ksiązka - oryginał lepszy od filmu

[Gość: guzik.petelka]

Skoro była juz dyskusja o filmach lepszych od ksiązkowego oryginału, może
wartoby pokusić się o dyskusje o ksiązkach, które były lepsze od filmu na ich
podstawie?
Mój faworyt: Quo vadis - mimo wszystko książka jest lepsza od naszej polskiej
ekranizacji z drewnianym Delągiem, drewnianą Mielcarz i sztucznymi
dekoracjami (do dziś pamiętam te plastikowe kwiatki na ścianach domów...).
Nawet Trela nie był w stanie tego uratować, bo i jak????
Macie jakieś wasze typy

American Psycho

[Gość: Pat Bateman]

[maedel]

Większość książek, na podstawie których powstały filmy, jest lepsza od
ekranizacji...
W wątku założonym przeze mnie ("Film lepszy niż książka") chodziło mi właśnie o
wyszukanie tych filmowych rodzynków.

[szwedzka]

Przeczytałem właśnie "Weisera Dawidka" Pawła Huellego i - zachwycony - zacząłem
tę powieść wszystkim polecać, a w odpowiedzi słyszę: "Widziałem film, nie
podobał mi się, nie mam ochoty czytać." Filmu nie oglądałem, ale nie wyobrażam
sobie, żeby z tej książki można było zrobić adekwatny film, bo najważniejszy
jest w niej język opowieści czyli środek ekspresji, który z definicji w filmie
nie występuje. A okazuje się, że film nie tylko nie jest adekwatny, ale
odstręcza ludzi od genialnej powieści.

Paweł

[Gość: illa]

oj, ja mam duzo takich typów:
"Wywiad z wampirem", "Królowa potępionych", "Dziennik Bridget
Jones","Misery", "Carrie", "Mroczna połowa".... i wiele innych książek.

[smillaaraq]

może nie tyle lepsza, co zachowująca zalety od kartek nieodrywalne ;-P
Aleja Słoneczna - film Bardzo Fajny, ale książka Jeszcze Lepsza.
101 Reykjavik - tu już gorzej, bo film sam w sobie ok, tyle, że główny bohater
(jak dla mnie) kompletnie nie przystaje do literackiego pierwowzoru.

Tym niemniej, nie powiem, żeby wspomniane filmy były kompletnie do niczego...

[Gość: Ania]

Dziennik Bridget Jones - zgadzam się całkowicie. Z bohaterki zrobili jakąś
totalną, grubą kretynkę, której wkład do rozmowy sprowadza się o pytanie gdzie
jest toaleta... Całkowicie przepadł gdzieś dowcip, wszystko przybrało rozmiary
groteski.

[Gość: M]

Sapkowski i jego książki o wiedźminie: to, co nakręcono woła o pomstę do
nieba!!!Ach, gdybyśmy mieli swojego Jacksona.

[agridulce]

To prawda - film i serial były żenujące. Reżyserowi/scenarzyście należy
dożywotni zakaz pracy w filmie. Miał świetny materiał i super obsadę, a zrobił
tragiczny gniot.
Jako nastolatka byłam wielbicielką Agathy Christie i ekranizacje jej książek
wywoływały we mnie zawsze silną irytację - oprócz Morderstwa w Orient Expresie
i Mężczyzny w brązowym garniturze.

[kamkap]

Wszystkie książki Kinga. Nawet jak sam napisze scenariusz., to nie jest TO.

[Gość: Miki]

MILCZENIE OWIEC - bez dwóch zdań