hassan.nasrallah
21.03.09, 18:27
Apel można podpisać, wysyłając e-mail na adres vervaetluk@gmail.com
Pour envoyer vos signatures, ecrivez a l'adresse suivante: vervaetluk@gmail.com
Apel: Wykreślić Hamas z listy organizacji terrorystycznych Unii Europejskiej!
Bruksela, 1 lutego 2009 r.
W związku z wyborami europejskimi w czerwcu 2009 r. wystosowujemy pilny apel do wszystkich kandydatów, ubiegających się o 736 miejsc w Parlamencie Europejskim.
Wzywamy ich do podjęcia działań na rzecz natychmiastowego i bezwarunkowego wykreślenia Hamasu i wszystkich innych palestyńskich organizacji narodowowyzwoleńczych z europejskiej listy zakazanych organizacji terrorystycznych.
Ponadto wzywamy ich, by uznali prawo narodu palestyńskiego do samostanowienia i co za tym idzie uznali Hamas za uprawniony głos na rzecz wyzwoleńczych dążeń narodu palestyńskiego.
Appel pour le retrait du Hamas de la liste européenne des organisations terroristes!
Bruxelles, 1er février 2009
A l’occasion des élections européennes de juin 2009, nous adressons un appel urgent à tous les candidats aux 736 sièges du Parlement européen.
Nous leur demandons de s’engager à obtenir le retrait immédiat et inconditionnel du Hamas et de toutes les organisations de libération palestiniennes de la liste européenne des organisations terroristes.
Nous demandons que l’Union européenne reconnaisse le droit à l’autodétermination du peuple palestinien. Cela implique la reconnaissance du Hamas par l’Union européenne comme un mouvement légitime de libération nationale.
Appeal for the removal of Hamas from EU terror list!
Brussels, February 1st, 2009
On the occasion of the June 2009 European elections, we are launching an urgent appeal to all candidates for the 736 seats in the European parliament.
We ask that they actively pursue the immediate and unconditional removal of Hamas and all other Palestinian liberation organizations from the European list of proscribed terrorist organizations.
We further ask that they acknowledge the right of the Palestinian people to self-determination and, by so doing, recognise, Hamas as a legitimate voice for the Palestinian people's aspirations for national liberation.
Appell : Hamas soll von der EU-Terrorliste heruntergenommen werden!
Brüssel, 1. Februar 2009
Wir richten einen dringenden Appell an alle Kandidaten die bei den Wahlen für einen der 736 Sitze im Europaparlament antreten.
Wir appellieren an sie, damit sie sich verpflichten dafür einzutreten, dass die Hamas und alle palästinensischen Widerstandsorganisationen sofort und bedingungslos von der EU-Terrorliste heruntergenommen werden.
Wir fordern von der EU, dass sie das Recht der Palästinenser auf Selbstbestimmung unterstützt. Dies beinhaltet die Anerkennung der Hamas durch die EU als eine legitime nationale Widertandsbewegung.
دعوة إلى إزالة حماس من القائمة الاروبية للمنظمات الإرهابية
بروكسل ١ شباط ٢٠٠٩
بمناسبة الإنتخابات الاروبية في حزيران ، نوجه نداءً عاجلاً إلى جميع المرشحين ال ٧٣٦ إلى مقاعد البرلمان الاروبي
نطالبهم الإلتزام بإزالة حماس ومنظمات فلسطينية أخرى مباشرةً و بدون شروط من القائمة الاروبية للمنظمات الإرهابية
و نطالب الإتحاد الاروبي أن يعترف بحق تقرير المصير للشعب الفلسطيني و هذا يعني
الإعتراف بحماس كحركة شرعية للتحرر الوطني
