"odzdrobnienie" Emci

[Gość: til]

czekamy na córeczkę. Teraz, gdy jest w brzuszku mówimy na nią Emcia,
Emka, Emusia. Fajnie by było znaleźć imię, które będzie można
zdrabniać w ten sposób. Może ktoś ma jakiś pomysł? Nie musi byc
koniecznie na literę "E" (np. od Agnieszki jest Gusia, pierwsza
litera nie jest taka sama).
Emilia odpada (złe skojarzenia "osobowe"), a Emma, choć ładne i jak
wyczytałam nadawane w Polsce gdzieś od XIIIw., wydaje mi się (nic na
to nie poradzę ) za bardzo... hmmm... amerykańskie (choś nie tak
jak Dżesiki i Brajany)
Nazwisko mam krótkie, dwusylabowe.

[gaudencja]

Zamiast Emmy może być "spolszczona" wersja Ema - ma o dziwo mniej
więcej tyle samo nadań, co Emma. Może być także Emanuela lub
Emnilda - stare, historyczne imię królewskie. Tu więcej o samym imieniu. Spotykane było też w Polsce, choć rzadko, imię
Emerencja lub Emerencjan(n)a.


Jeśli żadne z powyższych, to proponuję dowolne imię na literę "M"
("Em").

[gaudencja]

Dorzucam jeszcze Klementynę, Noemi, Nikodemę, Remigię.

[olianka]

Emnilda. Polecam, sama chętnie nazwałabym tak córkę.

[Gość: til]

Dziękuję.
Ema - podoba mi się, nie wiedziałam, że jest takie imię. Ale do
krótkiego nazwiska chyba ładniejsze byłoby jakieś dłuższe.
Emanuela - hmmm... jakieś takie "brazylijskoserialowe"
Emnilda - ładne imię, też się z nim wcześniej nie spotkałam, jednak
wydaje mi się zbyt wyszukane.
Noemi - ładne, ale ten sam problem, co z Emmą
Na razie chyba Ema jest najlepszą propozycją.
Co do imion na M, to są jak najbardziej na miejscu, bo Emcia właśnie
od literki M pochodzi (na pierwszym USG wyglądała jak cukierek
M&M

[gaudencja]

Gość portalu: til napisał(a):

> Emnilda - ładne imię, też się z nim wcześniej nie spotkałam,
jednak
> wydaje mi się zbyt wyszukane.

Szkoda, uwielbiam to imię.

[hazaja]

To może Monika?

[Gość: til]

chcę taki złoty środek, coś pomiędzy imionami zwykłymi (tzn. Moniki,
Madzie itd. - ładne, ale spotykane na każdym kroku) a wyszukanymi
(np. Emerencjana to już dla mnie przesada). Coś co nie jest ani
banalne, ani pretensjonalne...

[hazaja]

A może Martyna? Można zdrabniać Emcia ale też Tina

[ewa9717]

Emnilda to ukochana żona Bolesława Chrobrego, matka kolejnego
władcy - Mieszka Lamberta.

[gaudencja]

W takim razie zostaje albo Ema, albo na "M" może Marianna, Matylda,
Marcelina, Marcjanna, Melania.

[Gość: Nataloosia :)]

gaudencja napisała:

> W takim razie zostaje albo Ema, albo na "M" może Marianna, Matylda,
> Marcelina, Marcjanna, Melania.
>

Zgadzam się z Gaudencją

[Gość: til]

Marianna i Melania od dawna mi się podobały, ale mąż kręci nosem
Ema nawet mu się spodobała. Na drugie ma mieć Rita (to już
postanowione): Ema Rita - wydaje mi się, że ładnie to brzmi Może
właśnie tak ją nazwiemy
Teraz zastanawiam się co na to szanowny urząd, czy, jeśli się
zdecydujemy, nie będzie problemów przy rejestracji Emy?

