii i w ogole mi nie wierzyli,ze takie moje imie. Nawet po wielu m-cach znajomosci (!) pytali 'a jak masz naprawde na imie?'... Teraz z racji powrotu tego imienia juz jest ok w PL natomiast tu w UK dalej jestem jedyna i zawsze przekreca na Marine
Co do imion,to w sumie mam 4 bo jeszcze na bierzmowanie wzielam Joanna Pozdrawiam

[dalenia]

Takie posty jak ten Twój powinno się kopiować ludziom, którzy twierdzą, że oryginalnym imieniem zniszczymy dziecku życie

[tajmk]

RAFAŁ , MICHAŁ, GABRIEL - święci archaniołowie
lub

szymon

[malina.majka]

No i wyszlo,ze bedzie Samuel Piotr,maz sie kategorycznie nie zgodzil na Franciszka za to chce,zeby syn drugie mial po nim,to juz chyba postanowione...

[wyczyny]

bardzo ładnie wyszło
a pewnie tatusia duma rozpiera z powodu synka, stąd ten szturm na Piotra...

[gaudencja]

...i bardzo fajnie.

[quasi.modo]

Mi też podoba się bardziej Franciszek, ale jeśli mąż chce po sobie nadać drugie ustąpiłabym bez żalu.

[dalenia]

Też popieram! Niech się tatuś cieszy! A syn też będzie kiedyś dumny, że ma imię po tacie

[Gość: pola]

witam, postaram sie pomóc jak tylko moge moje propozycje to : Simon (szymon), Michael (michał), Jacob (jakub), mateusz, brian,

[quasi.modo]

Gość portalu: pola napisał(a):

> witam, postaram sie pomóc jak tylko moge moje propozycje to : Simon (szymon)
> , Michael (michał), Jacob (jakub), mateusz, brian,

A czemu nie Matthew?