Imiona emigrantów

[noemip]

www.gazetawyborcza.pl/1,75478,3753914.html

[noemip]

przepraszam, chciałam napisać "imiona dzieci emigrantów"

[lizzy9]

Zgadza sie, ze jezeli mieszka sie za granica majac typowo polskie nazwisko, to
nadanie dziecku imienia typu Zdzislaw, Zbigniew, Przemyslaw moze nie jest
najelpszym rozwiazaniem. Dziecko kiedy pojdzie do szkoly bedzie musialo
literowac nie tylko swoje nazwisko, ale tez i imie. Taki zwyczaj nie swiadczy
o braku patriotyzmu ze strony rodzicow, tylko o pragmatyzmie. Sama przez
niecale 20 lat mieszkalam w UK, tam urodzilam dwojke dzieci i dlatego celowo
nadalam im 'miedzynarodowe' imiona. Moje dzieci mieszkajac w UK mowia ladnie
po polsku (11 i 8 lat), znaja polska historie. Teraz kiedy czasowo mieszkamy w
Polsce syna koledzy w drugiej klasie szkoly podstawowej przezywali na
poczatku 'glupim Anglikiem'. To swiadczy tylko o braku tolerancji rodzicow
takich dzieci, o tym, ze nie nauczyli swych pociech szacunki dla kogos, kto
choc troche 'odbiega od normy' Moja corcia ma lekko ciemna karnacje, czarne
wlosy i czarne oczy. Kiedy mieszkala w Anglii nikt nie nazywal ja Cyganka.
Teraz kiedy w kwietniu urodzi nam sie chlopiec, tym razem porod bedzie w
Polsce, on tez nie bedzie mial tradycyjnego polskiego imienia. Drugie imie jak
najbardziej polskie, ale takie typowo polskie odpada. Nie wszyscy musza sie ze
mna zgadzac, byloby nudno gdybysmy mysleli podobnie, ale prosze nie krytykujcie
rodzicow, ktorzy nie maja ochoty nazywac swoich pociech imionami czysto
polskimi. Pozdrawiam

[gaudencja]

Nie wiem, co rozumiesz przez imiona czysto polskie - zapewne imiona bardzo
popularne w Polsce. Nie jestem za tym, ale jestem za nadawaniem imion
funkcjonujących w obu językach, jednak w pisowni polskiej (oczywiście nie mówię
tu o małżeństwach mieszanych). Pozdrawiam, g.