Jeffrey Eugenides

staua Re: Jeffrey Eugenides 22.04.04, 18:11

Film byl. I jest dostepny na DVD i kasetach, wiec w Polsce tez mozna go kupic.
O ksiazkach, niestety, nic nie wiem.
Czy mozesz napisac cos wiecej o Middlesex? Dlaczego Ci sie podobala? Bo mnie
The Virgin Suicides podobalo sie tak bardzo, ze rozwazam kupno Middlesex, choc
na razie widze tylko w twardej oprawie...

Gość: radiostacja1 Re: Jeffrey Eugenides IP: *.gtech.com / 192.156.101.* 23.04.04, 10:11

"Virgin Suecides" zostało wydane kilka lat temu przez Zysk i S-ka
jako "Przeklenstwa niewinności". NAkład jest juz chyba wyczerpany.
"Middlesex" zostało wydane kilka dni temu przez wydawnictwo Sonia Draga.
Pozdrawiam, M.

Gość: lechis Re: Jeffrey Eugenides IP: *.unige.ch 23.04.04, 11:10

Odpowiedz dla Staua : Skoro Middlesex wyszlo juz w Polsce, to najlepiej tam
kupic. Ja sam mam wydanie amerykanskie w miekkiej okladce i kosztowalo to okolo
50 zlotych polskich, zatem nie tak drogo i czcionka nieprzesadnie mala, dajaca
sie czytac. Teraz masz wybor, albo w oryginale, jesli uwazasz, ze kazde
tlumaczenie jest gorsze, albo w polskim przekladzie. Ja sam moze sie skusze
jeszcze na tlumaczenie. Radze kupic tak czy tak, bo ksiazka jest dobra. Laczy
zgrabnie epike (dzieje imigrantow Grekow wygnanych z Turcji) z psychologia,
romansem, dramatem, a nawet kryminalem. Chwilami zeslizguje sie z fikcji w
dokument, ale mozna to zniesc. Twoj nick kojarzy mi sie z Rumunia, Rebreanu i
lasem wisielcow, to tak bez zwiazku z glownym tematem. Pozdrawiam.

Gość: Jan Halo Genewa, tu Berno! IP: *.shl / *.shl.bfh.ch 23.04.04, 13:49

To nie na temat, ale dostrzeglem IP: *.unige.ch

Mialem to w reku, niezle sie rozkreca, ale bylo mi za grube.
Lubie te tematy, kojarza sie troche z Kazanem (tzn. sprawy grecko-tureckie).
- staua Re: Halo Genewa, tu Berno! 23.04.04, 20:59
  
  Naprawde, Lechis, jestes z Genewy? Na Unige jest true_blue, znasz ja???
staua Re: Jeffrey Eugenides 23.04.04, 19:27

Prawidlowo Ci sie kojarzy z Rumunia, aczkolwiek Rebreanu to zbyt pochlebne -
po prostu steaua, gwiazda, i tyle. Z bledem w dodatku. Rumunski niestety staje
sie powoli jezykiem uzywanym w moim domu...
Kupie Middlesex po angielsku, lubie oryginaly ale chodzi raczej o latwiejszy
dostep. Po prostu moge go kupic nawet dzisiaj, a z polskim musialabym
kombinowac i czekac.
Dzieki!

Gość: lechis Re: Jeffrey Eugenides IP: *.unige.ch 26.04.04, 09:11

Wczoraj obejrzalem w starym kinie The virgin suicides i zaluje. Film chybiony
(postacie malo wyraziste, narracja bez napiec, i zupelnie nie wiadomo, czemu
one te samobojstwa popelnialy), rozumiem dlaczego w naszej Lemanii przeszedl
niepostrzezenie. Taki film moze zabic powiesc, w moim wypadku nie mam juz
nawet ochoty przeczytac do konca tej ksiazki, mimo ze zostalo mi moze z 10
stron, i do tej pory wydawala mi sie ciekawa. A z drugiej strony gdy sie zna
literacki pierwowzor, prawie kazdy film rozczarowuje. Czy znacie przypadki,
kiedy bylo inaczej ? Dziekuje Bernenczykowi za zainteresowanie, szkoda jednak,
ze sie zniechecil do Middlesex, wprawdzie konflikt grecko-turecki zajmuje tak
niewiele miejsca, a Bernenczka to najbardziej interesowalo.Gwiezdzie (Steaua)
odpowiadam, ze nie znam osoby uzywajacej nicku Blue trou, a i ona mnie chyba
nie zna. Ale Îmi pare bine.

Gość: Jan Czas... IP: *.shl / *.inforesources.ch 26.04.04, 16:40

Gość portalu: lechis napisał(a):
> Dziekuje Bernenczykowi za zainteresowanie, szkoda jednak,
> ze sie zniechecil do Middlesex...

Niestety przy pracy na 8+ godzin i rodzinie, do tego paru pomyslach na "zajecia
pozaszkolne" niewiele czasu zostaje na czytanie. A jak wiesz, dobrych i waznych
ksiazek napisano sporo. Dlatego moglbym wymienic cala liste tych, ktore czekaja
na moja emeryture - zakladajac, ze bede mial wystarczajaco dobry wzrok ;-)

clevera będzie omawiany 27.04 26.04.04, 22:35

kultura.org.pl/notka.php?nid=1334

Najnowsze z forum Książki

Zaloguj się