Imiona jako synonimy

[ksiezna_pani1]

Do założenia tego wątku natchnął mnie wątek Dalenii.
W moich okolicach imię Tekla jest synonimem plotkary. Natomiast Balbina, wg osób zamieszkujących moją okolicę, to: a) młoda dziewczyna, która ciągle ugania się za mężczyznami, b) osoba nudna, powolna, bez życia ale też „stara malutka”. Jeśli ktoś powie: "ale z niej Tekla/Balbina", to wiadomo o co chodzi, że ktoś jest plotkarą lub osobą nudną/bez życia etc.
A jak jest u Was? Czy jakieś imiona stały się synonimami?

Pozdrawiam

[ksiezna_pani1]

Jeszcze jest Józefa, a dokładniej – Józefka, czyli herod-baba Ale Józefka nie jest tak popularna, jak Balbina czy Tekla.

[monaliss]

Racja z tą Teklą. Do głowy mi to nie przyszło, ale to się zgadza.

Jeśli chodzi o synonimy, to imię Cezary. Znane mi "on to taki Czaruś jest" jednoznacznie się kojarzy z panem lubiącym czarować kobietki lub też opowiadającym bzdurki po prostu.

Może przytoczę jeszcze moją ex- teściową, która pochodziła z rejonów pod Grójcem (koło Radomia). Zawsze, gdy jakaś kobieta zrobiła coś źle, mówiła: "Jak ta głupia Julcia".
Trochę to smutne było, bo było to lat temu 15 i byłam w ciąży z nadzieją nadania dziecku na imię Julia... (notabene urodzil sie syn).

[ksiezna_pani1]

monaliss napisał(a):


> Jeśli chodzi o synonimy, to imię Cezary. Znane mi "on to taki Czaruś je
> st" jednoznacznie się kojarzy z panem lubiącym czarować kobietki lub też opo
> wiadającym bzdurki po prostu.
>

Znam ten synonim.

[gaudencja]

Czaruś w tym znaczeniu to nie zdrobnienie od Cezarego, tylko zwykły wyraz sjp.pwn.pl/szukaj/czaruś

[annajustyna]

Z tym ze piszemy wtedy mala litera i nie ma to nic wspolnego z imieniem, a jest derywatem od "czarowac".

[annthonka]

Ja z kolei zetknęłam się z określeniem "kłótliwa Magda", czyli osoba konfliktowa i Helga - w znaczeniu Herod-baba.

[ksiezna_pani1]

annthonka napisała:

Helga - w znaczeniu Herod-baba.

Znam to określenie.

[monaliss]

też znam!!

[ksiezna_pani1]

monaliss napisał(a):

> też znam!!

[rosynanta]

Znam Helgę w znaczeniu "Niemka", ale też "kobieta o topornej urodzie".

Spotkałam się też z określaniem Heniem mężczyzny o wyglądzie "wiejskim", niemodnie ubranego, źle ostrzyżonego, o prymitywnej twarzy.

Zastanawiam się, czy w takich znaczeniach imiona nie powinny być pisane małą literą (w Scrabble tak jest, gdzie na przykład ewa to synonim kobiety, a basia to określenie na wiewiórkę, o beniaminku nie wspominając).

[niwius]

W mojej okolicy:
Kacper - niski mężczyzna, niewyrośnięty, albo niewysoki chłopiec, małe dziecko
Maciek - "Maciek" - ktoś bardzo nierozgarnięty, "mameja", fajtłapa
Beniamin - "Beniaminek" - ulbieniec, pupilek

[annajustyna]

Beniaminek tez piszemy mala litera...

[corianna]

Głupi Jasiu - "ale z ciebie Jasiu" ( w domysle - głupek)

biedna Marysia, przez analogie chyba do sierotki Marysi . oznacza biedny niezadbany wyglad- "wygladasz jak Marysia", "masz dzisiaj wlosy jak Marysia"

[nikulam]

Znam większość, o których wspominacie:
Tekla-plotkara
Cezary- flirciarz,kobieciarz
Helga- herod baba
Beniamin - "Beniaminek" - ulubieniec, pupilek
Głupi Jasiu - "ale z ciebie Jasiu" ( w domyśle - głupek)
Z "moich" to
Katarzyna- kobieta, która ma za dużo kg może od Kachna-grubachna?
Anka- funkcjonuje na zasadzie "Kowalski", każda bliżej nieokreślona kobieta to Anka

[anais10]

U nas jako "Klara" okresla się kobietę leniwą, która niczym księżniczka siedzi i nic nie robi. niczym święta Klara...

