Nowe tabliczki z bledami?

[roztoczanski]

Jak podaje miejski portal internetowy w Szczebrzeszynie:
"Nowe tabliczki informacyjne
W ostatnim czasie w centrum miasta rozpoczęto montaż nowych tabliczek
informacyjnych, kierujących do najciekawszych miejsc naszego miasteczka.
Napisy na tabliczkach wykonano w dwóch wersjach językowych. Jest to początek
oznakowania wszystkich ciekawych miejsc, które warto zobaczyć w Szczebrzeszynie."
Na zdjeciu pokazana jest tabliczka i wersja angielska zawiera blad. Odkryli,
to czytelnicy portalu Tomka Gaudnika, gdzie rowniez znalazla sie podobna
wiadosc. W slownika angielsko polskim nie ma takiego slowa.
zrodla:
www.szczebrzeszyn.pl/start.html
szczebrzeszyn.info/modules/news/article.php?storyid=227&com_id=1134&com_rootid=1122&com_mode=nest&com_order=0#comment1134

[czuk1]

Mamy też inne ciekawostki na Roztoczu - jako efekt nieopowiedzialności
drogowców i psikusów młodzieży.
Przykład 1 - z dnia dzisiejszego.
W Tarnawatce , przy fabryce mebli - kiedy jedziemy w kierunku Zamościa
napotykamy kierunkowskazy:
- po prawej stronie drogi stoi kierunkowskaz,
skierowany na lewo , pokazuje on: <---Wieprzów,
- po lewej stronie drogi stoi kiewunkowskaz,
skierowany na prawo, pokazuje on: Pańków --->

Przykład 2 - z dziś.

Na trasie Tomaszów Lub.- Tyszowce, za Sabudią jedziemy przez piękny
las. Jedziemy do wsi Podhucie. Wiemy, że wieś jest ok. 1 km w lewo.
Jedziemy, jedziemy.... las już "się skończył", wsi nie widać. Pytamy.
Odpowiedż - wieś jest za lasem, trzeba było skręcić w lewo koło
przystanku. Wracamy. Faktycznie koło przystanku jest droga utwardzona koło
przystanku, z napisem Podhucie. Kierunkowskazu - brak.
O jego umieszczenie nie dba właściciel drogi, sołtys wsi i jego mieszkańcy.

Takich przykładów mozna by podawać wiele.

mariusz

[tp4949]

Chcielismy dobrze, a wyszlo jak zwykle...
Nic prostszego niz zdjac tabliczke dotyczaca cmentarza zydowskiego i poprawic
napis po angielsku. Wiem kto robil tabliczki, dam znac - na pewno poprawi.
Tomek

[roztoczanski]

Super odpowiedz - konkretna, a nie chowanie glowy w piasek.
Dzieki Tomku za szybkie dzialanie.
Pozdrawiam.

[czuk1]

Ja "błędy młodzieży" w Tarnawatce-"Fabryka Mebli" polegające na przestawieniu, z
jednej strony drogi , na drugą kierunkowskazów : Wieprzów i Pańków - nie mogłem
sam naprawić. Choć zamierzałem to zrobić. Poproszony o pomoc jakiś młody
pijaczek odpowiedział mi (coś jak by tak): dziadku daj se na luz.
m

[tp4949]

Wczoraj w Zamościu znalazłem błąd na tabliczce umieszczonej na żydowskich jatkach na Zamenhoffa.
Znowu ktoś znał angielski "pobieżnie". Zamiast "butcher" jest "buther".
Mam fotkę - podeślę jak tylko zrzucę z aparatu.
Pytanie kogo o tym poinformować, żeby poprawić?

[koziorozka]

fot. wyślij choćby tu: [e-mail] Przekażą komu trzeba.
Sprawdzone, że działa

[czuk1]

Napisałem do UG Tarnawatka, na ich BIP.

[tp4949]

Wyslalem. Mam nadzieje, ze poskutkuje.

[roztoczanski]

Swietnie, moze przy okazji zmienia zdjecie na stronie UM, gdzie chwala sie
akurat ta pechowa tabliczka, niby drobiazg, a kiepskoi wyglada.
Dziekuje Tomku za interwencje
Pozdrawiam.

[tp4949]

Dziasiaj wracajac z cmentarza w Szczebrzeszynie zauwazylem, ze tabliczka kierujaca na cmentarz
zydowski zostala poprawiona. Brawo!