[gaudencja]

Trudno powiedzieć, na ile szanowny urząd zna się na tym, co robi,
ale na wszelki wypadek możecie wypożyczyć "Słownik imion" PWN, pod
red. Grzeni - tam właśnie Ema figuruje jako forma podstawowa tego
imienia, a od Emmy jest tylko odsyłacz. Ten "Słownik imion" jest
obecnie podstawowym źródłem, z którego można pozyskać wiarygodne
informacje o imionach i pokazanie go powinno zakończyć wszelkie
dyskusje, nawet gdyby urzędnicy mieli na nie ochotę.
Tu informacja o książce:
ksiegarnia.pwn.pl/4156_pozycja.html


Można go też kupić czasem na allegro:
www.allegro.pl/item429286694_slownik_imion_polecam.html

[mmaupa]

Ema Rita brzmi troche jak Emeryta. Dalabym dluzsze pierwsze imie (Emanuela,
Emnilda, Eufemia?).

[gaudencja]

Nota bene, jest także imię Emeryta, jak i Emeryka.

[mamaemmy]

My mamy Emcie w domu,Emusie,Emunię,Emulkę,Emę..
Tylko Emmę
Moja prababcia była Niemką-miała Emma własnie na imię,tak,że jak dla mnie
bardziej z Helga mi sie kojarzy niż z amerykańskimi imionami
Moja babcia zawsze mówiła do niej Ema-i my teraz tez tak do niej mowimy.Jako
samo imie Ema-tez bardzo fajnie.

pozdrawiam

[Gość: til]

tak wiem, właśnie mąż odkopał je w internecie Ale Emeryka Rita to
już za dużo, a Emeryta... wiadomo jak się kojarzy
Co ciekawe, znaleźliśmy też dokładne połączenie tych imion: Emarita
www.namesdir.com/F_Emarita

[hazaja]

Jeżeli decydujecie się na Emę to lepsza już Emma, bo dłuższa, bo bardziej
oficjalna... Osłucha się, bo imię jest proste, nie dziwaczne (jak Eufemia która
kojarzy się wiadomo z Eufemizmem)

[adziunia]

Emma brzmi ładniej niż Ema, Rita jakoś nie pasuje na drugie imie wg
mnie.

[Gość: Funia]

A może Estera?

[Gość: til]

adziunia napisała:

> Emma brzmi ładniej niż Ema, Rita jakoś nie pasuje na drugie imie
wg
> mnie.

w tym konkretnym przypadku nie pasuje? czy ogólnie? nigdy nie
myślałam, że jakieś imię może pasować na pierwsze, a na drugie nie
u nas jednak będzie na drugie Rita, zastanawiamy się natomiast nad
pierwszym.
Emma - może faktycznie brzmi jakoś pełniej, ale w Emie podoba mi się
to, że jest niespotykane (przynajmniej ja się z nim nie zetknęłam) a
jednocześnie proste, niepretensjonalne.

[gaudencja]

Ta Emarita to jakas popsuta forma

[hazaja]

Elena?

[gaudencja]

To może od razu Dżesika? ((

[hazaja]

Dżesika z Eleny Ci się wzięła? No bo nie rozumiem..

[gaudencja]

Tak, z Eleny. Elena to wlaściwie ta sama kategoria, co Majkel, a nie
Dżesika.

[Gość: til]

mmaupa napisała:

> Ema Rita brzmi troche jak Emeryta. Dalabym dluzsze pierwsze imie
(Emanuela,
> Emnilda, Eufemia?).

Chciałam dać dłuższe pierwsze, ale jakoś żadne z tych dłuższych do
mnie nie "przemawia"

Rita

[quasimodo82]

Może ja czegoś nie wiem, ale wydaje mi się, że z Ritą mogą być większe problemy.
Zawiera bowiem sylabę niecharakterystyczną dla języka polskiego - "ri". Czy to
imię znajduje się w słowniku?

[minerwamcg]

Rita? We wszystkich kalendarzach jest, i nikt nie śmie twierdzić, że
to niepolskie imię Aczkolwiek spotkałam się także z Ritą jako
zdrobnieniem od Małgorzaty.

[gaudencja]

Rita to zdrobnienie od Margarity, ale funkcjonuje jako samodzielne
imię, nawet ma swoja świętą, tyle że dawniej była spolszczana jako
Ryta i do tej pory w starszych kalendarzach mozesz znaleźć właśnie
Rytę. Osobiście jestem zwolenniczką tego właśnie spolszczenia, ze
względu na brak niepolskiego "ri" właśnie.

