Gregory Philippa - potrzebuję porady

[agnieszekp]

Mam pytanie odnośnie twórczości Gregory Philippa.
Czy wszystkie wydane jej książki są oddzielnymi niezależnymi historiami?
Czy wiążą się miedzy sobą? Czy warto je czytać może w określonej kolejności?
Dziękuję z góry za podpowiedź.

pozdrawiam

[Gość: Nell]

forum.gazeta.pl/forum/w,151,130613549,,Ksiazka_Philippy_Gregory_jaka_kolejnosc_czytania_.html?v=2

[agnieszekp]

dziękuję
chwilę po tym jak rozpoczęłam wątek, trafiłam na temat, który już był
zaczęłam "Dziedzictwo"
to jest coś dla mnie :)
polecam Tym, którzy się wahają

[yanga]

Phillippa G. napisała też kilka "pojedynczych" powieści, w których porusza różne problemy społeczne - ostatnio wyszła jedna z nich - nie pamiętam pod jakim tytułem, ale w oryginale to "The Little House". Jest też autorką rewelacyjnego thrillera "Fallen Skies", którego akcja toczy się po I wojnie - niestety do czytania tylko w oryginale. Poza Remarque'iem nie czytałam tak wnikliwego studium wpływu działań wojennych na ludzką psychikę.

[Gość: tyda]

Ja zaczęłam swoją przygodę z Philippą od jej najsłynniejszej książki "Kochanice króla", która bije na głowę film o tym samym tytule (z Johansson i Portman w rolach głównych). Po rewelacyjnych Kochanicach przeczytałam równie świetne "Dwie królowe" i - z rozpędu - kupiłam jeszcze "Wieczną księżniczkę", do której przymierzam się w najbliższym czasie, oraz "Kochanka dziewicy" (acha, w prezencie dostałam jeszcze Błazna królowej). Książki Gregory czyta się świetnie i - dzięki tej autorce - żywo zainteresowałam się dynastią Tudorów. Chętnie przeczytałabym jakąś niehistoryczną książkę tej autorki.
Bardzo mnie zainteresowałaś, Yango, tą książką "Fallen skies". Z niecierpliwością czekam na polskie tłumaczenie tej książki...

[yanga]

Też jestem ciekawa, czy to kiedyś wydadzą. Proponowałam paru wydawnictwom, ale bezskutecznie. A co do historycznych, to ładnych kilka lat temu w wyd. Prószyński ukazały się "Ziemskie radości" - powieść o ogrodniku Karola I , który wprowadził do brytyjskich ogrodów kasztanowce i tulipany. John Tradescant był postacią autentyczną. Poza ogrodnictwem zajmował się także kolekcjonowaniem osobliwości i otworzył we własnej posiadłości coś w rodzaju muzeum (chyba pierwszego w Anglii). Miał syna, którego bardzo ciekawe dzieje przedstawiła Ph. G. w kolejnej powieści, "Virgin Earth", która niestety już się po polsku nie ukazała, chociaż została przetłumaczona. Jest jeszcze ciekawsza od poprzedniej, gdyż opisuje m.in początki osadnictwa brytyjskiego w Virginii, relacje z Indianami, a także początki rewolucji angielskiej z egzekucją Jakuba I włącznie. Nie mogę odżałować, że wydawnictwo skreśliło ją z planu.

[Gość: tyda]

A czytałaś może DOM CUDZYCH MARZEŃ? Ponoć jest to bardzo dobry thriller Gregory

[Gość: nat]

a ja je sobie właśnie dodałam do koszyka w Amazonie, wzięłam również na cel polecanego Staszewskiego.
Bardzo cieszy mnie Yango każda Twoja polecanka, bo wielokrotnie się przekonałam, że trafiają do mnie w stu procentach :). A o wielu z tych książek pewnie inaczej nigdy bym się nie dowiedziała.

[yanga]

Znaczy, co konkretnie? Earthen Joys i Virgin Earth? Jeśli tak, to się nie zawiedziesz :-) Ja zaczęłam czytać cykl Tudorów od "Czerwonej królowej", ale niestety nie podobała mi się tak jak "Kochanice króla" - uważam, że autorka nie wysiliła się specjalnie: bardziej jest to zbeletryzowany podręcznik (a wiedzę to ona bezsprzecznie ma) niż powieść. Reszta cyklu czeka na Kindlu, ale teraz jakby przestało mi się śpieszyć. W każdym razie do tym o Tradescantach do pięt nie dorasta.
Wiecie może jak ten "Dom cudzych marzeń" nazywa się w oryginale? Zmienianie tytułów to ostatnio istna plaga - wcale nie zawsze jest to konieczne.

[Gość: tyda]

Yango, Dom cudzych marzeń to w oryginale The Little House, o którym wcześniej pisałaś. Dopiero teraz sprawdziłam. Słyszałaś coś więcej o tej powieści?

[yanga]

Tak, czytałam ją i nawet mam. Taka sobie, triller to za dużo powiedziane. Na tle aborcyjnym, z gatunku tych, które natychmiast wyrzuca się z głowy. "Fallen Skies" o niebo lepsze, że też ci wydawcy kupują byle co, a potem się dziwią, że autorka "nie schodzi".

[Gość: tyda]

To daj proszę na tym forum znać, jeśli zobaczysz gdzieś tłumaczenie Fallen Skies. bo narobiłaś mi strasznego apetytu na tę powieść...

[yanga]

No przecież napisałam: żadne wydawnictwo nie chce tego kupić :-( To znaczy, Książnica, która ma teraz monopol na Ph.G. nie odpowiada na maile, a inne mówią, że nie, bo tylko Książnica. Nie mogę nawet zrobić próbki i wysłać na zachętę, bo nie mam już egzemplarza.

[Gość: nowa]

na jakim tle aborcyjnym? Czytałam "Dom cudzych marzeń" po polsku i są tam inne problemy (z zaborczą teściową, mężem zajętym własną karierą, zmęczeniem po porodzie i brakiem instynktu macierzyńskiego). Rzeczywiście, thriller to za dużo powiedziane, ale to poruszająca, mocna powieść i świetnie napisana. Lubię powieści historyczne Gregory, ale nie sądziłam, że napisała też bardzo dobrą współczesną powieść psychologiczno-obyczajową. Polecam młodym i starszym kobietom - jest nad czym myśleć po lekturze.

[yanga]

Przepraszam, masz rację. Czytałam bardzo dawno i kompletnie zapomniałam, pewnie pomyliło mi się z czymś innym, ale oczywiście powinnam sprawdzić przed napisaniem postu.

[yanga]

Powieść "Fallen Skies" właśnie wyszła po polsku pt. "Żona oficera". Wydała Książnica w przekładzie Urszuli Gardner. Ogromnie się cieszę!

[Gość: Tyda]

Super! Dziękuję za informację!! I wybieram się na poszukiwania;)