michelle - opinie

[asiat33]

czesc, proszę powiedzcie mi czy to imię nie jest zbyt pretensjonalne?
bo w momencie kiedy już się zdecydowaliśmy dać córeczce tak na imię, to
ogarnął nas szereg wątpliwości, niunia ma się dopiero urodzić w pażdzierniku,
ale sami rozumiecie....
jeszcze jedno proszę o jakieś propozycję imienia dla chłopca...

[boniedydy]

asiat33 napisała:

> czesc, proszę powiedzcie mi czy to imię nie jest zbyt pretensjonalne?
> bo w momencie kiedy już się zdecydowaliśmy dać córeczce tak na imię, to
> ogarnął nas szereg wątpliwości,

Jak na zagranicę, to normalne i śliczne imię, ale w PL jest pretensjonalne -
jak wszystkie imiona z piswoną z cyklu "cudze chwalicie, swego nie znacie"
lub "żona modna". No i słabo pasuje do większości polskich nazwisk. Michelle
Kowalska? Michelle Nowak? Nie wiem, może jest kilka nazwisk, do których to
pasuje, ale przy reszcie brzmi co najmniej sztucznie.

[aniadm]

Ja bym dała spokój - kompetnie niezgodne z polską wymową, przez co brzmi
pretensjonalnie (i ryzykujesz, że część ludzi nie będzie umiała wymówić albo
zapisać).
Nad chłopcem musze się zastanowić...

[forencja]

Imiona Michelle raczej nie zarejestrujesz w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego,
chyba, że Twój mąż jest obcokrajowcem W Polsce wszystkie żeńskie imiona
(oczywiście z wyjątkami typu Miriam, ale ono należy do biblijnych) muszą
kończyć się na A.
Pozdrawiam gorąco.

[szczekuszka]

Jak dla mnie pretensjonalne i takie serialowe, nawet na zagraniczne warunki.
Dla chlopca proponuje Aleksander.

[madziurex]

Michelle jest śliczne, ale nie w Polsce. My mamy swojską Michalinkę, równie uroczą. To dla chłopca oczywiście Michałek!

[boniedydy]

asiat33 napisała:

> jeszcze jedno proszę o jakieś propozycję imienia dla chłopca...

trudno coś proponować, bo gusta są bardzo różne. Mi np. podoba się większość
imion męskich zakończonych na "i" lub "y" - z nieco bardziej osłuchanych są to
Jeremi, Ignacy, Antoni, Marceli, a z rzadszych bardzo podoba mi się Maurycy i
zwłaszcza Gaudenty (co oznacza "radosny"), a także Szczęsny.

[lady]

Pretensjonalne i nie nadające się do zdrobnienia. Fatalnie.
A nie ładniej Michalinka? Znam jedną, nie dość, że imię ładnie brzmi z
większością nazwisk, to jeszcze miło się zdrabnia - do mojej znajomej mąż
mówi "Misieńko", a inni "Michasiu" lub "Misiu".

--


l.

[bzeebze]

asiat33 napisała:

> czesc, proszę powiedzcie mi czy to imię nie jest zbyt pretensjonalne?
> bo w momencie kiedy już się zdecydowaliśmy dać córeczce tak na imię, to
> ogarnął nas szereg wątpliwości, niunia ma się dopiero urodzić w pażdzierniku,
> ale sami rozumiecie....
> jeszcze jedno proszę o jakieś propozycję imienia dla chłopca...

niestety pretensjonalne-i w papierach głupio wygląda
dlatego ja bym nazwała dziewczynkę michaliną, chłopaka michałkiem, obydwa
prześliczne
a w domu wołaj sobie michelle i migel i majkel i misza i mika i misiu i
michasiu i misiusiu i co ci tylko przyjdzie do głowy
pozdrawiam

[tradycja1]

Ladne imie ale nie na warunki Polskie.

[low_aga]

Nie jestem przeciwna nadawaniu obcojęzycznych imion polskim dzieciom, ale tylko
i wyłącznie pod warunkiem, że nie mają one polskich odpowiedników. Jeśli mamy
Michałka i Michalinkę, to wszelkie Michelle, Michaele itp. są oznaką dziwadztwa
i pretensjonalizmu. Nie róbcie proszę krzywdy dziecku. Imię jest wizytówką na
całe życie. I świadczy również o klasie jego rodziców.

[monhann2]

low_aga napisała:

> Nie jestem przeciwna nadawaniu obcojęzycznych imion polskim dzieciom, ale
tylko
>
> i wyłącznie pod warunkiem, że nie mają one polskich odpowiedników. Jeśli mamy
> Michałka i Michalinkę, to wszelkie Michelle, Michaele itp. są oznaką
dziwadztwa
>
> i pretensjonalizmu. Nie róbcie proszę krzywdy dziecku. Imię jest wizytówką na
> całe życie. I świadczy również o klasie jego rodziców.



Podpisuje sie pod tym w 100%. Zreszta dokladnie to samo napisalam juz w innym
poscie, bo widac teraz nastala moda na nadawanie takich dziwacznych imion
polskim dzieciom.

[le_lutki]

W polskich warunkach zdecydowanie nie.
Pozdrawiam

[ladydark]

Jest okropnie pretensjonalne, tandetne i bezgustne. Nie można małej nazwać po
prostu Michalina????
A dla chłopca oczywiście Michał!!!!!!!!!!!!!
mag

[itsola]

Czesc !
W polsce na pewno nie dalabym tak corce na imie.Zagranica jest to
najnormalniejsze imie ale dla malej polki wybierz cos innego.Pa Ola

[coronach]

Z pisowni wnioskuję, że jeśli chodzi o wymowę to należy je wymawiać z francuskiego - miszell. Aczkolwiek można by również po "amerykańsku" jako majkel lub miczell.

Wyobraź sobie teraz sytuację, że Twoja córka w szkole będzie każdemu, koledze, koleżance, nausczycielowi zwracałą uwagę:

- nazywam się Miszell a nie Michelle

dla mnie to zabawne, a jakie będzie dla niej?

[anmanika]

Michalina - Michasia - sliczne imie. Ladniejsze niz Michelle.

[staramama]

Masz rację, jest okropnie pretensjonalne.