Dodaj do ulubionych

W poszukiwaniu kompromisu

15.01.22, 23:52
Witajcie,
Bardzo się cieszę ze mogę Was po raz kolejny prosić o pomoc w wyborze imienia dla córy.

Poprzednim razem Wasze rady były dla nas bardzo cenne i pomogły podjąć ostateczną decyzje.
Tym razem jednak sprawa wyglada nieco inaczej, bo jednak na ten moment bardziej mieszkamy w kraju męża niż w PL. Podjęliśmy decyzje, że w tym roku na stale wyprowadzamy się z Polski (ale planujemy często być w PL).
W związku z tym nie do końca wiemy (bardziej ja nie wiem, bo mąż ma swoje zdanie) jakie imię wybrać dla dziecka - czy międzynarodowe, czy typowo znane w kraju męża i w takiej tez pisowni (mąż uwaza ze to najlepsza opcja skoro się przenosimy).

Na ten moment mamy na wspólnej liście takie opcje:
Eva, Ada, Sara, Klara, Ela/Ella , Lea

Moja lista: Laura, Nina, Lilla, Eliana (chociaż żadne mnie nie przekonuje w 100%)

Lista męża: Mariam, Neslihan (męża ulubione na ten moment, ale jednak nie jest najłatwiejsze do wymowy dla mojej rodziny, więc ja nie jestem przekonana), Fatima, Yasmine, Malika, Maya,

Imieniem idealnym wydawała się Leyla, ale prawdopobnie u brata męża będzie niedługo Leyla, więc nie chcemy powtarzać imienia.

Tak naprawdę to zadne imię nie podoba mi się w 100%.
myślałam
Myślałam jeszcze o Marcie, ale tutaj rodzina męża odrzuciła.
Imiona międzynarodowe, które przejrzeliśmy do tej pory nie zachwycają ani mnie ani męża. Z listy wspólnej najbardziej podoba mi się Lea z tym, że troche obawiam się odmiany w PL… Inne które najbardziej podobają się mnie (jak np. Jadwiga) sprawiają problem w wymowie rodzinie męża, więc nawet nie bierzemy pod uwagę… Z listy męża podoba mi się jedynie Mariam bo przypomina mi Mariannę która bardzo lubię.
Neslihan tez jest ok, ale w PL może być problem z wymowa.

Chyba musze o tym pomyśleć na spokojnie jeszcze raz… bo praktycznie do każdego imienia mam jakieś „ale”😫


A może Wy macie jakieś inne propozycje lub rady?

Pozdrawiam
--
👼🏻Helenka 15.03.2019
👧🏻Flora 06.09.2020
Obserwuj wątek
    • gaudencja Re: W poszukiwaniu kompromisu 16.01.22, 00:27
      Z listy męża Fatima wydaje się być najbardziej uniwersalna pod kątem pasowania do warunków polskich.
      Jeśli żadne nie podoba Ci się na 100 proc., to dorzucam jeszcze Aidę, Dafne, Roksolanę. Znalazłam je na liście tureckich imion żeńskich, ale proponuję je w polskiej pisowni.
      • gaudencja Re: W poszukiwaniu kompromisu 16.01.22, 00:28
        I oczywiście gratulacje, będziesz miała trzy małe królewny smile Pozazdrościć.
    • ilia.1 Re: W poszukiwaniu kompromisu 16.01.22, 06:19
      Wybrałabym z podanych imion osobiście imiona: Lea, Lilla lub Klara.

