Vesna

[marcysia801]

Co myślicie o tym imieniu?W Polsce jest chyba bardzo rzadkie.Mi się bardzo
podoba,jednak córeczce damy na imię Gaja

[gaudencja]

Dla mnie nie do przyjecia - nie moge przebolec tego "v" w imieniu, ktore tak
czy owak jest troche pretensjonalne. Jest oczywiscie rzadkie, m. in. pewnie
dlatego, ze ma negatywna opinie Rady Jezyka Polskiego:
rjp.pl/?mod=oip&type=imiona&id=597&letter=V

Gaja jest IMO o wiele lepsza! A tu Ci jeszcze wklejam lacze do starego watku o
Vesnie:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=10417411&v=2&s=0

[llora]

prześliczne imie,jedno z moich ulubionych.
Pisane przez "W" też jest tak samo ładne i jak najbardziej można je
zarejestrować na szczęście dla mnie i dla Ciebie gdybyś chciała tak nazwać
drugą córkę-Gaja i Wesna idealnie pasuje

[cysia.b]

Samo w sobie nie jest złe, ale w Polsce zupełnie od czapy

[llora]

a niby dlaczego?
nadawane imiona w wiekszosci nie są rdzennie polskie a nikt nie mówi że
np.Natalia to imię zupełnie"od czapy"w Polsce.
Dla mnie niczym sie nie różnią te dwa imiona.I Wesna i Natalia brzmi polsko
(końcówka a),tyle ze Wesna nie jest popularnym imieniem...niestety...

[martka_k]

llora napisała:

>I Wesna i Natalia brzmi polsko

Wesna nie moze brzmiec polsko, bo nie jest slowem polskim-polsko brzmi WIOSNA,
Wesna moze sobie brzemiec najwyzej slowiansko, ale polsko nie.

[llora]

to idąc dalej tym tropem Natalia również nie brzmi polsko,polsko brzmi "dzień
urodzin"bo takie jest znaczenie tego imienia.

[cysia.b]

Natalia funkcjonuje w Polsce trochę dłużej od Vesny. Vesna nadaje się dla
dziecka, które ma korzenie "bałkańskie", bo zdaje się, stamtąd pochodzi to imię

[llora]

właśnie jedynie dlatego że funkcjonuje dłużej nie jest uznawane za dziwne a
może wobec tego powinno bo również brzmi niepolsko,polsko to brzmi Dobrosława
czy Dobromir.
Natomiast Wesna i Natalia (oraz większośc nadawanych imion) w równym stopniu
brzmią niepolsko

[gaudencja]

Natalia oznacza "urodzona w dzien urodzin Pana"; ona tylko POCHODZI od slow
dies natalis. Natomiast V(W)esna to ewidentna wiosna, i jesli juz, to dziecko
powinno sie nazywac Wiosna - zgodnie z zasada spolszczania. Tylko ze na to RJP
sie nie zgadza. Oczywiscie nie oznacza to, ze Wiosna jako imie nie zostalaby
zaakceptowana w USC tu i owdzie.

[llora]

a Wesna być moze pochodzi od słowa wiosna a oznacza np.urodzona w dzień wiosny.
Mało wiadomo o tym imieniu...
Ja znalazłam gdzieś informacje(wydaje mi sie ze również na tym forum,zaraz
poszukam)że Wesna to wcale nie wiosna ponieważ w żadnym języku
południowosłowiańskim wiosna nie jest wesną/wisną itp.

[gaudencja]

W takim razie byloby dobrze, zebys znalazla zrodlo? Na razie Vesna wyglada
jednak na Wiosne.

[llora]

widze ze informacja nie była z tego forum

Jak będe miała więcej czasu i chęci(w tej chwili nie mam na szukanie ochoty) to
znajde gdzie to było(najlepiej w historii komputera poszukam)

[gaudencja]

Na tym forum byla zupelnie inna informacja:
_________________________________________________________________
Re: Vesna - ze SŁOWENI
marbeta 28.01.04, 23:55 zarchiwizowany


jest to imię słoweńskie i dokładnie oznacza wiosnę, wiem bo sama znam Vesnę. Z
tego co mi opowiadała to u nich jest to tak popularne imię jak u nas Anka czy
Kaśka
_______________________________________________________________________

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=10417411&a=10431609

[llora]

Witaj
znalazłam coś takiego:

pl.wiktionary.org/wiki/wiosna

Wynika więc że osoba w przytoczonym przez Ciebie linku coś źle zrozumiała ,lub
też być może kiedyś wiosna nazywana była w Słowenii vesną(archaizm po prostu)

