Nurshen

[liliowewzgorze]

Będąc w pewnym kraju arabskim spotkałam się z tym imieniem, nie wiem jak je zapisać, ale w transliteracji angielskiej wymawia się właśnie tak "Nurshen".
Bardzo spodobało mi się owe imię i ciekawa jestem jego etymologi i odbioru, jak Wam się podoba? wiem, że samo Nur istnieje jako imię i oznacza "światło", ale bardziej podoba mi się "Nurshen" poszukałam trochę po internecie i napotkałam Nourchen to pewnie z transliteracji francuskiej, ja jednak wolałabym z angielskiej bo to bardziej powszechny język, ale czy nie za bardzo udziwniłabym to imię?? hmm

[rosynanta]

liliowewzgorze napisała:

> Będąc w pewnym kraju arabskim spotkałam się z tym imieniem, nie wiem jak je zap
> isać, ale w transliteracji angielskiej wymawia się właśnie tak "Nurshen".
> Bardzo spodobało mi się owe imię i ciekawa jestem jego etymologi i odbioru, jak
> Wam się podoba? wiem, że samo Nur istnieje jako imię i oznacza "światło", ale
> bardziej podoba mi się "Nurshen" poszukałam trochę po internecie i napotkałam N
> ourchen to pewnie z transliteracji francuskiej, ja jednak wolałabym z angielski
> ej bo to bardziej powszechny język, ale czy nie za bardzo udziwniłabym to imię?
> ? hmm

W Polsce chcesz to nadawać? To polska pisownia byłaby chyba Nurszen...
Nie spotkałam się z tym imieniem, znam tylko wersję Nour i Noureen, oba mają chyba to samo znaczenie, czyli światło właśnie.

[florianne]

Całkiem mi się spodobało to imię,ale do nadania tylko przy zagranicznym mężu.Behind the name podaje jeszcze imię Nurzhan(światło duszy"),ale nie wiem,czy jest to odpowiednik Nurshena.

[liliowewzgorze]

Nie wiem gdzie zamieszkamy, mam partnera obcokrajowca właśnie stąd to imię, ale dla córki na pierwszym miejscu zarezerwowałam Fatimę, Nourshen mam w zanadrzu

[dolcevita007]

Piekne oba.

[dalenia]

Tak czytane? Razem z tym "h" w środku? Zupełnie mnie nie przekonuje. I byłam pewna, że to imię męskie - dopiero Twoja wypowiedź mi uświadomiła, że wręcz przeciwnie.

[liliowewzgorze]

dalenia napisała:

> Tak czytane? Razem z tym "h" w środku? Zupełnie mnie nie przekonuje. I byłam pe
> wna, że to imię męskie - dopiero Twoja wypowiedź mi uświadomiła, że wręcz przec
> iwnie.

Po polsku czyta się Nurszen, ja napisałam w transliteracji angielskiej, bo w takiej bym nadała.
To mówicie, że imię brzmi męsko? a które ładniejsze Nour, Nourshen (Nurszen) czy Noureen (Nurin)
ps.wszystkie żeńskie

[florianne]

Aż do teraz myślałam,że to męskie imię .
Z tej trójki najładniejsze według mnie jest Nurszen,ale brzmi jak dla chłopca...Dla dziewczynki wybrałabym wersję Nour.

[dalenia]

No - wg mnie brzmi jak męskie. Z tych 3 wersji, które podałaś najładniej i najsubtelniej brzmi wg mnie Noureen. Ale tak czy siak - Fatima najlepsza!

[olinininka]

Średnio mi brzmi, raczej sama bym nie nadała. Na samym początku nie wiedziałam czy to imię męskie czy żeńskie. Choć znaczenie ma pewnie ładne

które najładniejsze ?

[liliowewzgorze]

Nur / Nour , Nurshen / Nourshen (Nurszen) , Nuriya (Nurija) , Nurjenna (Nurżenna) , Nooraniya (Nooranija) , Noreen / Noreena (Norin / Norina)

[florianne]

Chyba Nuriya.

[dolcevita007]

Nourshen (Nurszen) brzmi jak mruczenie i jest bardzo slodkie.

[misselene]

Wg mnie najładniejsze są Noreena oraz Nuriya. Oba wdzięczne i kobiece.

[agjato]

Jeżeli już to także Nuriya.

--