Ingrid

[Gość: czarna]

Zadzialalby w Polsce Ingrid? Czy jest jakas spolszczona wersja?

[annajustyna]

Po polsku to Ingryda (spotkalam tez sie z forma Ingrid, ale -y jest badrziej
zgodne z jezykiem polskim). Podobnie: Astrid - Astryda, Sigrid - Zygryda, Iris -
Iryda.

[olik1980]

Mam ciotkę Astrid zdrabnianą do Asi

[annajustyna]

Mialo byc: z forma IngridA, ale "y" bardziej zgodne z jezykiem polskim...

[tami46]

Znam jesdnaloło 40-lat Ingrid.

[Gość: dolmadakia]

Miałam w klasie Ingrydę,a z imieniem jestem osłuchana,bo w naszym
rejonie było to swego czasu częste imię.Średnio mi się podoba...

[abiela]

Mnie się nie podoba ani jako Ingird, ani jako Ingryda.

[Gość: czarna]

Mnie sie Ingrid podoba (zwlaszcza ze znam 2 wyjatkowe, silne, madre
kobiety o tym imieniu), natomiast Ingrida czy Ingryda juz
zdecydowanie nie... Moze przez to ze nacisk wtedy na druga sylabe.

Dzieki!

[manarai]

Zadziałałaby o tyle, że imię jest na tyle rozpoznawalne, że nikt
nie uznałby chyba Ingrid Nowak za mężczyznę. Kobieta o tym imieniu
mogłaby raczej swobodnie w Polsce funkcjonować.
Natomiast jeśli chodzi o nadawanie tego imienia - straszna szkoda,
że po polsku to Ingryda, bo imię bardzo traci brzmieniowo; cząstka
-ri jest tak fajnie dźwięczna i charakterna, a poza tym akcent
przesuwa się z początku na środkową sylabę. W oryginale mi się
to imię bardzo podoba, polska wersja - w ogóle.