Znalazłam za to informacje(w empiku, słowniku polsko-czeskim) ze vesna to
wiosna po czesku ale nie w mowie potocznej czy w literaturze współczesnej(jest
to wersja poetycka,nie używana na co dzień-współcześnie Czesi używają słowa
jaro na określenie wiosny)

Jak widać w żadnym jezyku współcześnie nie funkcjonuje słowo vesna(w znaczeniu
wiosna),jest to tylko imie,moze wiec z powodzeniem przyjąć sie też w PL obok
innych imion zagranicznych,tym bardziej ze jest słowiańskie i brzmi bardziej
swojsko(moim zdaniem oczywiście) niz np.Emma o której rozmawiałyśmy(zresztą
bardzo miło sie z Tobą rozmawia) w innym wątku.Zresztą i tak na zarejestrowanie
Wiosny nie zgodził by sie chyba zaden USC.

Istnieje jeszcze ewentualność,że tłumaczenie które znalazłam jest niekompletne
ale raczej wątpie...





Pozdrawiam

[llora]

przepraszam,po ukraińsku jest wiesna...(ale to jednak nie vesna)

[gaudencja]

W takim razie jakie jest pochodzenie imienia Vesna? Trzeba by to ustalic przed
jego spolszczeniem.

[llora]

nie mam pojęcia...

To już powinien powiedzieć nam ktoś,kto ma dostęp do literatury bałkańskiej czy
ukraińskiej dotyczącej imion...i to wiarygodnej literatury...

Ja niestety nie mam takiego dostępu.
Ale popytam o to jeszcze,w wolnej chwili(może nawet zaraz),może na jakimś forum
zw.z Ukrainą...

[gaudencja]

To raczej nie jest imie ukrainskie, tylko jugoslawianskie. Ja bym sie jednak
nadal wstrzymala z ocena, ze NIE jest to wiosna, zwazywszy ze nie wiemy, jak
brzmi wiosna w pozostalych jesykach jugoslowianskich. Po drugie, pisalas - na
co w pierwsej chwili nie zwrocilam uwagi - ze ukrainska wiesna to nie vesna.
Otoz w transkrypcji z cyrylicy bardzo czesto nie uwzglednia sie i, nie jestem
specjalistka, ale profesjonalne transkrypcje, ktore widzialam, zawsze
wygladaja "wesna" albo "vesna", nawet jesli slyszysz "wiesna". pozdrawiam

[llora]

> Otoz w transkrypcji z cyrylicy bardzo czesto nie uwzglednia sie i, nie jestem
> specjalistka, ale profesjonalne transkrypcje, ktore widzialam, zawsze
> wygladaja "wesna" albo "vesna", nawet jesli slyszysz "wiesna".


moze i tak...
Wtedy jednak jest możliwość,że imie z Ukrainy powędrowało do Jugosławii.

Uczyłam sie kiedyś rosyjskiego ale jak widać nauka za dobrze mi nie szła(nie
wiem czy to będzie vesna czy wiesna),moge jedynie stwierdzic,że bardziej
rosyjsko/ukraińsko wygląda zapis WIESNA,nie VESNA...ale nie wiem jak jest w
rzeczywistości...

[gaudencja]

Mimo wszystko w wikislowniku z jezykow Jugoslawii jes ttylko chorwacki i
slowenski; nie uwazasz, ze to troche za malo, zeby wypowiadac sie z cala
pewnoscia, ze w zadnym jezyku d. Jugoslawii Vesna nie oznacza wiosny?

[llora]

nie jestem na 100% pewna dlatego jak napisałam,bede jeszcze szukać informacji.

Tylko gdzie,jeżeli słowników innych krajów byłej Jugosławii,nie ma nigdzie
gdzie sprawdzałam...

Jednak WYDAJE MI SIE,że jeżeli po słoweńsku i chorwacku wiosna jest nazywana
słowem niepodobnym do słowa wesna,to pewnie tak jest w j.macedońskim czy
serbskim(wszystkie te j.są chyba podobne ale nie daje głowy,moze masz racje i u
nich wiosna to wesna)

Na 100% wiem jedynie że wiosna to nie wesna po albańsku(jeden z moich
wykładowców to Albańczyk i od niego sie dowiedziałam)
Pozdrawiam

[llora]

spytałam tutaj.
forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=23128
Forum wprawdzie nie rozwija sie zbyt pręznie ale może ktoś odpowie.

