Valeria

[scarlet26]

Dziewczyny, co sądzicie o imieniu Valeria?!

[gaudencja]

Hej, a czemu Waleria w takiej dziwnej pisowni?

[scarlet26]

W Polsce może być oczywiście Waleria W moim języku to imię ma zdrobnienie Lera.

[gaudencja]

BARDZO lubię Walerię i mam do tego imienia wielki sentyment.

[olianka]

Piękne imię (oczywiście w Polsce pisane przez w).
Ja "choruję" na Walerego (to jedyne imię męskie, które podoba mi się na tyle
mocno, żebym bez rzadnych obiekcji nadała je synowi. Niestety, z pewnych
przyczyn odpada )

[scarlet26]

Niestety w Polsce nie spotkałam żadnej osoby o tym imieniu. Może kiedyś będę
miała jeszcze córeczkę, to na pewno będzie Waleria

[olianka]

scarlet26 napisała:

> Niestety w Polsce nie spotkałam żadnej osoby o tym imieniu. Może kiedyś będę
> miała jeszcze córeczkę, to na pewno będzie Waleria

Z całego serca życzę Ci córeczki!

A jeśli będziesz mieć synka, to moze spodoba Ci się propagowany przeze mnie
Walerek? To cudowne imię!

[scarlet26]

Dziękuję ci za życzenie mi córeczki. Oby się spełniło kiedyś
Dla ewentualnego synka mam już imię Max (Maksym). Powinno pasować do moich
ślicznych Viki i Alexa (oczywiście w paszporcie Wiktoria i Aleksander)

[ojejkujejku1]

Oj tak! Zachęcam do spopularyzowania Walerka!
Mój ukochany dziadek był Walerkiem, ale nie Walerym a Walerianem. Dotychczas
nie spotkałam a nawet nie słyszałam o innym Walerianie (oprócz kilku świętych).
Imię na pewno rzadkie, ale nieekscentryczne i pasuje do każdego wieku. Chociaż
z wyżej podanych względów nie wyobrażam sobie małego Walerka lub nastoletniego
Walera, to jeśli kiedykolwiek będę mieć syna to na 100% na drugie będzie mu
Walerian. Zresztą u mnie w rodzinie drugie imiona zazwyczaj nadaje się po kimś
z rodziny.

Gaudencjo- czy mogłabyś sprawdzić ilu jest/było Walerianów w Polsce? Tak z
czystej ciekawości

A Waleria- skojarzenia wyjątkowo męskie i sędziwe plus fragment piosenki "Kiedy
poznałem moją Walerię to jej kupiłem los na loterię...". Ale pisownia na pewno
przez W.

:]

[gaudencja]

ojejkujejku1 napisała:

> Gaudencjo- czy mogłabyś sprawdzić ilu jest/było Walerianów w Polsce? Tak z
> czystej ciekawości

Proszę bardzo: 6 872

[ojejkujejku1]

Tak mało. To tym bardziej trzeba spopularyzować!
Dziękuję bardzo i życzę wesołych Świąt

Walery

[olianka]

A propagowanych przeze mnie Walerych jest 787 - zdecydowanie zbyt mało

[ojejkujejku1]

I tak wolę "superpopularnego" przy Walerym Waleriana Oczywiście nie jestem
obiektywna.
Gdyby tak zastąpić np. Oliwierów (nie urażając nikogo!) Walerkami...

[Gość: Tawananna*]

Bardzo ładne imię! W jakim języku ma to zdrobnienie Lera?

Muszę powiedzieć szczerze, że wyróżnia się w moim odczuciu bardzo pozytywnie na
tle imion Twoich dzieci Wiktorii i Aleksandra, jak i Maksyma, którego rozważasz
dla synka - one też mi się podobają, ale są bardzo osłuchane, tymczasem Waleria
jest piękna w swojej świeżości i oryginalności .

[scarlet26]

Dzięki za twoją opinię. Lera to zdrobnienie od Walerii, jak Wika od Wiktorii w
języku rosyjskim. Akurat teraz w Rosji imiona Aleksander i Wiktoria, a także
Waleria są stosunkowo rzadko nadawane dzieciom, powiedziałabym mało popularne,
ale zawsze bardzo mi się podobały. Zależało mi żeby imiona moich dzieci w obu
językach brzmiały ładnie i mniej więcej jednakowo Szkoda że w Polsce nie
używa się zdrobnienia Lera

[Gość: Tawananna*]

Mieszkasz w Polsce? Moim zdaniem nie ma co żałować, że nie ma tu zdrobnienia
Lera, tylko po prostu jeśli zdecydujesz się na Walerię, konsekwentnie tak to
imię zdrabniać. Mnie Lera podoba się, a pewnie z rosyjskim "l" brzmiałaby
jeszcze ładniej. Na pewno to ciekawsze zdrobnienie niż Wala, która jest chyba
podstawowym powodem, jaki zraża mnie do Walerii w ogóle.

Bardzo dobry pomysł z tą Walerią .

