Erraty :)

[kammik]

Wlasnie smieję się do rozpuku, bo z kupionego dziś egzemplarza "Uwolnić
niedzwiedzie" Irvinga (Prószyński, 2001) wypadla karteczka o treści: "Errata.
Na stronie tytułowej mylnie podano nazwisko tłumacza. Właściwie powinno być
Przełożyła Ewa Życieńska". Faktycznie, w książce stoi jak wół "Przełożył
Maciej Świerkocki". Zastanawiam się, jakim cudem mogło dojść do takiej
pomylki?
Wydaje mi się jednak, że coraz rzadziej spotyka się erraty, mam wrażenie, że
dawniej były w co drugiej ksiązce i skrupulatnie wyliczały kazda literówke i
kazdy brakujacy przecinek. Co jednakoż nie przeklada się na jakość
wspolczesnie wydawanych ksiazek, niestety.

i inne

[aiczka]

Mnie się strasznie podobają wypadające ze starych ksiażek karteczki
zapewniające, że w wypadku odkrycia wad w czytanym egzemplarzu można się
kiedykolwiek udać do najbliższej księgarni wydawcy i on nam je wymieni.