      Sugestie: Nela/Nella, Mila, Milena (Mila, Lena), Weronika (Wera), Ida, Idalia, Adela, Adelina, Emma, Stella, Lilian(n)a, Bianka, Blanka, Kornelia, Leonia, Diana, Anna, Bella, Emilia, Eliza, Aurelia, Aurora, Natalia, Amelia, Liwia/Livia, Oliwia, Janina, Alicja/Alice, Alina, Kalina, Jowita, Malwina, Marcelina, Olimpia, Celina, Łucja/Lucy.
    • polik17 Re: W poszukiwaniu kompromisu 16.01.22, 10:22
      Cześć smile Z waszych wspólnych propozycji osobiście wybrałabym imię Lea, bo najbardziej mi się podoba. Tylko faktycznie w Polsce może być problem z odmianą😅 Za to z Twojej listy postawiłabym na Laurę lub Lillę, oba piękne😊❤️ A z imion, które proponuje Twój mąż najbardziej podoba mi się Maya smile Osobiście, gdybym przeprowadzała się na stałe do innego kraju wybrałabym imię międzynarodowe, tak, żeby było także łatwo wymawialne dla mojej polskiej rodziny, kiedy bym do nich przyjeżdżała w odwiedziny😊 Poprzedniczki już trochę podrzuciły imion, także chyba nic więcej nie wymyślę na ten moment😀
    • olinininka Re: W poszukiwaniu kompromisu 16.01.22, 10:54
      Moim zdaniem Lea to dobry trop. Odmiana jak odmiana można ludzi przyzwyczaić do poprawnej formy. Wystarczy samemu dobrze odmieniac i poprawiać na początku. Wtedy większość będzie prawidłowo zwracała się do córeczki.
      Inne propozycje to Liwia, Letycja, Flawia, Gloria
    • dalenia Re: W poszukiwaniu kompromisu 16.01.22, 12:08
      Z tej wspólnej listy można naprawdę coś fajnego wybrać.
      Od razu chciałam typować Klarę, ale mam wątpliwości, czy to dobry pomysł dla siostry Flory (podobnie Sara).
      Wybrałabym Leę. Nie jestem może jej fanką, ale myślę, że to dobre miedzynarodowe imię. Jest biblijne, w Polsce nadawane. Odmiana może i bywa problematyczna, ale z drugiej strony Wasza córka będzie funkcjonować za granicą.
      Ewentualnie rozważyłabym Evę. Ada i Ela jednak mnie nie przekonują, szczególnie ta druga.

      Z typów męża mogłabym pomyśleć o Fatimie. Znana w Polsce, prosta do wymówienia. Nie wiem jednak, czy dla kolejnej córki wybrałabym tak określone kulturowo imię, skoro poprzednio nadawaliście jednak imiona stosunkowo uniwersalne, międzynarodowe. Teraz też bym chyba poszła w tym kierunku.
    • rannala Re: W poszukiwaniu kompromisu 16.01.22, 19:10
      Ella
      Lilla
    • abiela Re: W poszukiwaniu kompromisu 16.01.22, 20:53
      Lea nie wydaje mi się problematyczna w wymowie, więc za nią optuję.

      Ze wspólnej listy podoba mi sie jeszcze Klara, ale IMO jest dość podobna do Flory.
      Z listy męża może Malika. Fatima wydaje mi się być bardzo oklepana.
    • sulimira Re: W poszukiwaniu kompromisu 16.01.22, 22:15
      Podoba mi sie twoja lista. Najbardziej Lilla. Podrzuce Maline. Podobna do Maliki, fukcjonuje w Polsce i chyba bardziej podchodzaca pod twoje typy.
      Nie wiem czy to najlepsza opcja, zeby dac imie z kraju meza i w takim zapisie. Dziecko jest w polowie polskie, ale wazniejsze, ze jezeli maz juz przynajmniej raz zmienil kraj, teraz cala rodzina to nie wiadomo gdzie dzieci ostatecznie sie osiedla. Takze wybieralabym imie przynajmniej w zapisie latwe do odczytania wszedzie.
      • emnilda.wolna Re: W poszukiwaniu kompromisu 18.01.22, 12:47
        Szukałam, gdzie wcisnąć lajka. big_grin
        • sulimira Re: W poszukiwaniu kompromisu 18.01.22, 12:56
          Dziekuje smile
    • sulimira Re: W poszukiwaniu kompromisu 16.01.22, 22:21
      Mira pewnie tez dobrze by funkcjonowala, ale podejrzewam, ze to nie twoj gust. Podobnie z Sulimira zdrabniana do Suliki. Daria, Tamara i moze Milana
    • annthonka Re: W poszukiwaniu kompromisu 17.01.22, 12:54
      Ze wspólnej listy wybrałabym Sarę. Z Twojej Ninę. Z męża Yasemin.