Zastanawiam się tylko, dlaczego piszesz o swoich dzieciach: Alex i Viki, i o
zdrobnieniu od Maksyma - Max. W końcu w j. rosyjskim tym bardziej chyba nie
używa się "x" i "v", tylko transkrybuje imiona zagraniczne w cyrylicy.

Pozdrawiam serdecznie

[scarlet26]

Mieszkam w Polsce.
Ciekawe że u nas Wala jest zdrobnieniem od imienia Walentina.
Nie ma reguły, pisze się, naprawdę, różnie. Za zwyczaj Aleksander albo Alexander
(kiedyś w paszportach pisało się imiona i nazwiska po francusku), Victoria i
Valeria. Nigdy W. Szczerzę mówiąc bardziej mi się podoba taka pisownia. Ale
dzieci urodziłam w Polsce i dla ułatwienia sprawy są zapisane jak Wiktoria i
Aleksander

[Gość: Tawananna*]

> Nie ma reguły, pisze się, naprawdę, różnie.

Miałam na myśli to, jak pisze się po rosyjsku w cyrylicy, a nie potem
transkrybując na alfabet łaciński. Wydaje mi się, że Wiktoria byłaby zapisana z
"B" po prostu, mam rację?

Transkrybowanie imion rosyjskich zależy w dużej mierze od tego, w jakim języku
jest tekst, w którym pojawiają się owe imiona. Zrobiłam mały rekonesans w
Internecie i np. po niemiecku jest Viktor Janukovitsch i Viktor Juschtschenko,
po fińsku: Viktor Janukovitsh i Viktor Jushtshenko, po angielsku: Viktor
Yushchenko, po francusku: Viktor_Iouchtchenko itd. Piszę o tym wszystkim, bo
moim zdaniem wyjątkowo idiotyczne jest transkrybowanie przez niektórych Polaków
(zwłaszcza niektórych dziennikarzy) zapisywanych oryginalnie w cyrylicy imion i
nazwisk na afabet łaciński, przy wykorzystywaniu zasad ortograficznych j.
angielskiego czy jakiegokolwiek innego niż polski. Dlatego dla mnie w Polsce
Aleksander to zawsze Aleksander, a Wiktoria to Wiktoria .

Ciekawe jest to, co piszesz o transkrybowaniu rosyjskich imion i nazwisk po
francusku w paszportach. Wiesz może, dlaczego właśnie język rosyjski? Do kiedy
tak było i czy i jak transkrybuje się teraz nazwiska w rosyjskich paszportach?

Pozdrowienia,
Tawi

[scarlet26]

Jeszcze parę lat temu transkrybowanie w paszportach zagranicznych było po
francusku, ostatni mój paszport już po angielsku
Masz rację, po rosyjsku Wiktoria pisze się Виктория, jako rosjanka nie
mieszkająca w Polsce napisała bym to imię jako Victoria, ale w Polsce używam
najczęściej Wiktoria zgodnie z pisownią polską

[annajustyna]

Scarlet, a wiesz, ze w Niemczech imiona rosyjskie z koncowka -ai transkrybuje
sie jako -ija??? Natalija, Wiktorija, Julija...Brr((.

I niestety tez WalerIJA:((((((

[annajustyna]

Nie wiem, co za urzednik wpadl na ten pomysl, w koncu -ia wymawia sie po
niemiecku i tak -ija...A przepieknym imieniem rosyjskim jest Wadim (tak ma na
imie prezydent Nowej Soli)...

pytanko do scarlet

[gaudencja]

Tak z ciekawości - czy imie Piotr jest popularne w Rosji lub było kiedykolwiek
popularne? Jaki jest jego odbiór w Rosji? Spotykałam sie z nim wyłącznie w
kontekście Polaków (i Piotra Wielkiego), a ostatnio znajoma polsko-rosyjska
para nazwała tak synka ze względu na jednolitą pisownię w obu językach.

[scarlet26]

Kiedyś imię Piotr było bardzo popularne tak jak Aleksander=Sasza, Pawel,
Grigorij, Iwan, Wasilij....., później przez dłuższy okres to imię było raczej
rzadko nadawane, a teraz chyba te imiona znowu stają się "modne". W zdrobnieniu
Piotr to Petia

[gaudencja]

scarlet26 napisała:

> Kiedyś imię Piotr było bardzo popularne tak jak Aleksander=Sasza, Pawel,
> Grigorij, Iwan, Wasilij.....,

A kiedy? Bo chyba nie w pokoleniu 60-latków i osób młodszych?

> rzadko nadawane, a teraz chyba te imiona znowu stają się "modne".

O, to ciekawe!

W zdrobnieniu
> Piotr to Petia

Po polsku pisze się zazwyczaj Pietia Pozdrawiam )

[scarlet26]

Raczej w pokoleniu moich pradziadków (Wasilij i Grigorij)

Oczywiście że Pietia pomyliłam się

[gaudencja]

scarlet26 napisała:

> Raczej w pokoleniu moich pradziadków (Wasilij i Grigorij)

Dziękuję CI serdecznie za wyjaśnienia!

