Rz 16

[katriel]

Coś dla miłośników imion biblijnych. Szesnasty rozdział listu św. Pawła do
Rzymian zawiera głównie pozdrowienia od apostoła i jego współpracowników dla
poszczególnych chrześcijan mieszkających w Rzymie, a zatem... tak, zgadliście:
długą listę imion (którą przepisuję poniżej wg Biblii Tysiąclecia).

Feba
Pryska
Akwila
Epenet
Maria
Andronik
Junias (albo Junia)
Ampliat
Stachys
Apelles
Arystobul
Herodion
Narcyz
Tryfena
Tryfoza
Persyda
Rufus
Asynkryt
Flegont
Hermes
Patroba
Hermas
Filolog
Julia
Nereusz
Olimpas
Tymoteusz
Lucjusz
Jazon
Sozypater
Gajus
Erast
Kwartus

Jak Wam się podoba? Filolog to chyba przesada, ale Asynkryt czy Epenet mają
swój urok, podobnie jak Tryfena albo Persyda. A czy imię Andronik zostałoby
uznane za ośmieszające?

Tryfena

[martuszkaw]

Tryfena lub Tryfajna występowały często w ostatniej dynastii egipskiej
Ptolemeuszów. Matka słynnej Kleopatry nazywała się Kleopatra Tryfajna. Pozdrawiam M.

[gaudencja]

Niektóre bardzo mi się podobają (Persyda!). Inne to rzeczywiście przesada, jak
Filolog, Pryska czy Flegont. Herodion byłby idealnym bratem dla Hermiony A
Tryfoza brzmi jak jednostka chorobowa. Andronik jest IMO w porządku.

[kaeira]

Ciekawe.
Według mnie do użycia nadają się całkowicie:

Akwila - bardzo lubię w wersji angielskiej - Aquila, wym. ak-łi-la
Junia
Herodion
Persyda
Rufus - jak najbardziej
Nereusz
Jazon
Gajus - lepiej jako Kajus.