      Ja bardzo lubię turecką Sevim. I znaczenie bardzo ładne. Jest jeszcze Nadiya.
    • sulika Re: W poszukiwaniu kompromisu 17.01.22, 23:12
      Gratulacje!
      Jestem pewna, ze uda Wam sie wybrac cos co zadowoli obie strony. Jestem za Leą, Lillą lub Adą. (Klara i Sara to chyba zbyt wiele przy Florze, choc kto wie). Z listy męża podoba mi się Malika.
      A może Oda, Dalia, Noemi? Marianna jest nie do wymówienia? A np. Salomea? Adamina? Nie znam niestety arabskiego, więc niewiele pomogę.
      Z arabskich imion (posilkowalam sie behind the name) na warunki polskie wydają mi się dobre np. Amina, Amira, Afra, Raisa, Raja?
    • emnilda.wolna Re: W poszukiwaniu kompromisu 18.01.22, 12:50
      Szukałabym czegoś międzynarodowego lub w stylu Flory (nie wiem, czy w kraju męża się to nosi, ale pewnie wymówić łatwo). Żadna Yasmine.
    • sulika Re: W poszukiwaniu kompromisu 21.01.22, 17:23
      Napisałaś w którymś wątku że Ci się podoba Ida... nie wchodzi w grę?
    • zamarzenia90 Re: W poszukiwaniu kompromisu 13.02.22, 17:28
      Na ten moment mamy na wspólnej liście te imiona:
      Eliana, Malika, Ada, Eva, Milena, Lidia.

      Poodrzucaliśmy takie, które nie były akceptowalne przez jedna ze stron i z którymi był problem w wymowie.

      Na ten moment najbardziej przemawia do mnie Eliana, mąż chyba najchętniej nadałby Malikę.
      Myślę, że to nie jest jeszcze nasza ostateczna lista…
      Jak Wy odbieracie Elianę i Malikę?
      Trochę się boje , że Eliana będzie odbierana pretensjonalnie w PL, ale w sumie to nie tutaj córka będzie chodzić do szkoły czy przedszkola, więc chyba jednak niepotrzebnie się tym przejmuje…
      • sulika Re: W poszukiwaniu kompromisu 13.02.22, 21:54
        Podoba mi się brzmienie Maliki. Eliana mi się z kolei nie podoba, ale nie odbieram jej pretensjonalnie, szczegolnie u dziecka z rodziny mieszanej.
        Popieram Adę i Lidię.
      • gaudencja Re: W poszukiwaniu kompromisu 13.02.22, 23:40
        zamarzenia90 napisała:

        > Jak Wy odbieracie Elianę i Malikę?
        > Trochę się boje , że Eliana będzie odbierana pretensjonalnie w PL, ale w sumie
        > to nie tutaj córka będzie chodzić do szkoły czy przedszkola, więc chyba jednak
        > niepotrzebnie się tym przejmuje…

        Malikę pozytywnie, Eliana nieszczególnie mnie pociąga, ale był św. Elian, Eliana jest regularnym żeńskim odpowiednikiem, więc można jej przypisać szacowne korzenie.
      • sulimira Re: W poszukiwaniu kompromisu 14.02.22, 10:32
        Ja bardzo lubie Lidie. Eliana podoba mi sie. Malika tez jest niezla.
        Oprocz Ady i Avy bardzo fajne propozycje i sama nie wiem jakie wybrac.
      • sulimira Re: W poszukiwaniu kompromisu 16.02.22, 07:03
        Tych Elian w Polsce jest prawie trzysta wiec jednak dosyc znana. Jest Elena i Alina wiec Eliana raczej pretensjonalnie nie brzmi.
      • annthonka Re: W poszukiwaniu kompromisu 16.02.22, 10:40
        Znam Elianę, jest pół-Greczynką. Imię nie brzmi pretensjonalnie, tym bardziej z obcobrzmiącym nazwiskiem.

    • zamarzenia90 Re: W poszukiwaniu kompromisu 26.03.22, 22:12
      Najprawdopodobniej wybór rozstrzygnie się między Elianą, Kają a Lidią (ale w nieco innej pisowni).

      Które z tych byście wybrały?

      Pozdrawiam
      • zamarzenia90 Re: W poszukiwaniu kompromisu 26.03.22, 22:13
        Wszystkie 3 imiona są znane w kraju męża i akceptowalne przez naszą dwójkę, co nie było łatwe big_grin
        • remigia1 Re: W poszukiwaniu kompromisu 27.03.22, 01:06
          Lidia, mimo bardzo ładnego brzmienia, jest dla mnie ciotkowatym imieniem. Wybieralabym więc pomiędzy Elianą a Kają. Obywda mi się podobają. Chyba wybrałabym jednak Elianę że względu na większą od Kai oryginalność.
        • annthonka Re: W poszukiwaniu kompromisu 28.03.22, 14:42
          Lidia jest bardzo dobrym wyborem.