[gaudencja]

Ok. Ja jeszcze co do albanskiego. To nie jest w ogole jezyk slowianski.
Poza tym w roznych jezykach jakies slowa musza sie roznic, nawet jesli sa to
jezyki podobne. Inaczej nie bylyby roznymi jezykami - to a propos
podobienstwa macedonskiego do serbskiego i chorwackiego. Pozdrawiam!

jakon iedorobiona slawistka...

[martka_k]

sie odezwe.
Bo co prawda studiow nie skonczylam,a le troche se postudiowalam...

1. Jezyki slowianskie dlatego sa slowianskie i stanowia jedna grupe jezykowa,
ze maja wspolnego przodka. I wszystkie rozwijaly sie z jednego pnia-
wyewoluowaly i gramatyki i slownictwo, ale maja wspolny poczatek. Z tego co
pamietam ze studiow jesli jeden wspolny rdzen pojawia sie w co najmniej dwoch
jezykach slowianskich nalezacych nie dojednej odgrupy jezykowej (czyli np.
polski-zachodnioslowianski i ukrtainski-wschodnioslowianski, zasilane jeszcze
wystepowaniem Vesny w jezykach balkanskich-trzeciej grupie-
poludniowoslowianskiej) to przyjmuje sie, ze jest on slowem pierwotnym.
Nie chce mis ie szperac i grzebac, bo mampochowana literature fachowa,a lena
99% jestem pewna, ze w jezykach slowianskich wiosna to byla pierwotnie vesna i
to do tego obstawialabym dokladnie to brzmienie. A to, ze teraz mamy jaro czy
proljeti to o niczym nie swiadczy...
Imiona jak wiadomo sa stare, wiec msz w jezykach balkanskich imie uzywane
zachowalo stara forme Vesna, oznaczajaca dokladnie wiosne.

2. Transkrypcja nie ma zadnego,a le to zadnego znaczenia. Cytowane rosyjskie
WIESNA w polskiej transliteracji zapiszemy jako WIESNA, a w miedzynarodowej-
jako VESNA wlasnie ))))
Sposoby wymowy pewnych slow, szczegolnie jesli chodzi o zmiekczajace "j" sa
bardzo rozne w roznych jezykach, ale to nie zmienia faktu, ze pewne slowa sa
swoimi ekwiwalentami...

[llora]

Nie chce mis ie szperac i grzebac, bo mampochowana literature fachowa,a lena
99% jestem pewna, ze w jezykach slowianskich wiosna to byla pierwotnie vesna i
to do tego obstawialabym dokladnie to brzmienie. A to, ze teraz mamy jaro czy
proljeti to o niczym nie swiadczy...
Imiona jak wiadomo sa stare, wiec msz w jezykach balkanskich imie uzywane
zachowalo stara forme Vesna, oznaczajaca dokladnie wiosne.

Byc może ale wątpie,zeby we wszystkich językach,o których była mowa odrzucono
formę Vesna.Moze vesna to była wiosna w jednym z tych języków(na razie
wiadomo,że vesna,dokładnie tak zapisana,to była kiedyś wiosna w Czechach)


Mozliwe wiec,ze imie pochodzi z Czech(tak w zasadzie to kto powiedział,że na
pewno z bałkanów?Tylko Leszczyński...a on chyba sam nie wie...)ale w innych
krajach przyjeło sie w wersji początkowej.Trudo,żeby w Chorwacji stwierdzili:"U
nas wiosna to pieriedlieto(czy coś takiego)wiec imie będzie brzmieć
Pieriedlieto".Tak powinno być też u nas...

Tym bardziej,ze jak juz pisałam wcześniej,może dokładne znaczenie imienia to
urodzona w dzien wiosny,kochająca wiosnę itp.
Ale tego niestety nie wiadomo...

[gaudencja]

llora napisała:

> Tym bardziej,ze jak juz pisałam wcześniej,może dokładne znaczenie imienia to
> urodzona w dzien wiosny,kochająca wiosnę itp.
> Ale tego niestety nie wiadomo...

Raczej watpie - nie jestem slawistka nawet niedorobiona, ale przeciez golym
okiem widac, ze nie jest to imie zlozone...

[llora]

chodziło mi o to:

Natalia-pochodzenie od slowa dies natalis,jak napisałaś.

Ale znaczenie-urodzona w dzień urodzin Pana.

Tu być może jest podobnie:

Wesna-pochodzenie od słowa wiosna

Ale znaczenie- np.urodzona w wiosnę


jednak tego nie wiadomo.

