Najpopularniejsze za Oceanem

[tawananna]

Jako, że amerykańskie trendy imiennicze często znajdują odzwierciedlenie w
naszym kraju, proponuję dyskusję nad najpopularniejszymi imionami
amerykańskimi. Niżej jest lista. Część z nich jest w Polsce dobrze znana i
modna. Część - niepopularna lub wręcz nieistniejąca. Jak Wam się podobają za
granicą? Czy - i jakie - są ich polskie odpowiedniki? Jak one Wam się
podobają? Czy wróżycie im karierę w kraju?

Emma
Madison
Emily
Kaitlyn
Hailey
Olivia
Isabella
Hannah
Sarah
Abigail
Sophia
Kaylee
Alyssa
Madeline
Brianna
Grace
Alexis
Sydney
Samantha
Riley
Lauren
Taylor
Chloe
Ella
Ava
Elizabeth
Ashley
Makayla
Lily
Anna
Kayla
Megan
Zoe
Mackenzie
Kylie
Natalie
Allison
Maya
Katherine
Morgan
Mia
Jasmine
Isabel
Jordan
Rachel
Julia
Jessica
Savannah
Ariana
Victoria
Paige
Avery
Abby
Trinity
Brooke
Katie
Peyton
Alexandra
Jaydn
Rebecca
Jenna
Bailey
Leah
Gabriella
Faith
Caroline
Sophie
Nicole
Audrey
Gabrielle
Lillian
Molly
Ashlyn
Claire
Kennedy
Amelia
Gracie
Marissa
Amanda
Erin
Destiny
Reagan
Kate
Brooklyn
Alexa
Jada
Mary
Angelina
Ellie
Danielle
Aaliyah
Alicia
Sierra
Gianna
Kendall
Charlotte
Maria
Autumn
Shelby
Amber

[andaba]

Podoba mi się Abigail i Savannah - kariery u nas im nie wróżę...
Inne, które mi się podobają mają polskie odpowiedniki i z reguły te odpowiedniki
mi sie podobają bardziej.

Najpopularniejsze... c.d.

[tawananna]

Jennifer
Haley
Andrea
Jeszcze garść imion, które nie pojawiły się wyżej - na podst. innego, bardziej
wiarygodnego źródła .

Michelle
Kimberly
Sara
Vanessa
Arianna
Leslie
Sofia
Melanie
Melissa
Jade

[tawananna]

Zastanawiałam się i podzieliły mi się te imiona w następujący sposób:

1. Imiona, które są obecnie w Polsce bardzo popularne.

Emily
Olivia
Sophia, Sophie, Sofia
Natalie
Alicia
Amelia
Maya
Julia
Caroline
Victoria
Alexandra

2. Imiona, które są popularne "od zawsze" (jak Anna) albo były już popularne w
pewnym okresie (jak Elżbieta czy Izabela).

Anna
Isabella, Isabel
Katherine, Kaitlyn, Kate, Katie
Elizabeth, Ella, Ellie
Maria, Mary
Madeline
Ava

3. Imiona, które na najbliższe lata są raczej spalone ze względu na
skojarzenia, które budzą.

Samantha
Amanda
Jessica
Nicole
Vanessa

Potencjalnie do tej grupy może dołączyć:
Grace, Gracie (ma blisko, ale to jeszcze zależy od jej popularności w
najbliższym czasie)
Brianna (jeszcze chyba jej nie ma, ale jeśli pojawi się, pewnie podzieli los
Briana.

4. Grupa rozwojowa - czyli imiona, które mają utrwalone polskie
odpowiedniki; niektóre z nich już powoli stają się wyraźnie modne (Hanna).
Podzieliłam je na

dwie grupy - grupa a) jest moim zdaniem skazana na sukces , grupa b) - nie
wiem, w sukces Racheli czy Rebeki nie bardzo wierzę, Daniela na razie jeszcze
nie

została chyba zuaważona (ciekawe, bo Daniel - jak najbardziej), Melissa - po
prostu nie wiem; obawiam się, że skojarzenia z melisą zbyt silne .

a) Hannah
Lauren
Sarah, Sara
Claire
Emma
Jasmine
Zoe
Leah
Ariana
Arianna
Gabriella, Gabrielle
Lillian, Lily
Michelle
Melanie

b) Rachel
Rebecca
Danielle
Melissa

5. Imiona, które dałoby się stosunkowo łatwo przenieść do Polski, choć na razie
to się nie stało.

Stosunkowo najmniejsze problemy są z Marissą i Andreą i te imiona się pojawiają
(o Andrzei wiem, ale myślę, że Andrea ma duuużo większe szanse ). Pozostałe

imiona to już problemy z wymową/pisownią. Mam nadzieję, że mody na Angelinę nie
będzie; Savannah w polskim wydaniu za bardzo kojarzyłaby się z sawanną ,

Mia jest dość kłopotliwa. Jeśli któreś z tych imion - poza Marissą i Andreą -
mają szansę, to chyba Alyssa i Mia; pozostałe zbyt rzadko pojawiają się w
serialach .

Andrea
Alyssa
Makayla
Kayla, Kaylee
Mia
Jenna
Savannah
Marissa
Angelina
Alexa
Gianna
Sierra
Erin

6. I grupa najdłuższa, czyli - cała reszta. Część ma odpowiedniki polskie, jak
Jennifer, ale są one odbierane jako zbyt dziwne, by miały szansę ze swoimi

zagranicznymi odpowiednikami, albo nie są z anglojęzycznymi imionami kojarzone.
Części polskich odpowiedników nie znam, co chyba też działa na ich
niekorzyść .

Stworzyłam z tych imion jedną grupę, bo myślę, że wspólne są im problemy ze
spolszczeniem - jakoś nie bardzo widzę dostosowanie się do polskiej wymowy i
pisowni

takich imion jak Paige czy Autumn .

Jennifer
Haley
Kimberly
Leslie
Jade
Madison
Hailey
Alexis
Sydney
Riley
Taylor
Chloe
Ashley
Megan
Mackenzie
Kylie
Allison
Morgan
Jordan
Paige
Avery
Abby
Trinity
Brooke
Peyton
Jaydn
Bailey
Faith
Audrey
Molly
Ashlyn
Kennedy
Destiny
Reagan
Brooklyn
Jada
Aaliyah
Kendall
Charlotte
Autumn
Shelby
Amber

7. A na koniec w osamotnieniu:

Abigail

bo nie wiedziałam, do której grupy ją wrzucić .

[andaba]

tawananna napisała: >

7. A na koniec w osamotnieniu:
>
> Abigail
>
> bo nie wiedziałam, do której grupy ją wrzucić .

Proponowałabym do tej z Rebeccą i Rachelą - jakoś podobne skojarzenia...


Kawał roboty odwaliłaś, ale logiczny ten podział.

[bea-sjf]

Mojego ulubionego tu brak -Heather ,brzmi fantastycznie

[Gość: Seba]

Zgadzam się HEATHER to naprawdę fantastyczne imię zaraz po Caroline

[gunka2]

> Amber
Jantaria?

Jantaria

[gaudencja]

gunka2 napisała:

> > Amber
> Jantaria?

Jantaria, bardzo wdzięcznie Zdrobniale Janka. Pierwsze imię spośród
wymyślonych, które wydaje mi się naprawdę warte uwagi

[gunka2]

Moze by i moglo jako imie byc ale mnie by bardziej pasowalo jako nazwa
jakiego gdanskiego lokalu. Ale dla kogos z Pomorza czemu nie?
Ale na pewno wolalabym Jantarie (czy nawet Yantarie jesli za granica) od samej
Amber. Amber brzmi dla mnie zdezydowanie za chlopieco.

[agi40]

Kolega Anglik ozeniony z Polka, z ktorym pracowalam przed kilku laty w Polsce
nazwal corke Amber Jantarzyna! Dla mnie to zupelnie nie pasuje, Jantaria duuuzo
ladniej.
Zastanawiam sie czy faktycznie udalo mu sie to w ten sposob zarejestrowac, ale
chyba tak, bo nie mowil o zadnych problemach.

[abiela]

Jantarzyna?? Brzmi jak jarzyna, okropnie!

[agi40]

No, tak sobie wymyslil) Ze niby polskie i angielskie jednoczesnie i takie
samo znaczenie i bardzo byl zachwycony swoim pomyslem...

[gaudencja]

Na pewno nie miał problemów, w końcu ma obce obywatelstwo, a zalecenia RJP
obowiązują tylko obywateli polskich narodowości polskiej... A Jantarzyna,
rzeczywiście: jak Nowina-Konopczyna.

[mankencja]

Skrzyżowanie Janiny z Katarzyną

Janta - Jantarka

[herbarium]

U Świrszczyńskiej w "Arkonie" (historyczna powieść młodzieżowa o Słowianach z
Rugii) była bohaterka o imieniu Janta, zdrabnianym jako Jantarka. W tej wersji
mi się podoba

[mama5plus]

gaudencja napisała:

> gunka2 napisała:
>
> > > Amber
> > Jantaria?

Przypomnialo mi sie jak moj maz przez pewien czas obstawal przy Pearl. Byloby
do kompletu z Amber

[ma.pi]

tawananna napisała:

> 4. Grupa rozwojowa - czyli imiona, które mają utrwalone polskie
> odpowiedniki; niektóre z nich już powoli stają się wyraźnie modne (Hanna).
> Podzieliłam je na
>
> dwie grupy - grupa a) jest moim zdaniem skazana na sukces , grupa b) - nie
> wiem, w sukces Racheli czy Rebeki nie bardzo wierzę, Daniela na razie jeszcze
> nie
>
> została chyba zuaważona (ciekawe, bo Daniel - jak najbardziej), Melissa - po
> prostu nie wiem; obawiam się, że skojarzenia z melisą zbyt silne .
>
> a) Hannah
> Lauren
> Sarah, Sara
> Claire
> Emma
> Jasmine
> Zoe
> Leah
> Ariana
> Arianna
> Gabriella, Gabrielle
> Lillian, Lily
> Michelle
> Melanie
>
> b) Rachel
> Rebecca
> Danielle
> Melissa
>


Michelle to polska Michalina - dosyc popularna w Polsce ostatnimi laty,
a Melanie to Melania.

Pozdr.

[tawananna]

> Michelle to polska Michalina - dosyc popularna w Polsce ostatnimi laty,
> a Melanie to Melania.

Wiem . A Lillian to Lilianna, Leah - Lea itd. Dlatego pisałam, że to grupa
imion o utrwalonych polskich odpowiednikach .

[adziunia]

Z tych imion podobają mi się ( oczywiscie w USA) :
Hannah
Abigail
Megan
Allison
Jasmine
Rachel
Brooke
Aaliyah (nie tyle imie mi sie podoba co ta wykonawczyni, jestem jej fanką)
Amber

[vivyan]

Ja znam dwie dziewczyny o imieniu Daniela.
A poza tym to od zawsze bardzo podoba mi sie imie Autumn. Kurcze, niestety nie
przejdzie to u nas za nic w swiecie

pozdr.
V.

[lacaille]

MNIE SIĘ PODOBAJA TAKIE:

EMMA,EMILY,OLIVIA(TAK MAM ZAMIAR DAĆ SWOJEMU DZIECKU),KAYTL(EWENTUALNIE),ABIGAIL
(RACZEJ ABLIGAIL BYĆ POWINNO)ALEXIS
(EWENTUALNIE),LILY,RACHEL,JULIA,SAVANNAH,VICTORIA,TRINITY,KATIE,JENNA,MOLLY,KATE
,MARY,CHARLOTTE.
NATOMIAST NIE NAWIDZĘ IMIENIA REBECA/REBEKA I ZOE

[marylennox]

