Forum Kultura Książki Książki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    "Malte" R.M.Rilkego

    07.09.04, 22:19
    Mam pytanko. Czy moze ktos wie, czy "Malte" zostal ponownie przetlumaczony,
    ew. przez kogo i ew. przez jakie wydawnictwo zostal wydany? Doszly mnie
    mianowicie sluchy w ksiegarni, ze ponoc byl, juz niedostepny ale nowe
    tlumaczenie bylo. To pierwsze tlumaczenie zrobil Hulewicz w roku 1923 bodajze,
    fajny byl facet, staral sie, ale tlumaczenie bylo niestety takie sobie:-(

    pozdr. vee
    Obserwuj wątek
      • Gość: jaija Re: "Malte" R.M.Rilkego IP: *.elblag.dialog.net.pl 08.09.04, 00:07
        zerknęłam w wydanie z 1993 roku, wydawnictwa PAVO i mam tłumaczenie Hulewicza.
        • vee Re: "Malte" R.M.Rilkego 08.09.04, 09:41
          Gość portalu: jaija napisał(a):

          > zerknęłam w wydanie z 1993 roku, wydawnictwa PAVO i mam tłumaczenie Hulewicza.

          No wlasnie zdaje sie, ze mam to samo wydanie, ale moze wyszedl malte po prostu
          tylko w nowym nakladzie, bo jakos nie wierze, ze ktos sie zabral za
          przetlumaczenie. Chyba ze naklad byl bardzo maly (np. jak 'Testament" Rilkego,
          tlum. Antochewicz).

          Cos ci panowie w ksiegarni mącą...;-)

          Dzieki, pozdr. vee
          • Gość: jaija Re: "Malte" R.M.Rilkego IP: *.elblag.dialog.net.pl 09.09.04, 00:38
            sama też nie wiem. Pozdrawiam:)

    Najnowsze z forum Książki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji