Śnieżana

IP: *.gizycko.mm.pl 15.10.08, 16:44
bądź Śnieżanna - słyszałyście o takim imieniu? Nigdzie nie mogę
znaleźć informacji na jego temat. Miałam na studiach koleżankę z
Białorusi o takim imieniu. Mówiliśmy na nią Śnieżka.
    • olianka Re: Śnieżana 15.10.08, 16:48
      Do mojego LO chodziła Śnieżna.
    • Gość: dziefczynka Re: Śnieżana IP: *.171.192.186.static.crowley.pl 15.10.08, 19:38
      ja spotkałam się z imieniem Śnieżka smile
    • ninotshka Re: Śnieżana 15.10.08, 22:42
      znajoma meza ma na drugie Śnieżka
    • gaudencja Re: Śnieżana 16.10.08, 20:38
      Otóż to - jest imię Śnieżka, dość tajemnicze:
      pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Anie%C5%BCka_(imi%C4%99)
      W jednej z książek onomastycznych znalazłam informację, iż jest to
      pochodna dwuelementowego imienia słowiańskiego
      (południowosłowiańskiego), od Sniega, czyli S-niega; po polsku
      byłaby to zapewnie Zniega, bo człon "niega" jest ten sam, co w
      imieniu Dobroniega lub Niegosława (i oznacza "przyjemność,
      rozkosz"), a "S" to polskie "Z". Niestety zupełnie nie pamiętam,
      skąd ta informacja dokładnie pochodzi wink
      • asidoo Re: Śnieżana 17.10.08, 06:41
        A skojarzenie z wyrazem śnieg w przypadku tego imienia jest na miejscu?
        • gaudencja Re: Śnieżana 17.10.08, 17:01
          Nie; jeśli to prawda, podobieństwo brzmieniowe ze śniegiem jest
          czysto przypadkowe. Imię oznacza "pochodząca z rozkoszy" lub coś w
          tym guście, i w formie podstawowej brzmi "Sniega". "Snieżka" jest
          zdrobnieniem, a "Snieżanna" - rozwinięciem zdrobnienia do
          hipotetycznej formy pełnej, która de facto nie istniała (ewolucja ta
          wygląda zupełnie jak w przypadku imienia Lstek, z którego zrobiono
          Leszka, a następnie utworzono hipotetyczną formę "niezdrobniałą" -
          Lech, a nawet "niezdrobniałą dwuelementową" - Lechosław).

          Przeróbka pierwszego "S" na "Ś" to już czysto polski wymysł, wynik
          kontaminacji imienia z wyrazem "śnieg".
          • olianka Re: Śnieżana 17.10.08, 17:11
            To cóż za twór z tej Śnieżny (imię uczennicy z mojego byłego LO)? To jakaś próba
            "odzrobnienia" Śnieżki?
            • gaudencja Re: Śnieżana 18.10.08, 17:18
              Zapewne tak.
      • minerwamcg Re: Śnieżana 18.10.08, 17:36
        Ponadto "Śnieżka" wykazuje podobieństwo fonetyczne do staropolskiego
        wyrazu "sneszka" - synowa.
    • Gość: mmaupa Re: Śnieżana IP: *.oxfd.cable.ntl.com 18.10.08, 16:46
      Ladne - znam kilka Bulgarek o tym imieniu.
    • Gość: Iryska Re: Śnieżana IP: *.as.kn.pl 19.10.08, 17:26
      Mi się podoba w formie 2xn. Tylko te "ś" i "ż" mnie drażnią. A znaczenie, że
      pochodzi z rozkoszy też fajne.
    • gaudencja w górę dla julia78 n/t 21.11.08, 22:28

Pełna wersja