Mnie najbardziej podobają się : Madison,Riley,Taylor,Ashley,Mackenzie,Morgan
Rachel i Amber
Jeśli chodzi o polskie odpowiedniki to Emily jak i nasza Emilia podobają mi się
mniej więcej tak samo Oliwii, Victorii i Izabeli nie lubię. Emma, Hanah,
Caroline i Sarah brzmią dobrze tak tam jak i u nas Natomiast Sophia i
Elizabeth podobają mi się bardziej niż polskie Zośki i Elki

[linna-altair]

O ludzie!Lacaille to byłam ja.Dlaczego nie Linna-Altair/Nie potrafię wam teraz
powiedzieć

[shilla01]

najładniejsze z tej listy
- Morgan
Mia
Allysa
Molly
no i nikogo nie zdziwie Katherine ( choć wolę katerine - a to jednak róznica )

[ibulka]

Emma - ładne. Kojarzy mi się z Emmą Watson - czyli Hermioną Granger z 'HP'.
Madison - ciekawe, ale własną córeczkę wolałabym nazwać Madisa, żeby kończyło
się na 'a'.
Emily - czyli nasza Emilka Ładne. Pasuje zarówno do małej dziewczynki, jak i
do nastolatki.
Kaitlyn - zdecydowanie bardziej odpowiada mi forma Kathleen.
Hailey - podoba mi się wymowa tego imienia.
Olivia - czyli nasza popularna teraz dosyć Oliwia. Takie sobie.
Isabella - w Polsce Izabela. Nie bardzo.
Hannah - czyli Hania Śliczne.
Sarah - czyli Sara. Jak dla psa, odpada.
Abigail - ładne.
Sophia - czyli nasza Zosia. Nie dałabym tak na imię własnej córce, jakoś źle mi
się to imię kojarzy.
Kaylee - nie, nie, nie.
Alyssa - Alicja? Ala, Alunia, Alusia - czemu wcześniej na to imię nie wpadłam?
Madeline - yy kojarzy mi się z modeliną, odpada.
Brianna - śliczne! Cudowne wręcz dla mnie Gdyby moje dwie córcie miały
bardziej oryginalne imiona niż Julia i Daria, z pewnością brałabym Briannę pod
uwagę
Grace - Polski odpowiednik to chyba Greta. Greta absolutnie odpada, ale Grace
ładne. Mężowi też przypadłoby do gustu, bo w jego ulubionym filmie 'Armageddon'
Liv Tyler gra właśnie kobietę o tym imieniu
Alexis - kawior i szampan Nie, wolę jednak polską Aleksandrę.
Sydney - ojej Ciekawe
Samantha - nie podoba mi się.
Riley - z tego co wiem czyta się to jako 'Rajlii' - wolałabym to imię dla
chłopca.
Lauren - ładne
Taylor - ładne, jednakże kojarzy mi się ze znienawidzoną 'Modą na sukces'...
Chloe - 'Kloi' albo jakoś tak się to czyta, ładnie nawet, ale sama pisowna
kojarzy mi się z chlorem...
Ella - Elżbieta? Elka, Elcia, Elunia - ładne.
Ava - ładne.
Elizabeth - Eliza? Nie ładne...
Ashley - ładne.
Makayla - ojej, nie...
Lily - nie.
Anna - Polskie imię.
Kayla - ładne. Mogłabym ładnie skomponować z Brianną
Megan - Renault W życiu
Zoe - fuj.
Mackenzie - buhaha
Kylie - nieładne.
Natalie - czyli Natalka. Ładne
Allison - Alicja?
Maya - Maja. Nie bardzo.
Katherine - Katarzyna. Moje imię. Nawet fajne.
Morgan - pierwsze skojarzenie - margaryna. Nie
Mia - za krótkie.
Jasmine - Jaśmina. Śliczne, nie mniej jednak nie dla mojej własnej córki )
Isabel - Izabela.
Jordan - Rzeka Jordan bądź Michael Jordan, imię nietrafione. Wolałabym takie
dla chłopca, ale i tak odpada.
Rachel - odpada. Karaluch mi się na myśl nasuwa
Julia - imię mojej córeczki
Jessica - w Polsce też już trochę oklepane, dwie córeczki mojej znajomej do
Angelika i Jessica...
Savannah - sawanna - nie...
Ariana - matko, śliczne Qrczę, gdybym znała te imiona wcześniej, na pewno
nie byłoby Julii i Darii. Byłaby Brianna i Ariana, chociaż wolałabym żeby
pisało się to przez dwa 'n'.
Victoria - Wiktoria. Takie sobie, zdecydowanie wolę jednak Wiktor.
Paige - Pejdż Nie, kojarzy mi się z 'page', strona.
Avery - ciekawe
Abby - 'Abba' - nie.
Trinity - noo Matrix Ciekawe imię.
Brooke - 'Moda na sukces', o nieee...
Katie - 'Kasia', ładnie
Peyton - pyton Niee...
Alexandra - Aleksandra, Ola... Może być.
Jaydn - yyy...
Rebecca - niee...
Jenna - fajne.
Baylie - nie bardzo...
Leah - bardzo ładne, ale za krótkie.
Gabriella - Gabrysia. Fajne nawet.
Faith - nie...
Caroline - ładne, ale nie lubię ani polskiego Karol, ani Karolina.
Sophie - nie.
Nicole - fajne, ale w Polsce już zbyt oklepane.
Audrey - śliczne.

