Roswita

[Gość: manarai]

Przyniesione dziś z zajęć żeńskie imię niemieckie: Roswitha.

de.wikipedia.org/wiki/Roswitha_(Vorname)
Etymologia w języku starowysokoniemieckim: "hroud" - sława i "swiths" - silny. Imię występuje w wariantach: Hrotsvitha, Rosweidis, Hroswitha, Roswita. Formy męskiej nie posiada.

Jak myślicie, czy Roswita byłaby do zastosowania w Polsce? Czy też za bardzo podobne do słowa "rozkwita"?

[aka10]

Znam jedna,zarejestrowana w Polsce.

Rozwita

[gaudencja]

Witaj!
Rozwita nie tylko jest do
zastosowania w Polsce, ale i 603 Polki noszą to imię (jest ono częstsze, niż
Izydora, Jagna czy Zachariasz. Pozdrawiam

[aka10]

Ta moja kolezanka,to wlasnie RoZwita.Pozdrawiam.

[Gość: manarai]

Dzięki.

The-o-retycznie ta Rozwita jest lepsza niż Roswita, prawidłowa po polsku i tak dalej. Ale praktycznie - z jednej strony jest to już czysty imiesłów przymiosnikowy przeszły bierny, a z drugiej narzuca mi się niepokojące skojarzenie z rozwielitką.

Gdyby nie te dwa szczegóły, bardzo by mi się podobało to imię, ładnie brzmi...

[Gość: Sanchali]

Mam kuzynkę o tym imieniu, sympatyczna dziewczyna, ale szczerze mówiąc jak na
polski język wydaje mi się za twarde

[manarai]

A kuzynka jest Polką czy Niemką? A jeśli Polką, to czy pisze się przez Z?