[monaliss]

a w której to czeście Polski?

[anais10]

Ja jestem z Małopolski.

[uwierz_mirando]

W moim otoczeniu Janusz lub Andrzej oznaczają wąsatego mechanika/robotnika, z niskim wykształceniem, takiego "prostego" chłopa. Niech się nikt nie obraża, po prostu nie wiem, jak to najlepiej określić

[dalenia]

uwierz_mirando napisała:
> W moim otoczeniu Janusz lub Andrzej oznaczają wąsatego mechanika/robotnika, z n
> iskim wykształceniem, takiego "prostego" chłopa. Niech się nikt nie obraża, po
> prostu nie wiem, jak to najlepiej określić

No, no! U mnie Andrzej może tak nie, ale ten drugi często. "Taki z niego Janusz" - w sumie to nawet ciężko dokładnie określić o co chodzi

[dalenia]

Jeszcze mi się przypomniało, że w sumie w podobnym znaczeniu używa się u mnie Wieśka.

[kikimora78]

> W moim otoczeniu Janusz lub Andrzej oznaczają wąsatego mechanika/robotnika, z n
> iskim wykształceniem, takiego "prostego" chłopa.

i jeszcze wymiawiane "Andżej, Andżejku"

[ksiezna_pani1]

anais10 napisał(a):

> U nas jako "Klara" okresla się kobietę leniwą, która niczym księżniczka siedzi
> i nic nie robi. niczym święta Klara...

W moich stronach taka Klarą jest Hiacynta: "siedzisz jak święta Hiacynta i nic nie robisz".

[sulimira]

Ja znam to znowu jako swiety Walenty

[eleanor_tilney]

Ja tez pochodzę z Małopolski, ale wg mnie pod pojęciem Klara rozumiano tu dawniej brzydka okularnice.

[aneladgam]

"Maciek" o otyłym facecie

[aneladgam]

wiadomo, Alfons też

[aneladgam]

"cienki Bolek"
coś by się jeszcze znalazło...
bosy Antek

[tami46]

Moje obserwacje to:
Magda - gaduła
Marek najczęsciej niezbyt wysoki z większą albo mniejszą skłonnością do tycia.

[ksiezna_pani1]

Zapomniałam o "cnotliwej Zuzannie" choć ten synonim jest ogólnopolski.

[aledziwok]

W mojej rodzinie natomiast zwykło się określać kobietę humorzastą Honoratą.
"Co za Honorka!"

Może jeszcze Tomasz niedowiarek?

Glenda

[ksiezna_pani1]

Właśnie natknęłam się na to imię. Glenda w moim okolicach oznacza osobę gadatliwą, która swoim gadulstwem doprowadza ludzi do szewskiej pasji.

[adriankaa.s]

Pierwszy raz słyszę to imię. Ja słyszałam o glendzeniu, nigdy o osobie na którą się mówi Glenda, ale to chyba się wzięło od tego samego ;P

[ksiezna_pani1]

adriankaa.s napisała:

> Pierwszy raz słyszę to imię. Ja słyszałam o glendzeniu, nigdy o osobie na którą
> się mówi Glenda, ale to chyba się wzięło od tego samego ;P

Jak już napisałam, w moich stronach na męczące gaduły mówi się glenda.

rzeczownik ględzenie
synonimy: gadanie, gadanina, ględzenie, mielenie jęzorem, paplanie, paplanina, zrzędzenie

[gaudencja]

..raczej "ględa"?

[gaudencja]

sjp.pwn.pl/slownik/2461757/ględa

[ksiezna_pani1]

W moich stronach występuje glenda, wiem, że istnieje słowo ględa

[ksiezna_pani1]

W moich stronach funkcjonuje jeszcze jedno słowo - glinda.

