Włoskie imiona

[olinininka]

Lubię wszystko co włoskie jedzenie, klimat, piosenki itp ale ja nie o tym tylko o imionach Zauważyłam, że imiona włoskie mają fajne brzmienie. Są takie lekkie zwiewne i melodyjne - może dlatego że większość męskich kończy się na - o. Ostatnio chodzi za mną Romina, chyba za dużo słucham Al Bano i Rominy Power.
I teraz pytanie czy w Polsce to Romana? (bo jeśli tak to polska wersja mi się nie podoba). Ile jest Romin (w wersji włoskiej w Polsce) i co o niej sądzicie?

A czy Wy znacie jakieś fajne włoskie imiona nie wymienione w tym linku?
Tutaj link z imionami za pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:W%C5%82oski_-_Imiona
Abakuk Abaco
Abel Abele
Abraham Abramo
Adam Adamo
Adolf Adolfo
Adrian Adriano
Albert Alberto
Albin Albino
Aleksander Alessandro
Aleksy Alessio
Alfons Alfonso
Alfred Alfredo
Alojzy Aloisio
Amadeusz Amedeo
Ambroży Ambrogio
Andrzej Andrea
Antoni Antonio
Anzelm Anselmo
Artur Arturo
August Augusto
Augustyn Agostino
Bartosz, Bartłomiej Bartolomeo
Bazyli Basilio
Benedykt Benedetto
Beniamin Beniamino
Bernard Bernardo
Błażej Biagio
Bonifacy Bonifacio
Borys Boris
Bronisław Bronislao
Bruno, Brunon Bruno
Celestyn Celestino
Cezary Cesare
Cyprian Cipriano
Cyryl Cirillo
Damian Damiano
Daniel Daniele
Dariusz Dario
Dawid Davide
Dionizy Dionigi
Dominik Domenico
Donat Donato
Edmund Edmondo
Edward Edoardo
Emanuel Emanuele
Emil Emilio
Emilian Emiliano
Ernest Ernesto
Eugeniusz Eugenio
Eustachy Eustachio
Euzebiusz Eusebio
Ezechiel Ezechiele
Fabian Fabiano
Fabiusz Fabio
Fabrycy Fabrizio
Felicjan Feliciano
Feliks Felice
Ferdynand Ferdinando
Filip Filippo
Flawiusz Flavio
Florian Floriano
Franciszek Francesco
Fryderyk Federico
Gabriel Gabriele
Gerwazy Gervasio
Gilbert Gilberto
Grzegorz Gregorio
Gustaw Gustavo
Hektor Ettore
Henryk Enrico
Herman Ermanno
Hieronim Girolamo
Hilary Ilario
Hipolit Ippolito
Horacy Orazio
Hubert Uberto
Ignacy Ignazio
Ildefons Ildefonso
Ireneusz Ireneo
Iwo Ivo
Izaak Isacco
Izydor Isidoro
Jacenty Giacinto
Jakub Giacomo, Giacobbe
Jan Giovanni
Jerzy Giorgio
Joachim Gioacchino
Józef Giuseppe
Julian Giuliano
Juliusz Giulio
Justyn Giustino
Kacper Gaspare
Kajetan Gaetano
Kamil Camillo
Karol Carlo
Kazimierz Casimiro
Klaudiusz Claudio
Klemens Clemente
Konrad Corrado
Konstanty Costantino
Korneliusz Cornelio
Kryspin Crispino
Krystian Cristiano
Krzysztof Cristoforo
Ksawery Saverio
Laurencjusz Lorenzo
Leon Leone
Leonard Leonardo
Leopold Leopoldo
Ludwik Ludovico, Luigi
Łucjan Luciano
Łukasz Luca
Maciej Mattia
Maksym Massimo
Maksymilian Massimiliano
Marceli Marcello
Marcin Martino
Marek Marco
Marian Mariano
Mariusz Mario
Mateusz Matteo
Maurycy Maurizio
Michał Michele
Mikołaj Nicola
Nikodem Nicodemo
Norbert Norberto
Oktawian Ottaviano
Oktawiusz Ottavio
Oliwer Oliviero
Onufry Onofrio
Oskar Oscar
Pankracy Pancrazio
Patryk Patrizio
Paweł Paolo
Piotr Pietro
Rafał Raffaele, Raffaello
Rajmund Raimondo
Renat Renato
Robert Roberto
Roman Romano
Romuald Romualdo
Ryszard Riccardo
Salwator Salvatore
Samuel Samuele
Sebastian Sebastiano
Serafin Serafino
Sergiusz Sergio
Seweryn Severino
Stanisław Stanislao
Stefan Stefano
Sylwester Silvestro
Szymon Simone
Tadeusz Taddeo
Teodor Teodoro
Teofil Teofilo
Tomasz Tommaso
Tycjan Tiziano
Urban Urbano
Wacław Venceslao
Waldemar Valdemaro
Walenty Valentino
Walter Walter
Wawrzyniec Lorenzo
Wiktor Vittorio
Wilhelm Guglielmo
Wincenty Vincenzo
Wirgiliusz Virgilio
Władysław Ladislao
Włodzimierz Vladimiro
Zachariasz Zaccaria
Zenon Zenone
Zygmunt Sigismondo
Imiona żeńskie – i nomi femminili
Polski a-z → Włoski a-z →??
Ada Ada
Adela Adele
Adelajda Adelaide
Adrianna, Adriana Adriana
Agata Agata
Agnieszka Agnese
Agrypina Agrippina
Alberta Alberta
Aleksandra Alessandra
Aleksja Alessia
Alfreda Alfreda
Alicja Alice
Alina Alina
Amanda Amanda
Amalia Amalia
Amelia Amelia
Anastazja Anastasia
Aniela Angela
Anita Anita
Anna Anna
Antonia Antonia
Apolonia Apollonia
Ariadna Arianna
Aurelia Aurelia
Aurora Aurora
Balbina Balbina
Barbara Barbara
Beata Beata
Beatrycze Beatrice
Benedykta Benedetta
Berenika Berenice
Berta Berta
Bianka, Blanka Bianca
Bibiana, Bibianna Bibiana
Bonawentura Bonaventura
Brygida Brigida
Cecylia Cecilia
Daniela Daniela
Daria Daria
Dominika Domenica
Dorota Dorotea
Edyta Editta
Eleonora Eleonora
Elwira Elvira
Elżbieta Elisabetta
Estera Ester
Eugenia Eugenia
Ewa Eva
Ewelina Evelina
Felicja Felicia
Franciszka Francesca
Fryderyka Federica
Gabriela Gabriella
Genowefa Genoveffa
Gertruda Geltrude
Halina Galena
Helena Elena
Henryka Enrica
Honorata Onorata
Irena Irene
Iwona Yvonne
Izabela Isabella
Jadwiga Edvige
Janina Gianna
Joanna Giovanna
Jolanta Iolanda
Józefina Giuseppina
Judyta Giuditta
Julia Giulia
Justyna Giustina
Kamila Camilla
Karolina Carolina
Katarzyna Caterina
Klara Chiara, Clara
Klaudia Claudia
Klementyna Clementina
Konstancja Costanza
Kornelia Cornelia
Krystyna Cristina
Laura Laura
Leokadia Leocadia
Lidia Lidia
Ludmiła Ludmila
Łucja Lucia
Magdalena Maddalena
Maja Maia
Malwina Malvina
Małgorzata Margherita
Maria Maria
Marta Marta
Martyna Martina
Maryna Marina
Melania Melania
Michalina Michela
Milena Milena
Monika Monica
Natalia Natalia
Ofelia Ofelia
Olga Olga
Oliwia Olivia
Otylia Odilia
Patrycja Patrizia
Regina Regina
Renata Renata
Roberta Roberta
Rozalia Rosalia
Róża Rosa
Sara Sara
Stefania Stefania
Sylwia Silvia
Tekla Tecla
Teodora Teodora
Teresa Teresa
Urszula Orsola
Walentyna Valentina
Weronika Veronica
Wiktoria Vittoria
Zofia Sofia
Zuzanna Susanna

