Dodaj do ulubionych

Oskary 2002 - smaczki

25.03.02, 11:06
piekne bylo "wejscie" Whoopi w stroju a'la Kidman z Moulin Rouge - jak sie
przechadzala po scenie, mowiac: I'm sexy beast!:) Kingsley'owi tez sie
podobalo;)
Obserwuj wątek
          • tea_4_2 Re: Oskary 2002 - smaczki 26.03.02, 02:38
            Gość portalu: A27 napisał(a):

            > Mnie tylko zastanawia co sie stalo Julii Roberts. Ta kieca byla okropna i
            > Julia chyba stracila polowe masy ciala od poprzedniego Oscara. Czyzby kolejna
            > ofiara krolwej Any Rexii?
            > A jak zobaczylam Gwenyth Paltrow to przestalam narzekac na swoje piersiatka.

            Te piersiatka to chyba nie jest jej najwiekszy problem; moim zdaniem Gwyneth
            stracila poczucie czasu przed wyjsciem na Oskary i po tym jak zrobila makijaz nie
            starczylo czasu na wrzucenie kiecy i uczesanie wlosow, nie mowiec o znalezieniu
            stanika (pewnie niezla z niej balaganiara)...


            • tea_4_2 Re: Oskary 2002 - smaczki 26.03.02, 03:41
              tea_4_2 napisał(a):

              > Gość portalu: A27 napisał(a):
              >
              > > Mnie tylko zastanawia co sie stalo Julii Roberts. Ta kieca byla okropna i
              >
              > > Julia chyba stracila polowe masy ciala od poprzedniego Oscara. Czyzby kol
              > ejna
              > > ofiara krolwej Any Rexii?
              > > A jak zobaczylam Gwenyth Paltrow to przestalam narzekac na swoje piersiatk
              > a.
              >
              > Te piersiatka to chyba nie jest jej najwiekszy problem; moim zdaniem Gwyneth
              > stracila poczucie czasu przed wyjsciem na Oskary i po tym jak zrobila makijaz n
              > ie
              > starczylo czasu na wrzucenie kiecy i uczesanie wlosow, nie mowiec o znalezieniu
              >
              > stanika (pewnie niezla z niej balaganiara)...


              Sorry, oczywiscie chodzilo mi o Cameron Diaz, ale Gwyn tez sobie zasluzyla :)

                • Gość: Jar Jar Re: Oskary 2002 - smaczki IP: *.bienczyce.sdi.tpnet.pl 27.03.02, 19:29
                  W poniedzialek wieczorem speaker TVP z triumfem w glosie zapowiedzial:' JUZ WE
                  WTOREK wieczorem pokazemy Panstwu jak wygladala oscarowa noc.'
                  No coz, za bardzo sie pospieszyli i tlumacz nie mial dosc czasu by
                  zrozumiec, co sie mowi.
                  I tak np z Denzela Washingtona zrobil 'born again Christian' tlumaczac
                  jego:
                  'O God! It's good. O God! It's great!'
                  jako: Bog jest dobry! Bog jest wielki!
                  A potem polozyl jego speech: gdy bylem mlody chcialem byc 'best of
                  all', zycie mnie nauczylo byc 'best I can be' przetlumaczyl jakimis
                  napuszonymi frazesami o osiaganiu pelni mozliwosci.
                  Prowadzaca Whoopi Goldberg zaczela od zartu, ze tyle bylo obrzucania
                  sie blotem, ze wszyscy wygladali jak Murzyni i zakonczyla wezwaniem
                  'czas zaczac obrzucanie sie blotem przed przyszlorocznymi Oscarami' a
                  w tlumaczeniu zostalo z tego tylko; 'Do roboty!'

                  Ale konkurencja do Maliny Za Najgorsze Tlumaczenie jest zazarta, wiec
                  szans nie ma...

                  JJBinks
                  (tez na alt.pl.tlumaczenia)
                    • Gość: Milka Re: Oskary 2002 - smaczki IP: *.dip.t-dialin.net 28.03.02, 12:28
                      Gość portalu: n napisał(a):

                      > W/g tłumacza Randy Newman miał 60 nominacji, a nie 16 ( no cóż sixty i sixteen
                      > to prawie identyczne słowa), a Denzel Washington zdobył pierwszego Oscara w
                      > 1999, a nie w 1989- jak widać dla tłumacza eighty i ninety to te same wyrazy...
                      > Bez komentarza!


                      I tu sie z toba nie zgodze. Denzel dostal pierwszego oskara w 1989 za role
                      drugoplanowa w "Glory".
                      • Gość: JJBinks Re: Oskary 2002 - smaczki IP: *.bienczyce.sdi.tpnet.pl 28.03.02, 12:40
                        Gość portalu: Milka napisał(a):

                        > Gość portalu: n napisał(a):
                        >
                        > > W/g tłumacza [...]Denzel Washington zdobył pierwszego Oscara
                        > w
                        > > 1999, a nie w 1989- jak widać dla tłumacza eighty i ninety to te same wyra
                        > zy...
                        > > Bez komentarza!
                        >
                        >
                        > I tu sie z toba nie zgodze. Denzel dostal pierwszego oskara w 1989 za role
                        > drugoplanowa w "Glory".

                        Przeczytaj uwaznie co n napisal, to sie z nim zgodzisz. To tlumacz twierdzil, ze
                        Denzel dostal Oscara w 1999.

                        JarJar Binks
                        • Gość: Milka Re: Oskary 2002 - smaczki IP: *.dip.t-dialin.net 28.03.02, 14:27
                          Gość portalu: JJBinks napisał(a):

                          > Gość portalu: Milka napisał(a):
                          >
                          > > Gość portalu: n napisał(a):
                          > >
                          > > > W/g tłumacza [...]Denzel Washington zdobył pierwszego Oscara
                          > > w
                          > > > 1999, a nie w 1989- jak widać dla tłumacza eighty i ninety to te same
                          > wyra
                          > > zy...
                          > > > Bez komentarza!
                          > >
                          > >
                          > > I tu sie z toba nie zgodze. Denzel dostal pierwszego oskara w 1989 za role
                          >
                          > > drugoplanowa w "Glory".
                          >
                          > Przeczytaj uwaznie co n napisal, to sie z nim zgodzisz. To tlumacz twierdzil, z
                          > e
                          > Denzel dostal Oscara w 1999.
                          >
                          > JarJar Binks


                          Przepraszam, faktycznie zle zrozumialam.
                          Pozdrawiam
        • Gość: Skylar Re: Oskary 2002 - smaczki IP: *.toya.net.pl 30.03.02, 17:43
          Mnie tam najbardziej spodobał się występ Cirque Du Soleil!A co do wyglądu
          niektórych z pań:momentami łapałam się za głowę patrząc np. na Gwyneth Paltrow
          czy Jennifer Connelly.Boże,gdzie one zgubiły piersi?Według mnie najpiękniej
          prezentowały się :Marcia Gay Harden (tak wygląda prawdziwa kobieta),Nicole
          Kidman i Kate Wimslet.Podobała mi się Sharon Stone i Halle Berry
Inne wątki na temat:

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka