Okręg Sinistra

[reptar]

�wiat pokazany w tej ksišżce jest... hm, inny. Można by powiedzieć, że to fantastyka, gdyby nie to, że nie ma w niej elfów i innych takich tam. Jest tylko zdegenerowana społeczno�ć. Czytajšc tę ksišżkę, niemal czuje się woń denaturatu. Ale spod wszechogarniajšcego marazmu i smrodu przebija się całe mnóstwo perełek: słowa, które plasnęły jak wpadajšcy nocš do potoku zegarek; przytułek wyglšdajšcy jak skrzynia pełna tajemnic; szmatoskrzydły nietoperz; mech, który gwałtownie zaczyna porastać próg. Warto też przeczytać tę ksišżkę choćby po to, żeby poznać niezwykłš odpowied� na pytanie "jaki dzień dzisiaj?", a także by wybuchnšć �miechem, kiedy Coca Mavrodin poznaje charakter pisma Gézy Kökénya. Mimo skrajnej obrzydliwo�ci, ksišżka ma swój niepowtarzalny czar.
Ciekawy jestem Waszych opinii.

[reptar]

Strasznie mi szkoda, ze nikt nie chce ze mna podyskutowac o tej ksiazce :((((

[Gość: Gosc]

Jakbys podal nazwisko autora, to wiecej bym wiedzial o ksiazce, o ktorej nie
chce z toba dyskutowac.

Autorem jest Adam Bodor, sorry ze zapomnialem...

[reptar]

Gość portalu: Gosc napisał(a):
> Jakbys podal nazwisko autora...


To sie dopiero nazywa OBCIACH!

A autor ksiazki nazywa sie Adam Bodor (i pochodzi z Transylwanii, serio).

Nie podalem nazwiska autora, bo tekst o "Okregu Sinistra" napisalem z mysla o calkiem innym miejscu Internetu, gdzie wraz z oddolna recenzja odgórnie wyswietlaja sie standardowe informacje o ksiazce, a wiec nazwisko autora tez.
Pozniej z Tamtego miejsca przerzucilem sie na To, a recenzje po prostu przepisalem bez dostrojenia. A więc uzupelniam: Bodor.

[staua]

Wyciagam stary watek, ale moze to reptara ucieszy...
Dopiero w Swieta mialam mozliwosc dotarcia do tej ksiazki, przeczytalam,
przedyskutowalam, moge cos napisac. Moje pobudki do jej przeczytania byly
czysto osobiste (Rumunia) i nie zawiodlam sie, Bodor tak fantastycznie opisal
tamtejsza rzeczywistosc, te mieszanine etniczna, a nazwiska powymyslal takie,
ze padalismy ze smiechu (Tescovina np. oznacza rodzaj sliwowicy). Jezyk
sprawiajacy wrazenie, ze jestesmy w innym swiecie, smutnym, a jednoczesnie
komicznym.
Dzieki, reptar, za ten temat, nie wiem, czy inaczej zainteresowalabym sie
Okregiem, a tak - przeczytalam super ksiazke.

[reptar]

staua napisała:

> Wyciagam stary watek, ale moze to reptara ucieszy...


Pewnie, że ucieszyło, a jeszcze bardziej to, że dzieło przypadło Ci do gustu ;-)

Z tego, co Bodor napisał, wydano u nas jeszcze „Wizytę arcybiskupa”, trochę
krótszą, trochę na fali „Okręgu Sinistra”, bardzo podobną w klimacie, ale
jednak pozostawiającą pewien niedosyt, zwłaszcza jeśli wcześniej czytało się
„Okręg...”.

[staua]

Tez "Czarne" to wydalo?
Zreszta, poszukam.
Troche mnie martwi czytanie tego po polsku, bo mezowi musze tlumaczyc ;-)
Ale zauwazylam, ze wiele ksiazek jest tlumaczonych na polski bardzo szybko,
szybciej niz na inne, zdawaloby sie, popularniejsze, jezyki.