[asia_mod]

Walato u nas raczej zdrobnienie od Walentyny. Mojej koleżanki prababcia ma tak
na imię i tak zdrobniale na nia wołają.
A co do Walerii, to bardzo mi sie podoba, druga żona mojego pradziadka miał tak
na imię, miałam szansę ją znać i mam do tego imienia chyba sentyment. Będąc w
ciąży gdyby miała być córka chciałam dać jej na imie właśnie Waleria, ale
mężowi niestety sie nie podoba. Ciągle jednak mam szanse na Walerkę, bo marzy
mi sie córunia w przyszłości.

[Gość: Tawananna*]

Jeszcze małe przemyślenie - do niedawna imię wydawało mi się brzmieniowo nawet
ładne, ale nie do nadania ze względu na babcine konotacje i skojarzenie z
walerianą. W wakacje poznałam przesympatyczną Włoszkę Valerię i dzięki temu mogę
już spojrzeć na to imię zupełnie inaczej. Coraz, coraz bardziej mi się podoba.

P.S. A z Włoszek poznałam też w tym roku Stefanię. Nadal czuję się nieprzekonana
do tego imienia, ale podoba mi się jakby ciut, ciut bardziej.

[scarlet26]

Jak ja mieszkałam we Włoszech to pamiętam bardzo dużo dziewczyn o imieniu
Valentina. Bardzo lubię to imię w wersji pełnej.

Lubię też imię Varvara (Varia), polski odpowiednik Barbary. Ale nie zaryzykuję z
tym imieniem w Polsce Bo będzie Baśka

[abiela]

Waleria bardzo mi się podoba!

[Gość: tami46]

Moja mama .wiekowa kobieta ma na imię Waleria.Silna osobowość.Polecamn

[9-x-2]

Cześć Scarlet! Imię jest fajne, popieram - dobry wybór.
Też pochodzę z Rosji (Rostow-nad-Donem) i w moim rodzinnym mieście imię
Waleriabyło popularne, i to bardzo wśród moich koleżanek. Wszystkie mają
córeczki po ok. 4-7 lat i jest wśród nich kilka Ler.
Być może jest to sprawa regionu, ale jak powiedziałam, na południu Rosji imiona
Waleria i Alina jeszcze niedawno były na czele rankingów....
Ja zaś swoje dzieci nazwałam niezbyt oryginalnie, jeżeli chodzi o Rosję -
Igorek i Daszeńka (Daria), w Polsce imiona te są odbierane raczej jako
prorosyjskie, ale mało mnie to obchodzi....
Też mieszkam w Polsce od lat i już raczej tu zostaniemy (mąż jest Polakiem)
A odnośnie transliteracji imion i nazwisk - trzeba prosić, a wręcz się domagać,
żeby tłumacz przysięgły napisał imię i nazwisko dziecka w tłumaczeniu
dokumentów tak, żeby nie było problemów ani w Polsce ani w Rosji. W wydziale
konsularnym juz potem nic nie mówią jak mają podstawę na piśmie (chodzi mi o
napisanie imion przez ks lub x, w lub v i t.p.)
Moje dzieci urodzone jako Polacy juz później nabyły obywatelstwo rosyjskie (a z
tym paszporty rosyjskie) i za każdym razem chodziłam i biłam się o każdą
literkę dosłownie żeby później nie było różnic

[scarlet26]

Cześć!
Proszę jaka miła niespodzianka
Ja jestem z Moskwy. Też mieszkam na stałe w Polsce. Mam męża polaka.
Wśród dzieci moich koleżanek akurat nie ma żadnej Lery, ani w Polsce, ani w
Rosji. Za to mam dwie koleżanki w moim wieku o tym imieniu Byłam wręcz pewna
że to imię dzisiaj nie jest u nas popularne, z resztą tak samo myślałam o
imieniu Wiktoria. Córeczki moich koleżanek noszą imiona Maszenka, Ania, Julia,
Ola (Olga), Sonia....
Tak się składa że mam koleżankę w twoim rodzinnym mieście i ma na imię Alina
Co do dokumentów to masz absolutną rację. Moje dzieciaki też mają podwójne
obywatelstwa i też bardzo pilnowałam żeby nie było różnicy w pisowni imion i
nazwisk.
A w jakim wieku są twoje dzieciaki?
Serdecznie pozdrawiam

[scarlet26]

Cześć!
Napiszę ci na priva gazetowego.
Pozdrawiam

[9-x-2]

scarlet, odpisuję dopiero teraz, ponieważ dopiero dziś jestem przy komputerze
po tygodniowej przerwie na sylwestrowy pobyt w Zakopanym. Moje dzieci są w
wieku 5 lat (synek) i 15,5 mies. (córcia). Mieszkam na Mokotowie. A Alinę z
Rostowa chyba nawet kojarzę (o ile w latach 95-99 studiowała na SGH). Kilka
razy nawet się spotkałyśmy. Też jestem z wymiany studenckiej, ale studiowałam
na UW prawo.Proponuję kontakt na priva gazetowego .