Całkiem nowy ludź:)

[babazygmunta]

Urodził się w sobotę i będzie miał na imię Szczęsny jakostam

I z tym jakośtam jest problem
Pod uwagę brane są:
Szczęsny Louis
Szczęsny Carlos
Szczęsny Felippe (chyba tak się pisze)
Szczęsny Diego

Nazwisko typowo polskie kończące się na -ski

Poddaję pod dyskusję czysto teoretycznie )

[Gość: tuttifrutti]

ale dlaczemu typowo staropolskie imie zestawic z jakism
obcojezycznym??? jestescie dwunarodowcami???
moje zdanie jest takie:
znałam ksiedza o nazwisku SZCZĘSNY-wiec nei umiem sie ustosunkowac
do niego jako imienia- jak dla mnie dziwne- jak to zdrobnic???
a te drugie imiona to jzu zupełny odlot jak dla mnie. ale jak juz to
chyba SZCZĘSNY FILIP- a nie jakis filippe:

[koza_w_rajtuzach]

A czyj to ludź?
Szczęsny to bardziej kojarzy mi się z nazwiskiem niż z imieniem, ponieważ znam
mnóstwo osób noszących takie nazwisko. Należy do nich między innymi dziewczyna
mojego brata . Ale pewnie pierwsze imię dla nowego ludzia już nie podlega
żadnej dyskusji .
Wg mnie Szczęsny Diego najlepiej brzmi .

Wyjaśniam

[babazygmunta]

Ludź jest synem Lolity (Dolores) i Feliksa. Mama jest Hiszpanką, tatuś Polakiem.
Mieszkają obecnie w Hiszpanii, ale za rok, dwa wracają do Polski na stałe, stąd
pierwsze imię polskie. Szczęsny dlatego, że tatuś Feliks. I podobno imię
wszystkim znajomym i rodzinie w Hiszpanii ogromnie się podoba. Zrobiło wręcz
furorę. Swoją drogą zastanawiam się, jak go wymawiają ).

Ludź ma już siostrzyczkę - Jolantę Mercedes (imiona po babciach), na co dzień
nazywaną Lolą.

Rodzice mieli gotowe imię dla drugiej dziewczynki - Felicja Pilar.

[Gość: tuttifritti]

ok to zmienia psotać rzeczy w takim razie zawsze bedize sobie mógł
zmaienaic imiona w zaleznosci od państwa w ktorym bedzie ale ten
Szczęsny do mnie nie przemawia za bardzo z nazwiskiem sie kojaży- a
faktycznie jak oni to wymawiajaj???

[babazygmunta]

Chyba się wybiorę do Hiszpanii, żeby to na miejscu sprawdzić )
Imię Szczęsny bardzo mi się podoba, chociaż pojęcia nie mam, jak to zdrabniać.
Hiszpanie już coś wymyślą. Nigdy nie spotkałam się ze zdrobnieniem Lola od
Jolanta .

[Gość: tuttifrutti]

haha a ja sie spotkałam moja córeczka mowi tak na swoja babcie
zamiast Jola to Lola
moze beda muwic na niego Felicci- to po wlosku chyba ale moze po
Hiszpansku jakos podobnie jest??

[verdana]

A co zrobi nieszczęsna hiszpańska rodzina Szczęsnego z takim
imieniem??? Przeciez nikt go poprawnie nie wymowi, nawet nie wiem,
czy mamie się uda....
Dla mnie to jednak lekkie przegięcie.

[gaudencja]

Nie bądźmy bardziej hiszpańscy od hiszpańskiej rodziny Szczęsnego.
Mnie się podoba Szczęsny Felippe i Szczęsny Diego, ale wszystko
zależy od dopasowania do nazwiska.

[karolina-81]

Ja jestem z tym "wyrazem" oswojona od małego. Mama z domu Szczęsna, dziadkowie
wiadomo - Szczęśni ciotka (siostra mamy) zd Szczęsna wyszła za mąż za Szczęsnego
(nie musiała dowodu zmieniać ) ale mi tez sie to kojarzy z nazwiskiem. Wujek
(brat mamy) wyjechał do Niemiec i z tego co wiem to nazwisko wymawiają Scesny -
może w Hiszpanii wymawiają podobnie (bez polskich sylab???)

[abiela]

Szczęsny Felipe!