POZA POLSKIM

[barszczyk75]

w jakich jezykach najchetniej czytacie? z jakich matrzycie zeby wiecej tlumaczono??? dla mnie to czeski i angielski....

[margala]

niestety nie władam żadny językiem obcym na tyle aby swobodnie czytac ksiązki
:-(

[kubissimo]

wloski, angielski, rosyjski
po niemiecku tylko ksiazki dla dzieci :/

[gagapisa]

wloski, angielski

[mika_p]

Ach, a ja bym chciała, żeby łatwo było kupić książki dwujęzyczne - lewa strona
oryginał, prawa tlumaczenie. Poezję tak wydaną czasem się spotyka, ale z prozą
się jeszcze nie spotkałam.

[kubissimo]

baaaardzo praktyczne
na poczatek proponuje tak wydac ceglaste hity tego sezonu: KOD DA VINCI,
JONATHAN STRANGE I PAN NORELL oraz piaty tom Harry'ego Pottera
a w zestawie jeszcze wozeczki, zeby to jakos tachac za sobą :/

[jollyvonne]

Nieglupi pomysl, ale wolalabym nie strona po stronnie ale dwie wersje jezykowe
w jednej okladce, ewentualnie szerszy dostep do wersji oryginalnych w polskich
ksiegarniach.

Poza polskim czytam angielskie i norweskie wydania, nie zawsze dlatego ze
lubie, czasem dlatego ze nie mam dostepu do polskich przekladow (wznowia
Wodehouse'a? przetlumaczy ktos nastepne?).

Pozdrawiam
jollyvonne

[Gość: Hubi]

Alez takie rozwiazania istnieja. Mam wiele opowiadan wloskich z ich
tlumaczeniami na angielski, strona po stronie...Jednak do powiesci trzeba by
pocwiczyc najpierw muskuly :)

www.penguin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0,,0_0140021965,00.html
www.penguin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0,,0_0140032533,00.html
www.penguin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0,,0_0140265406,00.html

[Gość: Poison]

rosyjski