[ksiezna_pani1]

Zgadzam się, że imiona włoskie mają coś w sobie. Nie wspomniałaś o Trusianie (Trusiana), czyli Druzjannie która występuje też w formię przez D.
Jest też Flaminia.

[domi_33]

doslownie na dniach mojej przyjaciółce i jej włoskiemu mężowi rodzi się Guiletta Regina. To podobno Julita na nasze.

[aka10]

domi_33 napisała:

> doslownie na dniach mojej przyjaciółce i jej włoskiemu mężowi rodzi się Guilett
> a Regina. To podobno Julita na nasze.

Od razu przychodzi mi na mysl ta reklama: www.youtube.com/watch?v=eiLxfSH8Oe8

[domi_33]

a mi przychodzi na myśl, że skoro mała będzie raczej chowana w PL to ludzie, którzy nie znają się za bardzo na zagranicznych imionach będą jej pisali Dżuljetta...

[aka10]

domi_33 napisała:

> a mi przychodzi na myśl, że skoro mała będzie raczej chowana w PL to ludzie, kt
> órzy nie znają się za bardzo na zagranicznych imionach będą jej pisali Dżuljett
> a...

A, to juz gorsza sprawa...

[gaudencja]

ksiezna_pani1 napisała:

> Zgadzam się, że imiona włoskie mają coś w sobie. Nie wspomniałaś o Trusianie (T
> rusiana), czyli Druzjannie

Skąd masz taką informację, jeśli mogę spytac?

[ksiezna_pani1]

gaudencja napisała:


> Skąd masz taką informację, jeśli mogę spytac?

m.in. stąd it.wikipedia.org/wiki/Drusiana

[gaudencja]

Cóz, nie podano żadnych źródeł, któe pozwoliłyby na weryfikację tej części hasła w Wikipedii.

