Streszczenie

[Gość: Widz]

Widziałem go wczoraj w białostockiej PLAZIE!!! NAprawdę świetny film!!!
Gorąco polecam!!!

[Gość: jacekplacek]

czemu jest taki kretyński tytuł?

[amelka75]

Ktos mniej lub bardziej fortunnie przetlumaczyl oryginalny tytul "The
Incedibles".

[Gość: Aga]

Filmu jeszcze nie widziałam, ale widze po reklamach że jest suuuper!

wiadomości

[minijack]

Odpowiedź na pytanie: "dlaczego taki kretyński tytuł?"

Otóż panie "niekretyński" trzeba wziąc pod uwagę, że na strojach tych postaci
jest litera "i". Z tego powodu osoba tłumacząca tytuł filmy starała się znależć
jakiś przymiotnik dla superbohaterów zaczynający się na literę "i", a takich w
języku polskim raczej nie ma zbyt wiele. Jeśli ma pan jakąś lepszą propozycję
to proszę, chętnie posłucham.
Co do (zapewne) dziecka, które chwaliło film, którego nie widziało: -bez
komentarza- już nie mam siły. Powiem Ci tylko tyle, że nie należy osądzać
jakkolwiek czegoś czego się nie poznało, a widziało jedynie reklamę, która jak
sama nazwa wskazuje ma "reklamować" (czyt. zachwalać).

[Gość: Pi]

Zgadzam się w zupełności w reklamach pokazują najlepsze fragmenty i zmieniają
słowa na lepsze. Film nie jest zły ale nie oceniaj filmu po reklamie.

informacji =D

[Gość: klopek]

widać I na głupotę NIEMAMOCNYCH.