Imie - matka Polka ojciec Skandynaw

[azak2]

Dlatego tez myslimy o wybraniu jakis "neutralnych" imion, latwych do wymowienia w obu jezykach. Wybor padl przypadkiem na skandynwskie imiona: Karen (albo Kristine) i Erik.
Mama zaakceptowala, juz sie obawiala jakie wymyslnych cudow (nikt w rodzinie nie potrafi wymowic poprawnie imienia mego meza hihi)

Co sadzicie ? MOgliscmy oczywiscie wybrac jakies polskie imie (np Anna itd) ale wiekszosc kojarzy mi sie z jakimis konkretnymi imionami.

Acha - to nie jest wersja ostateczna Dopiero przymiarki.

pozdrawiam

[bonnie75]

Erik jest cudnym imieniem. Karen tez bardzo ladne. Ze skandynawskich podoba mi
sie jeszcze Ingrid, Smilla (choc do konca nie jestem pewna czy to
skandynawskie) i Pernilla Ale dla chlopca Erik - zdecydowanie jestem "za" :-
)
A tak z ciekawosci, jak ma na imie maz?

[azak2]

Imie meza pisze sie latwo Kjetil - ale wymawia inaczej (kj czyta sie pomiedzy "ci" a "si" - kuzynka przerobila go na Kajtel hihi,, moi rodzice jakos tam wymawiaja ale babci ni w zab to nie wychodzi).

Ingrid tez mi sie podoba, ale mamy juz dwie Ingrid w bliskiej rodzinie - byloby zbyt duzo

O Smilli nie slyszalam, kojarzy mi sie z czekoladkami Smil ( co w ogole oznacza "usmiech") - znamy jedna Pernille, lecz niestety to imie kojarzy mi sie z "persille", co oznacza pietruszka

pozdrawiam i dzieki za odzew.

[azak2]

uff mialo byc , ze wiekszosc imion typu "Anna" kojarzy mi sie z konkretnymi OSOBAMI (chociaz ja lubie to imie)

[itymonka]

Erik ) Jestem za
i jeszcze Sigurd mi sie podoba

[gaudencja]

Ponieważ Karen mi się nie podoba to zasugeruję coś innego - np. Dagny,
Klarę, Florę. A z męskich Erik niebrzydko, choć to akurat imię wolę w polskiej
pisowni, a jak Wam sie podobają Ingvar albo Ingmar?

[aka10]

Ingvar i Ingmar,to,jak sadze bardzo malo popularne obecnie imiona.Erik to takie
ponadczasowe,za Karen nie przepadam.Klara w miare czesto uzywane,Flora
ladne,ale wymowa z Skandynawii inna,niz w Polsce.Poza tym,Flora jako imie
wystepuje bardzo rzadko.Pozdrawiam.

[martka_k]

Erik moze byc. Kristine tez (choc wolalabym Kerstin). Za to Karen mi sie nie
podoba i wcale nie ze skandynawia kojarzy i mam obawy, ze zostanie
zaszufladlkwane w okolicach Dzesiki.

[aka10]

Karen i Jessica to wg. mnie imiona z zupelnie roznych "polek".Kerstin natomiast
wymawiac sie bedzie zupelnie inaczej w Polsce i w Skandynawii,co moze byc
problemem,jesli imie ma "funkcjonowac" tu i tam.Imie to mialo szczyt
popularnosci w latach 30-40-tych,teraz praktycznie nie jest nadawane.Pozdrawiam.

[martka_k]

aka10 napisała:

> Karen i Jessica to wg. mnie imiona z zupelnie roznych "polek".

ja nie mowie, ze dla mnie nie, ale wiekszosc osob w Polsce Karen kojarzy z
jakims amerykanskim serialem... I obawiam sie, ze moze byc podobnie do Dzessiki
odbierane


> Kerstin natomiast wymawiac sie bedzie zupelnie inaczej w Polsce i w
Skandynawii,co moze byc
> problemem,jesli imie ma "funkcjonowac" tu i tam.

No to fakt.

Imie to mialo szczyt
> popularnosci w latach 30-40-tych,teraz praktycznie nie jest
nadawane.Pozdrawiam

Naprawde?? A ja o nim wspomnialam bo moja szwedzka przyjaciolka ma kilkuletnia
coreczke o tym imieniu i zawsze mi sie szalenie podobalo...

[verdana]

Dla mnie Karen to Skandynawia. Bardzo mi się podoba. Zreszta przy ojcu z innego
kraju nawet Jessica - moze być.

[aka10]

Corka Twojej kolezanki jest z cala pewnoscia jedyna Kerstin w przedszkolu,czy
na podworku.W 2003 roku w calej Szwecji jedynie 29 dziewczynek dostalo tak na
pierwsze imie,w 2002-16,w 2001-11.W porownaniu z Emma na przyklad (2003-1349
dziewczynek),to bardzo malo.Pozdrawiam.

a ja jestem ciekawa

[bir.ke]

jak wymawia sie poprawnie po skandynawsku kerstin i flore??

zapomnialam

[bir.ke]

dodac, ze mi sie podobaja:
smilla!
lasse, bosse, ole i lisa oczywiscie!