[gaudencja]

Według BTN Romina to "prawdopodobnie" Romana. Kopalnią włoskich form imion jest www.santiebeati.it/nomi/

[franciszka_o]

Przyjemnie brzmią te imiona. Bardziej podobają mi się np. od francuskich, jakoś wolę Dżulię od Żulii itd.

[kwiecienka1]

znam jeszcze dwa zenskie, ktorych tu nie ma:
Flavia i Matea gdyby drugie dziecko bylo corka, byloby Matea

pozdrawiam
Kwiecienka tez Fanka Wloskich Imion

[olianka]

Żeńskie rzeczywiście brzmią bardzo ładnie, ale męskie mnie nie przekonują i baaaardzo ciężko byłoby mi wybrać spośród nich imię dla własnego dziecka.

[dalenia]

olianka napisała:
> Żeńskie rzeczywiście brzmią bardzo ładnie, ale męskie mnie nie przekonują i baa
> aardzo ciężko byłoby mi wybrać spośród nich imię dla własnego dziecka.

Coś w tym jest. Męskie włoskie imiona kojarzą mi się z jakimś boskim Alvaro czy innym Armando, który wygląda mniej więcej tak jak ten w różowym.

[franciszka_o]

Ale boski cukiereczek

OT

[dalenia]

Prawda?

[ksiezna_pani1]

Przystojny facet Tylko się brać za niego A ta różowa koszuleczka - poezja

[sera.starlight]

No właśnie - tu jest pies pogrzebany. Powiem więcej, jak dla mnie włoskie imiona męskie, szczególnie ze względu na zakończenie na -o brzmią niemęsko i bardzo zniewieściale. Problem w tym, że moje własne dziecko będzie (pewnie nie za długo) pół-Włochem/pół-Włoszką i o ile z imionami żeńskimi nie ma problemów, bo spora część z nich wymawia/pisze się tak jak po polsku, to z męskim będę miała niezły orzech do zgryzienia. Zdecydowałam, że będzie to imię włoskie, gdyż lepiej się będzie komponować z nazwiskiem, ale co do samego wyboru, to cieszę się w sumie, że jeszcze przede mną (oczywiście kilka typów mam).




P.S. wcześniej pisałam pod nickiem "dottoranda", ale straciłam dostęp do tamtego konta.

[olinininka]

Z męskich podobnie się pisze Ivo, Oscar, Boris
Luca, Walter, Zaccaria, Simone, Mattia, Luigi (nie kończy się na o)

[sera.starlight]

Właśnie dlatego napisałam "zwłaszcza zakończonych na -o" , zakończenie na -a (końcówka żeńska) pogłębia dla mnie "efekt miękkości", z zakończeniem na -e czy -i (Dionigi, Tancredi - takie "zgrabne starocie")nie jest lepiej. Na to jak odbieram te imiona, ma wpływ wiele czynników, również fakt zmiękczeń fonetycznych, czy innych prcesów właściwych językowi włoskiemu. Ogólnie, imiona są, oczywiście, wdzięczne dla ucha, tak jak włoski język i jestem w nimi bardzo mocno osłuchana, ale mimo wszystko wybrór z nich imienia dla własnego dziecka jest (będzie) dla mnie trudny.

[gaudencja]

Miło Cię znów widzieć!

[sera.starlight]

Dzięki! Oczywiście podczytuję i podczytywałam forum dosyć często

[annthonka]

Sporo imion żeńskich jest rzeczywiście uroczych, ale imiona męskie są wyjątkowo zniewieściałe.

[milamala]

Znam jedna mala Holenderke o imieniu Romina. Bardzo mi sie podoba to imie.

[froobek]

Ezio, Enzo, Pasquale
Carina, Serena

[shilaa]

Rzeczywiscie zdecydowanie latwiej wybrac we Wloszech imie dla dziewczynki niz chlopca. Osobiscie nie jestem fanka wloskich imion, meskie w wiekszosci sa bez charakteru, zenskie z kolei czesto maja irytujace brzmienie (sa imiona, ktorymi naprawde mozna skrzywdzic dziecko, np. Concetta).

Sami Wlosi, zwlaszcza na poludniu, gdzie mieszkam, maja malo fantazji przy nadawaniu imion swoim dzieciom i sa najczesciej bardzo wierni tradycji. W Neapolu kroluja imiona Pasquale, Vincenzo, Salvatore i Giovanni dla mezczyzn (w dialekcie brzmia okropnie a jeszcze gorzej biorac pod uwage, ze co drugi ma na nazwisko Esposito lub Scognamiglio), dla kobiet Maria i Francesca. W tradycyjnych rodzinach kobiety koniecznie musza miec dwuczlonowe imie lub imie jakiejs swietej, wiekszosc kobiet nazywa sie wiec Maria Grazia, Maria Pia, Anna Maria, Maria Assunta, chlopcy z kolei najczesciej maja imie po dziadku lub po popularnym w danym momencie pilkarzu SSC Napoli. Pod koniec lat 80-tych nastapil tu wysyp chlopcow o imieniu Diego (Maradona), obecnie Edinson (Cavani)