[aurita]

moja ciotka ma na imie Rita, urodzona w Polsce

A może Eryka?

[Gość: dolmadaka]

[abiela]

MNie pierwsza na myśl przyszła Klementyna.
Ema Rita mi nie pasuje w zestawie.

[embeel]

Jestem za Emmą przez dwa "m". Ciekawe, że kojarzy Ci się z amerykańskimi
filmami. Mnie raczej z germańską księżniczką

A może w zestawie Emma Anna?

[gaudencja]

Za dużo zdwojeń - gdyby było trzecie i czwarte imię, mogłaby to być
np. Ulla i Otta.

do Gaudencji - Emma Anna

[embeel]

Poratuj. Chcemy dac naszej corci imie Emma - jestesmy para mieszna,
polsko-francuska, mieszkamy we Francji, i chcelismy imie 'uniwersalne', latwo
wymawialne w obydwu jezykach (we francuskiej wymowie nie wydluza sie 'm' -
wychodzi Ema'). Strasznie przypadla nam do gustu wlasnie Emma, ale juz nie
Emmanuelle czy inne 'rozciagniecia'.
No i dylemat, bo w rodzinie meza drugie i trzecie imie daje sie po babciach (lub
dziadkach)i chcemy tej tradycji dochowac.
Moja mama to Anna. I kropka. tylko jedno imie. Tesciowa ma wiecej 'opcji':
Bernadette Odile Rose Rene...

Wymyslilam Emma Anna Rose (wlasnie ze wzgledu na francuskie wymawianie "ema"
"ana" bez zdwojen) no i Rose, bo Bernadette nijak mi nie pasuje....a poza tym,
ze wzgledu na zawirowania rodzinne i absolutny brak kontaktu ze swoim ojcem( z
ojca wyboru zreszta, ale to inna bajka) maz chcialby zatrzymac meska wersje
Bernadette - czyli Bernard, gdyby w przyszlosci urodzil nam sie syn.
Odile i Rene nie jestem w stanie przerobic...Rene to baaardzo stare imie, a
Odile...za duzo tych samoglosek a poza tym, nijak nie przypada mi do gustu...

ratuj! Moze Emma Rose Anna (lepiej brzmialoby Anne, ale nie chce mamie
przeinaczac imienia)

[olianka]

Ja wybrałabym Emmę Rose Annę.

;-)

[embeel]

i taka chyba bedzie ostateczna wersja . Tym bardziej, ze tesciowa starsza
wiekiem od mojej mamy o ponad 10 lat, wiec sie ucieszy, ze szanujemy zasade
starszenstwa

[abiela]

Najbardziej chyba pasuje Emma Rose Anna.

[gaudencja]

Witaj, a czy teściowa ma na czwarte imię Rene, a nie Renee?
Zrobiłabym tak: nadałabym córce imię po babci francuskiej, ale w
spolszczeniu. Ponieważ Rose - Róża odpada ze względu na polskie
znaki diakrytyczne, a Bernadette ze względów przez Ciebie
przedstawionych, zostaje:
Emma Renata Anna (bo Renee to Renata)
lub
Emma Otylia Anna (bo odpowiednikiem Odile jest Otylia).
- z tym, że teściowa francuska musiałaby sie z tym zgodzić... Można
też rozważyć z kolei własnie w zamian za to spolszczenie -
sfrancuszczenie Anny; wtedy byłaby Emma Renata Anne lub Emma Otylia
Anne, które nie wyglądają powalająco, ale mogłyby brzmieć nieźle,
zwłaszcza w drugiej opcji (mam wrażenie, ze Francuzi powinni Renatę
wymawiać "normalnie", tyle że z akcentem finalnym, natomiast Otylię
jako Otilię, też z akcentem finalnym). Z drugiej strony, Emma Rose
Anna też moze być, choć Rose i Anna jednak się cokolwiek zlewają w
jedno imię - mnie by to chyba przeszkadzało, nie wiem, jak Tobie. A
może jeszcze wyciągnąć imię Twojej Mamy z bierzmowania? zapewne ma
jakieś; może dałoby się je potraktować jako drugie i zastosować?