[aka10]

Kerstin,wym. Siesztin,Flora,wym. Flura.Pozdrawiam.

[martka_k]

a tos mnei zdziwila! A ja myslalam, ze Bitte ma ograniczona fantazje-Kerstin
jest najmlodsza, a starsza trojka to Daniel, Niklas i Isabelle-to chyba
pospolite imiona?

[abiela]

Moje propozycje:
Liv
Lars
Inge
Magnus
Ellen
Marita
Carola
Maria
Laila
Fredrik
Annika

Na pewno nie Carola :) + inne imiona

[azak2]

Tak sie nazywa owa szwedzka piosnkarka, za ktora moj maz (Norewg) nie przepada wiec to imie odpada w przedbiegach

Wydaje mi sie, ze zostanie Erik (tak nawet nazywamy czasem nasza dzidzie, mimo, ze nie znamy plci)- dziewczynka do dalszej dyskusji.

Z chlopiecych podoba mi sie rowniez Matias (czy Mathias?) - ale nie mozemy tego imienia uzyc. NAsi przyjaciele stracili chlopczyka w 23 tygodniu ciazy i tak go wlasnie nazwali. Nie pasuje.


Wykorzystane ostatnio imiona w rodzinie meza to:
Hedda
Victor
Stina
Emily Charlotte ( ale dlatego ze ojciec Anglik, matka Norwezka)
Ina Beate
Espen

[aka10]

Tak,cala reszta,to dosyc popularne imiona.Nawet mi ta Kerstin do nich raczej
nie pasujeNapisz ew. z ktorych rocznikow sa te dzieci,to Ci napisze,ile
imion zostalo nadanych w danym roku.Pozdrawiam.

[althea35]

Ja tez kiedyz bede miala podobny problem...
Ja mam zamiar wybrac imie, ktore ma taka sama pisownie w Polsce i Szwecji.
Dziewczynka: Felicia, Filipa, Emilia, Izabela (osobicie nie przepadam za tym
iminiem), Alicja (niecierpie).
Chlopiec: Emil (nie podoba mie sie Szwedzka wymowa tego imienia), Erik (Eryk po
Polsku niestety, ale imie ladne).
Pozdrawiam!

[aka10]

Z imion dla dziewczynek,to w zasadzie tylko Emilia pisze sie tak samo.
Felicja-Felicia,Filipa-Filippa,Izabela-Isabella (z jednym l bedzie sie fatalnie
wymawiac).Emil,masz racje,wymowa inna,Erik-i pisownia i wymowa.Pozdrawiam.

P.S.

[bonnie75]

Dolacze jeszcze do wielbicieli imienia Liv
Przypomnialo mi sie, ze w dziecinstwie mialam kolezanke, ktorej rodzina
mieszkala w Szwecji. Jedna z kuzynek miala na imie Sianka.
Z kolei kuzynki mojego meza z mieszanego malzenstwa Polki z Norwegiem maja na
imie Nina i Nana

[znuzona]

LIV po norwesku znaczy dokladnie "zycie"

[azak2]

hehe te Nina i Nana - mnie by sie mylilo Ja mam kiepska glowe do podobnie brzmiacych imion, znam dwie dziewczyny: jedna o imieniu Line druga Linda - i po 3 latach nadal mi sie myla - musze sie skupic zanim sie do ktorejs z nich zwroce po imieniu
( ale chyba ze mna cos nie tak, bo czesto na studiach mialam problemy z Michalami, Marcinami i Mackami )

[gaudencja]

azak2 napisała:

> ( ale chyba ze mna cos nie tak, bo czesto na studiach mialam problemy z
Michala
> mi, Marcinami i Mackami )

Mam podobnie, a z dziewczym klopot mi sprawiają Małgosie, Magdy i Moniki -
oczywiście jeśli występują razem, o co nietrudno

selma??

[bir.ke]

[althea35]

A dla chlopca Adam jest bardo neutralny, do uzycia wszedzie.

[azak2]

Jest cala masa imion neutralnych (patrz posty innych Polek mieszkajacych za granica) ale nie wszystkie nam sie podobaja. W pierwszym watku podalam to co nam sie podoba

[althea35]

Pisalas tez, ze to nie ostateczna decyzja, wiec dokladam kolejne, bo czasmi nie
mysli sie o najprostrzych mozliwosciach. Czytam wszystkie posty z ciekawoscia,
bo niedlugo bede miala ten sam problem. Ale nistety ciezko znalezc imie, ktore
jest naprawde neutralne, ma taka sama pisownie.
Ostatnie jakie mi przyszly do glowy:
Monika
Julia
Maja
Ale w sumie najwaznijsze, zeby sobie rodzinka jezyka nie lamala.

[arbuzek2]

znajoma para mieszana- Polak i Szwedka dali córce Ida Linnea