Booker 2005 dla Banville'a

[padma]

Jest już Booker 2005:
news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/arts/4319734.stm
Ktoś czytał tę książkę? A coś innego Banville'a? Warto?

[venus22]

Nawet o nim nie slyszalam ale mam zaufanie do nagrodzonych tytulow wiec dodam
do wiecznie rosnacej listy "do czytania".

Moze sie owszem zdarzyc ze akurat nam sie nagrodzona pozycja nie podoba ale
chalom rzadko sie daje nagrody.. moze co najwyzec byc nie w naszym guscie.

Venus

[broch]

Irlandczykowi nagroda nalezala sie. Zarowno "Morze" jak i "Ksiega dowodow" sa
znakomicie napisane (ksiazek napisal wiecej, te dwie znam) Krytycy uwazaja ze
"The Sea" jest pisana pod wplywem Prousta, osobiscie wiedze raczej pewne
podobienstwo do prozy Iris Murdoch: mezczyzni ktorzy przekroczyli smuge cienia
dokonujacy rozliczen z przeszloscia.. ale np "Ksiega.." to rozliczenia
Raskolnikowa ktory wyrzutow sumienia nie czuje i... reszty nie powiem, moze
ksiazka (ksiazki) zostanie przetluaczona na polski. Nie jest to zatem ciag
dalszy przygod bohaterow Murdoch. Rowniez Morze jest dobrze napisane.

[Gość: misio]

"The Book of Evidence" na polski przełożono jako "Księga zeznań",
nie "dowodów". Polecam również "Zaćmienie" ("Eclipse") - dosłownie palce
lizać...