[embeel]

Gaudencjo, bardzo Ci dziekuje i doceniam dobra wole w sprawie Renaty i Otylii,
ale ja tych imion w wersji polskiej (ani francuskiej) nie jestem w stanie
zaakceptowac, a Renata...powiedzmy, ze z osoba, ktorej nie darzylam sympatia.
Samo brzmienie imienia tez mi nie odpowiada. Odile czy Otylia z kolei zupelnie
nie pasuje malzonkowi.
Poza tym, nie chcialabym zmieniac orginalnej pisowni imion, corka, ktora bedzie
w polowie Francuzka i wolimy, aby imiona miala mieszane, a nie tylko w wersji
spolszczonej, nie wspominajac juz, z wlasnego doswiadczenia wziete, ze
przecietny francuski urzednik na pewno poprzemienialby litery

A co do bierzmowania...hm...naleze do tego malego procenta populacji, u ktorej
nie doswiadczono ni chrztu, ni komunii, ni tym bardziej bierzmowania (w
przypadku mamy jak i moim, tata zaliczyl wszystkie sakramenty) - et oui, takie
tez istnieja, ale za podpowiedz, jak najbardziej, dziekuje raz jeszcze. Termin
mam na listopad, wiec jescze troche czasu do namyslu, przestawiania i
'konfigurowania' zostalo.

Pozdrawiam cieplo, Magda
zwana Madgalena, Magdalina no i oczywiscie Madelene przez zabia populacje

[aurita]

Odile to takie piekne imie, zamykam oczy i widze Alzacje...et les Voges...

rozmazylam sie
Emma Anna Rose wydaje mi sie bardzo ladne
a moze juz bez Anny? Emma Rose?

[Gość: til]

teraz już wiem, że to imię ma pochodzenie germańskie, ale wcześniej
moim pierwszym skojarzeniem była córka Rachel z "Przyjaciół"
Sprawa jest cały czas otwarta, bo Emcia, mimo że juz po terminie,
nie śpieszy się do wyjścia. Może czeka, aż rodzice się zdecydują co
do imienia?
A może jak zobaczymy jej buzię, to wreszcie będziemy WIEDZIELI jak
ona MA NA IMIĘ))
Jeszcze raz dziękuję za wszystkie propozycje i czekam na następne,
bo decyzja jeszcze nie zapadła
I wcale nie musi być na E ani na M.
Klementyna - ciekawa propozycja, faktycznie pasuje do Emci, ale w
jakimś innym wątku forum komuś nasunęło to imię na myśl klemy od
akumulatora i koniec.... klemy nieodwracalnie wbiły mi się w pamięć

[abiela]

No to moźe Telimena?

[hazaja]

O kurde, te klemy to chyba ja wymyśliłam

[ilianna]

Melania Rita
Eufemia Rita
Marta Rita
Klemencja Rita

Znałam też kiedyś Dominikę, na którą mówili właśnie "Emka", więc
Dominika Rita

[verdana]

Odradzam serdecznie Emę - bedzie klopot z wszelkimi dokumentami,
imię bedzie notorycznie mylone.

[Gość: til]

dziekuje wszystkim za sugestje. ostatecznie zostalo emma rita. w
urzedzie nie bylo absolutnie zadnych trudnosci, pani chciala nawet
zarejestrowac "Memaritę", bo zle uslyszalaTo by dopiero bylo
oryginalne imie

[abiela]

Gratuluję córeczki!

[solveiga1]

Przede wszystkim gratulacje Emma Rita - bardzo ladny zestaw,
zdecydowanie lepiej mi brzmi niz Ema Rita.

[quasimodo82]

Gratulacje!
Emma zdecydowanie lepsza, niż Ema. Rita mnie nie zachwyca. Ani solo, ani w
zestawie. Ale jeśli wam się podoba, to to jest najważniejsze.

[gaudencja]

Gratuluję serdecznie

[aurita]

gratulacje!!!

[Gość: Edyta]

Hej! Moja znajoma ma córeczkę Noemi i zdrobniale wszyscy nazywają ją Emcia. Pozdr.