Na f.Jugosłowia ktoś odpisał mi jedynie tak:

"Wlasnie mam przed soba ksiazke o pochodzeniu imion serbskich. Pisza, ze Vesna
pochodzi od staroslowianskiego wyrazu PROLEĆE. Skoro w dawnych wiekach wiosne
nazywano "prolećem", nie sadze, aby uzywano terminu Vesna. Przypuszczam, ze
chodzi tylko o imie, choc nie daje za to glowy. Byc moze w innych jezykach
slowianskich na wiosne mowia Vesna. Na 100% w rosyjskim- wiesna, a moze i w
czeskim?"

czyli jak dla mnie dziwne wyjaśnienie:
Imie Vesna jest serbskie,jednak w zadnym kraju płd.słowiańskim wiosny nie
oznacza/nie oznaczało...
Oznacza za to wiosne w... Rosji
Bardzo ciekawe...
Czyli Serbom "spodobała sie" rosyjskie określenie wiosny- wiesna,jednak
nie "wymyślili"imienia które nawiazywałoby do ich oznaczenia wiosny
(prolese),lecz po prostu przejeli nazwę rosyjską/czeską...


Przynajmniej tak to rozumiem,choć dziwnie to brzmi


Trzeba isć za przykładem południowych Słowian(nigdzie nie zmieniono formy
imienia na zastępczą) i również zostawić formę Wesna...
Tym bardziej,jeżeli Wiosna nadać nie można.A też by brzmiało ładnie,jakby sie
zastanowić

Swoją droga przez to poszukiwanie informacji o Weśnie ,imie jeszcze bardziej mi
sie spodobało i gdybym właśnie teraz miała wybierać imie dla dziewczynki byłaby
to Wesna lub Dobrawa.A najlepiej bliźniaczki Wesna i Dobrawa(ładnie
pasuje,wszystko w słowiańskim klimacie)

Pozdrawiam

[gaudencja]

llora napisała:

> czyli jak dla mnie dziwne wyjaśnienie:
> Imie Vesna jest serbskie,jednak w zadnym kraju płd.słowiańskim wiosny nie
> oznacza/nie oznaczało...
> Oznacza za to wiosne w... Rosji
> Bardzo ciekawe...
> Czyli Serbom "spodobała sie" rosyjskie określenie wiosny- wiesna,jednak
> nie "wymyślili"imienia które nawiazywałoby do ich oznaczenia wiosny
> (prolese),lecz po prostu przejeli nazwę rosyjską/czeską...
>
>
> Przynajmniej tak to rozumiem,choć dziwnie to brzmi
>
>
> Trzeba isć za przykładem południowych Słowian(nigdzie nie zmieniono formy
> imienia na zastępczą) i również zostawić formę Wesna...

Tylko ze u nas Wesna to rozpoznawalna wiosna, to po pierwsze. Po drugie, jesli
po polsku zapomniec znaczy cos zupelnie odwrotnego, niz po rosyjsku, a np. to
jeszcze nie znaczy, ze to slowo nie ma wspolnego korzenia. Wiele jest po polsku
slow, ktore po rosyjsku brzmia zupelnie inaczej, ale za to starorosyjski
odpowiednik jest bardzo podobny do polskiego. Tak samo ze slowami
staropolskimi, ktore obecnie malo kto zna, a sa podobne do wspolczesnych slow
rosyjskich. Nawet jesli obecnie wiosna to po serbsku nie Vesna, nie oznacza to,
ze slowo to nie oznaczalo pierwotnie po serbsku wiosny. Musialabys znalezc
lepszych ekspertow, zeby cos naprawde wyjasnic


> Tym bardziej,jeżeli Wiosna nadać nie można.A też by brzmiało ładnie,jakby sie
> zastanowić

Ja tez uwazam, ze nie jest to imie gorsze od Nadziei i spokojnie by moglo byc
nadawane. Jako jedno z nielicznych imion bedacych rzeczownikami pospolitymi.

[llora]

>Nawet jesli obecnie wiosna to po serbsku nie Vesna, nie oznacza to,
> ze slowo to nie oznaczalo pierwotnie po serbsku wiosny. Musialabys znalezc
> lepszych ekspertow, zeby cos naprawde wyjasnic

ehhh...nie oznacza niestety.Jednak dopóki sie tego nie dowiemy(a nie dowiemy
sie,bo skąd)sadze,że nie należy tak ostro protestować przeciwko akurat temu
imieniu i uznawać je za pretensjonalne/nienaturalne.Jeśli jest
prawdopodobieństwo,że słowo vesna wiosny po serbsku,chorwacku itp. nie
oznaczało i Serbowie imie "wymyślili" to jak najbardziej naturalne jest,ze imie
moze w niezmienionej formie zostać przyjęte także w PL.(stwierdzeniem tego
powinien sie zając rzeczywiscie ekspert)


Może analogicznie do syt.z imieniem Natalia,imie powinno w PL brzmieć Prolesa???
(jeżel pochodzi od słowa prolese),w końcu Natalia to nie np. Urodnia( od dzień
urodzin),lecz własnie Natalia(od dies natalis)

Pozdrawiam

gdzie jestescie, forumowe polonistki?

[gaudencja]

llora napisała:

Jednak dopóki sie tego nie dowiemy(a nie dowiemy
> sie,bo skąd)sadze,że nie należy tak ostro protestować przeciwko akurat temu
> imieniu i uznawać je za pretensjonalne/nienaturalne.Jeśli jest
> prawdopodobieństwo,że słowo vesna wiosny po serbsku,chorwacku itp. nie
> oznaczało i Serbowie imie "wymyślili" to jak najbardziej naturalne jest,ze
imie
>
> moze w niezmienionej formie zostać przyjęte także w PL.(stwierdzeniem tego
> powinien sie zając rzeczywiscie ekspert)
>
>
> Może analogicznie do syt.z imieniem Natalia,imie powinno w PL brzmieć
Prolesa??
> ?
> (jeżel pochodzi od słowa prolese),w końcu Natalia to nie np. Urodnia( od
dzień
>
> urodzin),lecz własnie Natalia(od dies natalis)

Fakt, lecz tu sytuacja jest troche inna, bo Natalia jako imie nie ma latwo
rozpoznawalnego w polszczyznie znaczenia i narzucajacego sie spolszczenia.
Wesna po polsku brzmi nienaturalnie i az sie prosi, zeby ja spolszczyc na
Wiosne albo Wiesne. Dotkliwie odczuwam brak polonistki w tym watku, ale mam
wrazenie, ze miedzy "w" a "e" naturalne jest na poczatku wyrazu zmiekczenie;
moze bierze sie to tylko z tego powodu, ze jest duzo wiecej wyrazow,
zaczynajacych sie na "wie", niz "we (porownaj sobie 8 stron do niecalej jednej
w slowniku PWN
sjp.pwn.pl/slowo.php?od=65479
sjp.pwn.pl/slowo.php?od=65199 ). Wsrod imion staropolskich tez nie bylo
zadnego rozpoczynajacego sie na "we", a na "wi(e)" - owszem.

[llora]

mam
> wrazenie, ze miedzy "w" a "e" naturalne jest na poczatku wyrazu zmiekczenie;
> moze bierze sie to tylko z tego powodu, ze jest duzo wiecej wyrazow,
> zaczynajacych sie na "wie", niz "we (porownaj sobie 8 stron do niecalej
jednej
> w slowniku PWN
> sjp.pwn.pl/slowo.php?od=65479
> sjp.pwn.pl/slowo.php?od=65199 ). Wsrod imion staropolskich tez nie
bylo
> zadnego rozpoczynajacego sie na "we", a na "wi(e)" - owszem.


Masz racje ale jednak imie Weronika sie przyjeło,i brzmi dosć "polsko".Nie
zmiękczono go na Wieronika.

Faktycznie polonista by sie przydał...

[shilla01]

vesna z tego co sie orientuje jest imieniem chorwackim.
a tak poza tym nie rozumiem o co ta cała wojna?? Przeciez nawet jesli oznacza
wiosnę , nie znaczy to , ze nie moze byc używanym w polsce imieniem, zwłaszcza,
że Vesna jest imieniem używanym własnie w Chorwacji. Czy ktoś zastanawia się co
znaczy katarzyna czy agnieszka ?? Są to najpopularniejsze imiona w Polsce a
przeciez tez mają jakies znaczenie i nie mówimy na Katarzynę " Bez skazy "
tylko Katarzyna. Czyż nie tak ??

[gaudencja]

shilla01 napisała:

nie znaczy to , ze nie moze byc używanym w polsce imieniem, zwłaszcza,
>
> że Vesna jest imieniem używanym własnie w Chorwacji.

A co ma jedno do drugiego?