          Eliana i Kaja jakieś takie bez wyrazu, szczególnie w zestawieniu z mocnymi, zdecydowanymi imionami starszych dziewczynek.
      • dalenia Re: W poszukiwaniu kompromisu 27.03.22, 09:52
        Raczej odrzuciłabym Elianę - im dłużej o niej myślę, tym bardziej jest dla mnie pretensjonalna. Nie jestem wielką fanką Kai, a dość lubię Lidię, więc na nią mój głos.
      • polik17 Re: W poszukiwaniu kompromisu 27.03.22, 11:07
        Osobiście z tych 3 imion najbardziej podoba mi się Eliana smile Ładne imię, nie kojarzy mi się pretensjonalnie. Na 2 miejscu Kaja, chociaż wolę Maję😊 Na ostatnim Lidia, bo nie przepadam za zdrobnieniem Lidka, chociaż pełna forma jest ładna.
      • sulika Re: W poszukiwaniu kompromisu 27.03.22, 19:22
        Myślę, ze wybrałabym Lidię, bardzo ładnie pasuje do Flory.
        Na drugim miejscu Kaja.
        Na trzecim Eliana, tylko dlatego, ze mi się nie podoba, jednak z Florą tworzy fajny zestaw.
        A które jest Ci najbliższe?
      • paula.anna Re: W poszukiwaniu kompromisu 28.03.22, 08:03
        W takim razie Lidia.

        Kaja to dla mnie infantylne zdrobnienie.
        I już.
        Choć toleruję ją znacznie lepiej niż Maję 🙂.

        Eliana- może kiedyś się osłucham...
        Dziś nie podoba mi się.
        Kojarzy się z elaną, elanobawełną, tak jakoś dziewiarsko 🤷.
        Znalezione znaczenie też dla mnie jest wadą.
    • zamarzenia90 Re: W poszukiwaniu kompromisu 10.05.22, 18:05
      Dzień dobry, po krótkiej przerwie chciałam podziękować za pomoc w dokonaniu wyboru imieniasmile

      Nasza córka przyszła na świat 16.04 i otrzymała imiona Lidia Neslihan (drugie imię wybierał mąż)

      Pozdrawiamy big_grin
      • emnilda.wolna Re: W poszukiwaniu kompromisu 10.05.22, 18:14
        Gratulacje! Lidia jest urocza. 🌞👌
      • sulimira Re: W poszukiwaniu kompromisu 10.05.22, 18:54
        Gratuluje! Piekne imiona. Ja bardzo lubie Lidie smile Pieknie maja na imie wszystkie dziewczynki. Duzo zdrowka, spokoju i odpoczynku wink
      • sulika Re: W poszukiwaniu kompromisu 10.05.22, 22:39
        Gratulacje, piękne imię!
      • paula.anna Re: W poszukiwaniu kompromisu 11.05.22, 08:56
        Gratulacje!
        Witaj Lidio.
      • dalenia Re: W poszukiwaniu kompromisu 11.05.22, 10:53
        Gratulacje! Podoba mi się Wasz wybór smile dużo zdrówka!
      • polik17 Re: W poszukiwaniu kompromisu 11.05.22, 12:39
        Serdecznie gratuluję! smile Bardzo ładne imię. Niech mała Lidia zdrowo rośnie😊
      • gaudencja Re: W poszukiwaniu kompromisu 14.08.22, 01:19
        Serdecznie gratuluję! Bardzo dobry wybór smile
        • zamarzenia90 Re: W poszukiwaniu kompromisu 14.08.22, 11:29
          Dziękuję za wszystkie gratulacje! wink
          Choć przed porodem nie byłam aż tak pewna Lidii, to teraz wiem ze to była dobra decyzja.

          Pozdrawiam
          • sulimira Re: W poszukiwaniu kompromisu 14.08.22, 19:47
            To fantastycznie, ze cieszycie sie imieniem smile

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Wybierz imię dla dziecka

Sprawdź co znaczą nasze imiona, skąd pochodzą, kto sławny je nosił lub nosi.