Sorki ale więcej mi się nie chce pisać Najbardziej przypadły mi do gustu
Brianna, Ariana i Kayla.

[gaudencja]

ibulka napisała:

> Alyssa - Alicja? Ala, Alunia, Alusia - czemu wcześniej na to imię nie
wpadłam?

Śmiało Alicja to piękne imię

> Grace - Polski odpowiednik to chyba Greta. Greta absolutnie odpada, ale Grace
> ładne. Mężowi też przypadłoby do gustu, bo w jego ulubionym
filmie 'Armageddon'
>
> Liv Tyler gra właśnie kobietę o tym imieniu

Grace to oczywiście Gracja - również zachęcam, w kazdym razie IMO ciekawsze od
Anety Pozdrówka!

> Ariana - matko, śliczne Qrczę, gdybym znała te imiona wcześniej, na pewno
> nie byłoby Julii i Darii. Byłaby Brianna i Ariana, chociaż wolałabym żeby
> pisało się to przez dwa 'n'.

Ariana to po polsku Ariadna

[mama5plus]

> Ella - Elżbieta?

Nie, to imie nie pochodzi od Elzbiety.
Przynajmniej nie w swoim naturalnym srodowisku

Przypuszczalnie od Helen (Ellen). To jedna z mozliwosci.
Imie normanskie, nadawane juz w sredniowiecznej Anglii.


Moze tez byc zdrobnieniem od Stella, Belle, Nellie czy Eleanor.
W warunkach amerykanskich raczej od Arabella czy Isabella i innych o tym
zakonczeniu, wzglednie wymienionej wyzej Eleanor.

(podaje za `First Names First` Leslie A. Dunkling-takim angielskim badaczem
imiennictwa, tworca The Names Society, autorem English House Names i The
Guinness Book of Names)

[ibulka]

A Melody? Co o tym myślicie?

[abiela]

ibulka napisała:

> A Melody? Co o tym myślicie?

Jak dla mnie kompletnie odpada.

[lizzy9]

Witam, ja mam 11 letnia corcie Savane, (zrobnienie Savi) urodzona w UK, od
trzech lat mieszkamy w Polsce. Kiedy mala urodzila sie, niektore ciocie
krzywily sie, ze tak 'pustynno' brzmi. Moja corcia bardzo lubi swoje imie, na
drugie ma Gabriela (po babci). Zdecydowalismy sie na te wersje pisania imienia
(a nie Savannah), bo po polsku latwiej odmieniac.

[Gość: lea]

W mojej klasie 5 i 6-latków są następujące imiona:
- dziewczynki: Dylan Grace, Adrianne, Hannah i Maia
- chłopcy: Tim i Matthew