[shilla01]

to ma do tego, że jeśli imie jest imieniem to w czym problem zeby nazwac tak
swoją córkę ??? Przecież nie jest to BRITNEY , której pisownia sprawi
niewątpliwie kłopot wielu Polakom,a Wesna nie ma ani niejasnej pisowni , ani
brzmienia !! Ja jestem ZA!!

[gaudencja]

shilla01 napisała:

> to ma do tego, że jeśli imie jest imieniem to w czym problem zeby nazwac tak
> swoją córkę ???

W Pl nazywamy dzieci nie każdym imieniem zagranicznym, ale jego polskim
odpowiednikiem. pozdrawiam

[llora]

> W Pl nazywamy dzieci nie każdym imieniem zagranicznym, ale jego polskim
> odpowiednikiem.

To może ja sie wtrąceNp. Livia jest Liwią a nie sińcem/Sińcą(to jedno ze
znaczeń)Znajdzie sie mnóstwo imion, które również zostały takie jak
oryginał,ew.zmieniono w nich 1 litere np.v na w.

Powinny zostać opracowane konsekwentne zasady dot.przyjmowania zagranicznych
imion.Emma została Emmą,Erica została Eryką,Vesna moze zostać Wesną.

[llora]

miały być konsekwentnie przestrzegane zasady(nie konsekwentne zasady)

[gaudencja]

llora napisała:

> Emma została Emmą,Erica została Eryką,Vesna moze zostać Wesną.

I znów wracamy do punktu wyjścia?

[llora]

Najwyraźniej!!!
Błędne koło
I dalej nic nie wiadomo

[pepperann]

A ja poznałam panią o imieniu Wiosna. (To tak żeby rozłądować forumowe napięcie
i skierować je może na inny tor)

[llora]

Ależ tu nie ma zadnego napięcia...
Przynajmniej ja go nie odczuwam

[shilla01]

z tego co widzę , zarejestrowano Kevina i Vanessę więc na pewno i Vesna
przejdzie. Myslę ze idziemy do Europy także i w tej dziedzinie życia i niedługo
takie imiona będą z zupełna łatwościa przechodzic przez ręce urzędniczek

[gaudencja]

Vesna akurat nie przejdzie i jest na to opinia RJP

[gaudencja]

...na Kevina przez "v" i Vanessę jw. zresztą również są stosowne opinie.

[llora]

przejdzie czy nie(zapewne w wielu miejscach faktycznie przejdzie mimo
negatywnej opinii)jednak ja i tak nie chciałabym żeby moje dziecko nosiło w PL
imie z literą V-dziwnie to by wyglądało.Wole Wesnę przez W i w takim zapisie
imie jest moim zdaniem strawne i równie "polskie" jak Emma,Liwia,Monika,Emilia

[shilla01]

no z tego co wiem Vesna przeszło a i co do kevina juz niedługo was
poinformuje bo w mojej rodzinie jest ktoś kto zamierza tak ochrzcic dziecko,
więc zobaczymy

[llora]

Nie wątpie.
Jednak w tym ciekawym wątku chodzi o to czy imie przypadkiem nie powinno
brzmieć "Wiosna" w Polsce

W każdym razie dla mnie Wesna brzmi swojsko i całkiem dobrze jak na polskie
warunki

[gaudencja]

shilla01 napisała:

a i co do kevina juz niedługo was
> poinformuje bo w mojej rodzinie jest ktoś kto zamierza tak ochrzcic dziecko,
> więc zobaczymy

W kadym urzędzie trafiają się niedouczeni i niedbali urzędnicy; w USC też

[shilla01]

droga gaudencjo - ja nie krytykuje Twojego gustu :Imieniowego":, który mniej
lub bardziej mi sie podoba. Wiec uszanuj gusta innych osób. Jesli ktoś pragnie
miec Vesne czy Kevina, to niech to pozostanie ich prywatną sprawą. Jeśli
uważasz, że takie imiona przechodzą tylko ze względu na niedouczenie
urzędników, to obawiam się, że mamy bardzo dużo takich urzędników w naszym
kraju bo coraz więcej tego typu imion przechodzi.
na marginesie... Kevin absolutnie mi sie nie podoba , ale nie krytykuje

[gaudencja]

To nie jest kwestia gustu, droga shillo, tylko poprawności językowej -
wykształcony urzędnik nie powinien zarejestrować imienia ze znakiem "v",
ponieważ nie występuje on w polskim alfabecie. Jeśli coraz wiecej urzędników
mimo to takie imiona rejstruje (w przypadku dzieci rodziców obywatelstwa
polskiego i narodowości polskiej), to należy nad tym tylko ubolewać.