Joel? Prosze o opinie :)

[lavender_mommy]

Witam - zastanawiam sie nad uzyciem imienia meskiego Joel.
Chcialabym zapytac forumowiczow o szczere rekacje jak to imie
mogloby byc odebrane w Polsce i jak je zdrobnic?
Mieszkamy w Stanach, maz jest tutejszy, chcialabym jednak zeby
nadane imie funkcjonowalo rownie dobrze w obu krajach. Dodam ze mamy
juz w domu Jakuba (tutaj Jacob)i Jonasza (Jonah).
Bardzo dziekuje za odpowiedzi

[mal_art]

Mi osobiście Joel całkiem się podoba, imię biblijne znaczenie też (Jahwe
jest Bogiem), ale nie wiem, czy na polskim gruncie byłoby postrzegane jako
normalne czy nieco dziwne. O ile historia biblijnego Jonasza jest jeszcze
jako-tako znana, to księga proroka Joela raczej nie... Ale wydaje mi się, że
jeśli Wam się obojgu podoba, to nadawajcie śmiało i nie przejmujcie opinią
publiczną czy ewentualną krytyką. Imię porządne, na pewno możliwe do
zarejestrowania, a że rzadko nadawane, to czasem nawet zaleta.

[lavender_mommy]

Dzieki! Nadal jednak mam problem ze zdrobnieniem tego imienia.
Jakies sugestie? Bede bardzo wdzieczna.

[ibulka]

podoba mi się )

[...]

[Gość: kasiun]

Post niedostępny ze względu na naruszenie prawa lub regulaminu.

[orvokki]

Moim zdaniem w Polsce może być problem, również z wymową Dżoel? Joel?

Ale imię mi się podoba i skoro mieszkacie w Stanach, to jak najbardziej jest okay.

orvokki

[lavender_mommy]

orvokki napisała:

Moim zdaniem w Polsce może być problem, również z wymową Dżoel?
Joel?

Wymowa to Joel - tak jak napisane. Tak przynajmniej zawsze slyszalam
to imie wymawiane przy roznych okazjach czytania czy rozmawiania o
Biblii. Mam raczej problem z odmiana i zdrobnieniem tego imienia...
Ale dzieki za opinie.

[wisteria_lane]

w wersji "dżoel"
Joel mi się nie podoba
Jakby ktoś chcial literować J.L.

zdrobnienia

[mal_art]

Jo, Joelek, Jolek
jakoś niewiele mi przychodzi do głowy...
Oczywiście, że po polsku czyta się Joel przez J, a nie przez Dż!

[nastka_19]

Joel - kurcze fajnie,