[monniqque]

Bożenka = niezdara
utarło się po serialu W labiryncie i funkcjonuje do dziś

[szarrak]

A ja podrzucę kilka imion-synonimów, które funkcjonują głównie w Internecie i tu tam należy szukać ich źródeł, choć weszły już do codziennego języka:

Janusz i Andrzej/Andżej jako synonimy wąsatego faceta, który "robi trzodę". Funkcjonuje już czasownik "januszować", czyli wykazywać brak kultury osobistej.

Mirek - prywaciarz, podobny do powyższych (ale także, bez związku z powyższym, użytkownik serwisu Wykop.pl).

Jessica/Dżesika/Dżejsika oraz Andżela - pusta, łatwa dziewczyna.

Seba - typowy Seba, ostrzyżony na jeża chłopak spod bloku, gra w piłkę, ogląda TV, pije piwo; szerzej - niezbyt inteligentny chłopak bez zainteresowań i planów na przyszłość.

[chayah]

Jentel/Jenta (żydowskie imię żeńskie) - w slangu amerykańskim oznacza dość gadatliwy rodzaj kobiety
Mosiek (zdrobnienie od Mojżesza) - w gwarze warszawskiej i krakowskiej oznacza Żyda.

[sulimira]

Ja znowu w Warszawie spotkalam sie z Moskiem oznaczajacym taka umyslowo powolna osoba, nierozgarnieta.
Leon natomiast to jest zawsze winny wszystkiemu (jak osoba nie chce sie przyznac) czyli jak dziecko mowi, ze nie wie kto zbil wazon to mowilo sie no tak Leon.

[chayah]

No tak, Mosiek funkcjonuje też jako synonim nierozgarniętej osoby

[chayah]

I ciekawi mnie skąd ta Yente? Na myśl przychodzi mi Jentel, ciotka pisarza Isaaca Bashevisa Singera, która była właśnie gadułą, lubiącą spędzać czas na plotkach z innymi kobietami - jednym słowem: jej charakter znakomicie pasował do znaczenia określenia "Yente" Ale może idę złym tropem?...
Nigdzie nie znalazłam wyjaśnienia

[itka-julitka]

"Maciek" to w mojej okolicy po prostu synonim dużego brzucha u mężczyzny. Nie spotkałam się z określaniem imieniem Maciek otyłego czy nierozgarniętego faceta jak to ktoś powyżej sugeruje.

"Kajtek" na okreslenie małego chłopca lub ... nieznanego nam z imienia małego psa, kundelka

"Maryśka" jako slangowe okreslenie maruhuany (i jeszcze "majka" - jako morfina)

"Grazyna" i "Janusz" - jako niekulturalni, kłótliwi i nie za bardzo uczciwi przedstawiciele obecnych 50-, 60-latków, "Seba" i "Karyna" - to kolejne ich pokolenie. "Janusz" to też określenie laika w jakieś dziedzinie.

"Andrzej" - parę lat temu w slangu młodziezowym okreslenie kazdego nieznajomego faceta ("Kim był ten Andrzej?")

[sulika]

A jeszcze: ,,Nie denerwuj się, Andrzeju". Takie powiedzonko mlodziezowe.

[chayah]

A Pepik w znaczeniu "Czech"?

[katarzynkaa]

Chyba nikt nie wspomniał o Wacku, albo mi umknęło 😉 Tłumaczyć raczej nie muszę.

Dodam jeszcze, że mój brat w żartach zaczął mnie nazywać Maryla, a ja nie będąc dłużna, mówię na niego Ziutek. Takie ironiczne przekomarzanki.

Może jeszcze Dobromir jako "pomysłowy"?

[katarzynkaa]

"Julka z Twittera" - dziewczyna ok. 17-20 lat o lewicowych poglądach, wyrażająca je w sposób agresywny.
www.miejski.pl/slowo-Julki+z+Twittera

No to macie tę swoją popularność na Julię. Już nie Szekspir, a Julka z Twittera 😂

[polik17]

Znam ten synonim😂 Mam nadzieję, że nigdy nie powstanie jakiś do Wiktorii, która przez kilka lat była obok Julki, jeśli chodzi o popularność😅